<![CDATA[
<BODY>
<div ID="col1">
<a href="http://www.pelagia.org/htm/b01.en.a_night_in_the_desert_of_the_holy_mountain.00.htm#more"><img src="http://www.pelagia.org/htm/im/b01.en.ex.250.jpg" class="floatright"></a>
<h1>《圣山沙漠一夜<BR>
与隐士讨论耶稣祈祷文》</h1>
<h2>作者：都主教赫若狄奥</h2>
<h3>出版社：上帝之母之生修道院，一九九一年</h3>
<h4>英译：马弗洛米凯（Efdie
Mavromichali）</h4>
<h4>中译：任炎林</h4>
<h5>
<a href="http://www.trinitylight.net/theology/one_night_holy_mountain.htm">二零零二年初期中译来自香港及东南亚都主教教区</a>
</h5>
<blockquote> Original 2002 Chinese translation of <I><a href="http://www.pelagia.org/htm/b01.en.a_night_in_the_desert_of_the_holy_mountain.00.htm#more">A Night in the Desert of the Holy Mountain</a> (Discussion with a hermit on the Jesus prayer)</I> by Metropolitan of Nafpaktos Hierotheos courtesy of the Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia. English translation by Effie Mavromichali, published by Birth of the Theotokos Monastery in 1991, 1995, ISBN 9607070291.
</blockquote>
</div>
<h4>内 容</h4>
<ul>
<li><a href="0a_tw.htm">英译者识</a>
<li><a href="0b_tw.htm">导言</a>
<li><a href="0c_tw.htm">序</a>
<li><a href="0d_tw.htm">引论</a>
<li><a href="0e_tw.htm">修士的缄默，言语和生活</a>
<li><a href="0f_tw.htm">阿陀斯山日落</a>
<li><a href="0g_tw.htm">登上我自己的他泊山</a>
<li><a href="0h_tw.htm">与隐士相遇</a>
<li><a href="0i_tw.htm">与导师论耶稣祈祷文</a>
<li><a href="1_tw.htm">一、耶稣祈祷文的意义</a>
<li><a href="2_tw.htm">二、耶稣祈祷文的阶段</a>
<li><a href="3_tw.htm">三、‘耶稣祈祷文’的方法</a>
<li><a href="4_tw.htm">四、魔鬼之战及抗衡</a>
<li><a href="5_tw.htm">五、恩典的降临和撤回</a>
<li><a href="6_tw.htm">六、耶稣祈祷文的果子</a>
<li><a href="7_tw.htm">七、实战耶稣祈祷文的谬误以及应对之法</a>
<li><a href="8_tw.htm">八、耶稣祈祷文的为生活于世的圣俗所共需</a>
<li><a href="9_tw.htm">九、为别人读耶稣祈祷文的</a>
<li><a href="10a_tw.htm">隐士的要求</a>
<li><a href="10b_tw.htm">阿陀斯山沙漠午夜</a>
<li><a href="10c_tw.htm">圣礼的庆贺</a>
<li><a href="10d_tw.htm">从我自己的他泊山下山</a>
<li><a href="10e_tw.htm">尾声</a>
<li><a href="10f_tw.htm">语汇</a>
</ul>
</body>
]]>