中文(简) | 二零零二年初期中譯來自香港及東南亞都主教教區

阿陀斯山沙漠午夜

  我出去坐在一塊石頭上。天黑了。遠處傳來溫和的海鳴。永恆的一切甜美進入我受到擾亂的心靈。無邊的寧靜。我感到基督的臨在,祂知道如何填補這沙漠的空虛。

  我生平很少度過如此的時刻。有兩個主要場合進入我的思想。第一個是在幼年時期躺在我教父的懷堙C透過教父的發言,我可以聽見新信徒禮拜儀式的進行。我皈依了基督,成為祂的身體的夠資格的肢體。第二個場合是那天夜堙A我領受到導師的熱情和蒙福的教誨,而得以領受第二次的悔改浸禮,並且與上帝相遇。惟一的不同是,在第一種情況有許多事我不明白(幾乎毫無所知),第二種情況我則知道自己向上帝靠近。上帝在那天夜堭N嗎哪賜給我,用聖隱士的話語餵養我。

  先知以賽亞說:「在耶路撒冷有後裔和親屬的人有福了。」斯達汪尼奇塔修道院的阿陀斯阿爸作出淵深的解釋說:「我們也可以說我們都蒙福,因為我們擁有正教的錫安(聖山)這聖苦修士的後裔,在天上的耶路撒冷,我們也有眾多的至親。他們為我們而活,是我們今生和來生的光和盼望。」

  我願意將苦修長老在討論時所告訴我的一切付之實踐,對我來說,(長老)「是天上奧祕的傳授者而非立法者」(阿爸•波曼)。像先知以利亞在迦密山所作的一般,我低低垂下頭,開始暖心運動好隨後開始耶穌祈禱文。

  對修士而言,夜間時刻是賜與生命的時刻,有如「不息祈禱的進修會,耶穌的極甘甜思想進入他們內心」。夜晚給天使一般的生活經驗作出有果效的回應,這是他們實行屬靈工作和耶穌祈禱文的原因。修士廢除黑夜,有如修道生活廢除一切。修道生活廢除死亡,因為婚姻更新生命也更新死亡。一個新生命誕生了,但這生命會死,但守員的生活停止壓迫人性。修士的生命是永恆的開始,是真生命,因此他經驗末世論的實存,也就是天使一般的生活方式。主說:「這世界的人有娶有嫁;惟有算為配得那世界,與從死奡_活的人也不娶也不嫁」(路二十34)。修士屬於另一個世代。今天成為永恆,成為無時間的時間歷程!「修士雖然守貞在世上行走,卻接天堂。」因此我們才可以說守貞的生活甚至廢除黑夜。修士由於活出末世論和天使一般的生活方式,黑夜變成白晝,根據啟/默,「那堣ㄕA有黑夜」,對於肉身天使的修士而言,這堣]不應該有黑夜。羔羊,太陽,和基督光照他們。

  按照聖教父所說,「黑夜有益於一切」。它對實際的靈魂和神學上的靈魂都有益。合乎實際的是處於修道生活第一階段的修士,他們必須和自己的情慾戰鬥,將之改變成屬天的愛。他們是「飼畜人」,要帶領誤入歧途的羊群的靈魂。靜思的修士是在這階段得勝的人。他們走過埃及為奴之地(情慾)進入無慾的沙漠,以純潔的思想和純潔的心引導羊群登上沉思(屬天異象)之山。教父說,黑夜很重要,對這些族群都有裨益。

  那些處於第一階段的人記得住他們在「惡行的擾亂」那天所犯的罪。藉著賜與生命的恩典之助,他們發現自己的罪是真的,無法想像的,於是哭喊:「主耶穌基督,上帝的兒子,可憐我們罷」。他們不會將一切罪惡思想、可恥的欲望、和罪行都封進潛意識的洞穴,而是要藉恩典的力量進入洞穴,將壓抑在堶悸漯F西勇敢地驅逐出來,後而得到醫治。他們不但複雜的思想,也從簡單的思想潔淨他們的心和意念。處於啟迪階段的修士以不同的方法度過他們的黑夜。由於違背本性的一切狀態都得到潔淨,他們歸榮耀於上帝,於聖三一真神。他們靈能得到安息,引導他們的心思意念登上屬天的異象山。

  當傍晚來臨,他們想到創世日「地是空虛混沌,淵面黑暗」。當不久後星星出現,想到星星的創造,他們如同天使在那時立刻讚美上帝一般,他們現在讚美上帝。當別人入睡,似乎並不存在,這些修士仍醒覺與上帝同在,並且榮耀上帝,如同墮落前的亞當一般。在打雷時,他們想到可怕的審判日。聽到猛禽的叫聲,他們體會到號聲呼叫死人從他們的墳墓奡_活。升起的晨星和黎明提醒他們,人子的記號賜與生命的十字寶架的出現。燦爛奪目的太陽提醒他們,基督降臨時的如日榮華。復活後立刻讚美基督的聖者「被提到雲堙A在空中與主相遇」(帖前四17),那些在黎明時依舊沉睡忽視讚美上帝的,是將被審判的罪人…

  我努力多少以這樣的態度度過夜晚。我努力以這樣的思想溫暖我有罪的冰涼心腸。當我的心開始溶化,我以聖奧古斯丁同樣充滿愛的話語祈禱:

  「你那

  蒙揀選的利劍箭矢

  藉著你的能力

  刺穿我心的硬殼,

  以你的愛力貫穿,

  因此我的靈魂才能說,

  你的愛傷了我,

  憑著愛你,我蒙受創傷,

  我日夜淚流滿面。

  哦,主啊,

  我懇求你,

  用你的愛的銳矛

  刺穿我的堅硬靈魂,

  進入我至深的實存。

  以活水滋潤我,

  啟開我的眼睛

  讓淚泉不停湧流。

  用你那不移的愛保護我,

  賜給我希望好目睹你的榮光,

賜給我永久的眼淚,

我不僅在今生尋求安慰,

也在那天上的新房

配見你的面。

親愛的我的主我的上帝,

請叫我枯乾的靈魂,

只渴求你帶領我

去那永流不息的

活水旁。

或者,我的上帝,我的生命,

吸引我趨向你

到那活泉邊

啜飲,

滿足,

永遠與你同活。

哦,生命之泉

求你用充滿慈悲的愛

充滿我的意念,

叫我憑著你的愛的光明哀傷

溢流我心。

世上的憂慮不過轉瞬即忘,

惟有你永居我心…」

於是,我傾全力將苦修士教導的「耶穌祈禱文」一再朗誦。我不清楚在那堳搕F多久。是那時鐘停擺的時間。永恆將時間停止了。

午夜已經過去許久。我看見苦修士在小屋娷I起一盞一盞的燈。夜鶯起來鳴唱。「牠們是良心責備之泉」,灌溉我們的乾燥土地!「山上的燈塔」放出光芒!芬芳悅目的百合」使全世界充滿香味!庵室以聲音短暫地回應,隨即在屬天的啟迪下傾流悔恨之淚。他們興起讚美基督,求祂賜下天恩和豐富的憐憫。

耶穌,你

何等良善,

充滿難以想像的光華

願榮耀歸於你,

將意志和能力

結合成一體。

耶穌,你是

出乎我們理解之愛,

你以能力

支持著宇宙,

願榮耀歸於你。

耶穌,你是

道路,真理,生命,

你以賜與生命的話語,

將真理向我們顯示,

我感謝你。

耶穌,你是

那些蒙福的人

渴望沉思的對象,

我為墮落的本性的救贖

向你獻上感謝。

耶穌,你是

超越一切之光的光,

我向你告白

我行在黑暗堙A

罪的黑暗堙C

耶穌,你是

一切的終審,

我向你告白,

我沒有如願

被你的愛穿透。

耶穌,你是

生命的泉源和最甜美的溫暖,

將我的冰心重新振奮。

耶穌,你是

光明之衣,

由星星穿著,

遮蓋我的赤裸。

耶穌,你是

潔淨我心

所憑仗的一切,

願我能看見你。

耶穌,你在

萬有堣S超乎萬有之外,

我的上帝啊,

求你顯現你的面

叫我得救。

耶穌,你是一,

超出我的一切了解,

請啟示我如何與你合為一,

藉著我意念的恢復,

以及一心一意的祈禱。

耶穌,你是

超越一切未知以外的奧秘

求帶領我超越出

一切所感所知以外。

耶穌,上帝的兒子,可憐我罷。

山上一片火熱。魔鬼痛苦呻吟。修士果然聖化了。