icon courtesy of the Orthodox
Metropolitanate of
Hong Kong and Southeast Asia

In English

• 12 Things I Wish I'd Known: First Visit to an Orthodox Church by Khouria Frederica Mathewes-Green
• These Things I Believe by Dr. Charles Malik
• Orthodoxy and Heterodoxy by Fr. V. Potapov with preface to Chinese translation
• The Icon, History, Symbolism and Meaning
• What Is Most Important by Archpriest Lev Lebedev and Archimandrite Alexander
• Angels—Blessed Messengers of God by Bp Alexander (Mileant)
• End of the World by Bp Alexander (Mileant)
• On the Island of Lepers by Bp Alexander (Mileant)
• At the threshold of Fiery Gehenna by Bp Alexander (Mileant)
• The Orthodox Church edited by Bp Alexander (Mileant)
• Celibacy, Marriage, Adultery by Bp Alexander (Mileant)
• Introduction to the Jesus Prayer by Princess Ileana of Romania
• The Meaning of Christ's Cross by Bp Alexander (Mileant)
• The Lord Jesus Christ by Bp Alexander (Mileant)
• Following Christ (About Christian Deeds) by Bp Alexander (Mileant)
• Prayer — the Breath of the Soul by Bp Alexander (Mileant)
• The Resurrection of Christ—the Conquest of Death by Bp Alexander (Mileant)
• Conscience—God's Voice In Mankind by Bp Alexander (Mileant)
• Sola Scriptura by Fr John Whiteford
• Love of God
  by St Ignatius Brianchaninov (1807-1867)
• St Seraphim of Sarov On Acquisition of the Holy Spirit
• St Hilarion (Troitsky) - The Holy Scripture and the Church
  reviewed & approved by the OFASC Commission on Translation, July 7, 2009
• The Paschal Homily of Saint John Chrysostom
• A Hymn to the Lesser Good by Abp John (Shahovskoy)
• The Logos and the Tao
  by Deacon Raphael
• Orthodox Faith in Context of Chinese Classics
  by Dr. W C Tan
• The Feeling of Fear in Chinese Society
  by Fr Jonah Mourtos of Taipei
• Love versus Fear: The Uniqueness of the Orthodox Message
  by Avgerinos
• The account of the Incarnation of our Lord
  NATIVITY SERMON by the Cathedral Protopresbyter MICHAEL MIN (trans. 2000)
• Selected Sermons of St John of Shanghai and San Francisco
  Editor: Bishop Alexander (Mileant) (1998-2001)
• Prof. Dr. Sergey S. Horujy's online lectures
  originally presented in Hong Kong and China: May 19-25, 2005
• Meaning and Significance of the Chinese Martyrs icon by Robert K. Arakaki, 2001. c
• The Chinese Orthodox Wedding Service by Mitrophan Chin, 2002.
• Coming of Age for a Young Chinese Martyr by Mitrophan Chin, 2004.
• Who is Yīyīsūsī Hélìsītuōsī ?
• Are You a Monkey or a Mouse? by Avgerinos (The Censer, Jan 1998)
• How We Treat Confucianism and Buddhism by Avgerinos (The Censer, Jul-Aug 1998)
• Commentary on the Troparion of the Chinese Martyrs (Sept 12, 2005)
• The Way into the Kingdom of Heaven
• Paschal greeting in 250 languages
• Sickness and Sin — the Basis of Global Problems (presented by Met. NIKITAS at the World Religious Leaders Colloquium, Taipei, Oct 22, 2005)
• Prayer of Jesus or Prayer of the Heart by Archmandrite Fr Jonah Mourtos (Dec 16, 2005)

In Chinese

• Conversation of the Angels edited by Archimandrite Iakinf (Bichurin) (Beijing, 1810)
• Confession by St Dimitry of Rostov (1860, 1863, 1913)
• Four Principles of Spiritual Cultivation (trans. by Archim. Gury, Beijing, 1864)
• Catechesis compiled by Archim. Gury (Beijing, 1865)
• Overview of the Commandments of the Church (Beiguan, Beijing, 1882; Shanghai, 1936)
• Catechetical Lessons of the Holy Church (Shanghai, 1936)
• Catechetical instruction on Holy Confession (Beijing, 1904)
• Catechetical Prayer Book (1948 revised edition) with blessing of Archbishop John of Shanghai
• The Original Christian Gospel by Fr. James Bernstein (Chinese trans. approved by OFASC Commission on Translation, 9-1-231012)
• Forgiveness (Chinese trans. Feb 7, 2007)
  Homily delivered by Fr Alexander Schmemann on Forgiveness Sunday of 1983
• The Faith We Hold (Chinese trans. Feb 27, 2007)
  by Archbishop Paul (Olmari) of Finland
• About Prayer (Chinese trans. Nov 23, 2006)
  By Metropolitan Vitaly, First Hierarch of ROCOR
• A Commentary on the Divine Liturgy
  by St Nicholas Cabasilas (Chinese trans., Aug 2006)
• Orthodox Veneration of the Theotokos
  by St John Maximovitch (Chinese trans., Aug 2006)
• Chinese calligraphy of Nicene Creed by Sun Yue (George), 2006
• Conduct of Construction of Confession by Archim. Ioann
  translated by Wen Jian (Helena of Beijing) with support of Sts. Peter and Paul Brotherhood in 2006
• Question and Answer of the Holy Church
• Lectures by Hieromonk Damascene (trans. 2004)
• Jesus Prayer in Eastern Orthodox Spirituality by Hieromonk Damascene (trans. 2006)
• What is Eastern Orthodoxy?
• The Orthodox Church: Its Faith, Worship and Life (rev. 2002)
• The Jesus Prayer by a Monk of Eastern Church (trans. 2006)
• The Power of the Name: The Jesus Prayer in Orthodox Spirituality (rev. 2002)
• Our Faith: A Popular Presentation of Orthodox Christianity by Fr John Matusiak (trans. 2003)
• A Night in the Desert of the Holy Mountain (trans. 2002)
• Original Sin according to St. Paul by John S. Romanides (trans. 2003)
• Being as Communion by Met. John (Zizioulas) of Pergamon (trans. 2003-4)
• Orthodoxy as therapy by Protopresbyter George Metallinos (trans. 2006)
• Orthodox Psychotherapy by Met. Hierotheos (Vlachos) of Nafpaktos (trans. 2003)
• Life after Death by Met. Hierotheos (Vlachos) of Nafpaktos (trans. 2002)
• St Gregory Palamas as a Hagiorite by Met. Hierotheos (Vlachos) of Nafpaktos (trans.)
• Orthodox Spirituality: A Brief Introduction by Met. Hierotheos (Vlachos) of Nafpaktos (trans. 2005)
• St. Seraphim of Sarov: Conversation in the Snow (trans. 2002)
• Seeing the Light (St. Symeon the New Theologian) (trans.)