上帝降生一千九百一十年

《官話聖詠經》

大清宣統二年歲次庚戌

第一次出版　北京北館石印

主教英諾肯提乙敬譯

• 第一分 第1-3、4-6、7-8詠經
• 第二分 第9-10、11-13、14-16詠經
• 第三分 第17、18-20、21-23詠經
• 第四分 第24-26、27-29、30-31詠經
• 第五分 第32-33、34-35、36詠經
• 第六分 第37-39、40-42、43-45詠經
• 第七分 第46-48、49-50、51-54詠經
• 第八分 第55-57、58-60、61-63詠經
• 第九分 第64-66、67、68-69詠經
• 第十分 第70-71、72-73、74-76詠經
• 第十一分 第77、78-80、81-84詠經
• 第十二分 第85-87、88、89-90詠經
• 第十三分 第91-93、94-96、97-100詠經
• 第十四分 第101-102、103、104詠經
• 第十五分 第105、106、107-108詠經
• 第十六分 第109-111、112-114、115-117詠經
• 第十七分 第118:1-72、118:73-131、118:132-176詠經
• 第十八分 第119-123、124-128、129-133詠經
• 第十九分 第134-136、137-139、140-142詠經
• 第二十分 第143-144、145-147、148-150詠經

這原石印本2011年11月22日拍攝於北京師範大學圖書館。

在第一分中出現的一個特殊漢字「鿖」，是斯拉夫文合利斯托斯的簡寫。由英諾肯特乙主教譯成中文教會文獻時引入。你需要下載並安裝俄羅斯傳教團字體以正常顯示此特殊漢字。俄羅斯傳教團字體庫由Ponomar Project製作並提交IRG進行Unicode編碼，用於斯拉夫文向中文翻譯。

志願者需要與掃瞄頁仔細對照校對，並將任何改正發送到mitrophan@orthodox.cn 。

為紀主教　亞歷山大（米蘭特）進行禱告。