中文(繁) | Word|中译来自中国上海的教友

为离异夫妇的复婚礼仪

辅祭:

君宰,请祝福。

司祭:

赞颂常归于我们的上帝,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

此时司祭或唱经班以启应的方式唱以下的经文:

司祭:

敬畏上主的人是有福的,因为上帝伟大而可畏,超越于他的众侍者之上。

众人:

荣耀归于你,我们的上帝,荣耀归于你。

司祭:

上主将存留他的仁慈直到永远,他的盟约确定不移。

众人:

荣耀归于你,我们的上帝,荣耀归于你。

司祭:

荣耀和富足充满他的居所,因为上主的手要援助他,主的圣臂要坚强他。

众人:

荣耀归于你,我们的上帝,荣耀归于你。

司祭:

你的妻子如一株葡萄树,在你家中结实累累。你的孩子们如同新植的橄榄树,环立于你的桌边。

众人:

荣耀归于你,我们的上帝,荣耀归于你。

司祭:

愿上主从熙雍赐福于你,使你一生目睹耶路撒冷的繁荣。

众人:

荣耀归于你,我们的上帝,荣耀归于你。

司祭:

愿上主的名受赞颂,从现在直到永远。

众人:

荣耀归于你,我们的上帝,荣耀归于你。

辅祭:

在平安中让我们向主祈祷

众人:

求主怜悯(下面每项祈求后均如此应答)

辅祭:

为自上而来的平安及我们灵魂的得救,让我们向主祈祷:

为普世的和平,为善立上帝的众圣教会,并为大众的共融一致,让我们向主祈祷:

为本圣堂及怀着信心,虔敬,及对上帝的敬畏而进堂的人,让我们向主祈祷:

为我们的总主教(某某),主教(某某),可敬的司祭圣职,服务基督的辅祭圣职,和全 体神职人员及平信徒,让我们向主祈祷:

为重新缔结婚姻的上帝之仆婢(某某和某某),并为他们能被赐予无可谴责、无可非议、不受判断的生活,让我们向主祈祷:

为使他们能被赐予在和睦、平安和爱德中共同生活,增长善行,得享遐龄,让我们向主祈祷:

为使他们和我们众人能从各种忧患、愤怒、危险及困境中获得解救,让我们向主祈祷:

上帝啊!因你的恩宠帮助我们,拯救我们,怜悯我们并保全我们。

纪念至圣无玷,充满福份与荣耀者,我们的圣母,诞神女,永贞玛利亚,及所有圣人;让我们把自己,彼此和我们的整个生命都交托给基督我们的上帝。

众应:

主啊,交托给你。

司祭:

因为一切荣耀、尊崇和敬拜都归于你——父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

辅祭:

让我们向主祈祷:

众人:

求主怜悯。

司祭念以下祝文:

君宰,热爱世人者,万世的君王,万有的创造者,你摧毁了敌意的隔阂,赐给了人类平安。现在我们向你祈求哀告,请你垂视你的仆婢(某某和某某),向他们倾注你的福泽。重建曾经遭受破坏的平安,并在他们的心中植入彼此相爱之情。丰厚地赐予他们属灵的安宁和不受攻击的生活,如此,在灵魂的宁静中善度此生之后,他们可以享见你的美善福乐,并归荣耀与你——唯一慈爱的上帝,我们的主耶稣基督之父;一切荣耀、尊崇和敬拜都归于你,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

司祭:

荣耀归于祢,基督上帝,我们的希望,荣耀归于祢。

辅祭或诵经士:

荣耀归于父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。阿们。

求主怜悯,求主怜悯,求主怜悯。

神圣之父,请祝福。

司祭:

愿基督,我们真实的上帝,藉着祂至洁圣母的代祷;因着尊贵且赋予生命的十字架的力量;藉着可敬而无形的诸天使的护佑,藉着可敬而荣耀的先知、前驱,施洗者若翰;神圣,荣耀且备受赞美的众宗徒;神圣,荣耀,得胜的众殉道者;我们可敬的,心怀上帝的诸圣教父教母;大殉道者圣普罗科比(加念本圣堂的主保圣人之名);上帝的先祖,神圣而有义德的若雅敬和亚纳;我们今日所纪念的···(加念本日所纪念的圣人之名);以及诸圣的代祷,怜悯我们,拯救我们,因为祂是慈悲而热爱世人者。

司祭:

因我们诸圣教父的代祷,主耶稣基督我们的上帝,求祢怜悯我们,拯救我们。

全体:

阿们。