Translated into classical Chinese by Archim. Gury (Karpov). Edited by Zhǎng Báilóng and Yuán Yúnxī. Proofread by servants of God: Maria, Nikita and Moses.
A tif scan of this classical Chinese Orthodox catechesis compiled by Archim. Gury, Beijing, 1865, in question and answer format has been contributed by Fr Dionisy Pozdnyaev. The original is located under call number 3B 2-52/184 at the Russian State Library in Moscow.
With assistance of OCR UTF8 text, volunteers are needed to transcribe the images into electronic text which allows it to be searchable. If you are interested in helping with this initiative or sponsoring other digitization projects, contact infochina@orthodox.cn.
Sponsor this initiative today for the health or in memory of your loved ones!