中文(简) | English | 中國上海的教友從英文譯的初稿,尚未與原文校對過

向至聖誕神女的聖頌典

聖頌,第四調式:

讓我們這些有罪而可憐的人誠摯地投奔到誕神女台前,滿懷懺悔之情,俯伏於地,由我們靈魂深處向她呼求:聖母啊,求你前來幫助我們,求你可憐我們;求你速來,因為我們迷失於罪人之中。不要打發你的僕人空手而回,因為惟有你才是我們的惟一的希望。(二遍)

榮耀歸於父、及子、及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿民。

誕神女啊,我們雖然卑劣,但卻從未停止述說你的大能。因為如果你不為我們代禱,還有誰會將我們從如此眾多的危險中解救出來?誰能使我們保持自由直到現在?讓我們永不離棄你,聖母啊,因為你曾拯救你的僕人脫離一切危難。

聖頌典

第八調式

聖歌一

首節:

以色列民從水中經過猶如走過幹地,逃脫了埃及人的追擊,他們高聲歡呼:現在,讓我們向我們的上帝及救主歌唱。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

聖頌:

許多試探令我痛苦不已,我向你投奔,尋求救援。聖言之母,童貞女啊,求你由痛苦折磨中拯救我。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

突如其來的情欲使我煩惱,我的靈魂為極大的失望所籠罩。貞女,無瑕者啊,求你以你的聖子及上帝的平安平息我們的情欲。

榮耀歸於父、及子、及聖靈。

救我脫離種種危難的貞女啊,你誕生了救主及上帝,我懇求你。我投奔到你的庇蔭下,我的靈魂與理智仰望你。

自今至永遠,及於萬世。阿民。

我的肉身與靈魂患有惡疾,你使我堪當上帝的鑒臨,並使我配受你的眷顧,惟有你是上帝之母,因為你是美善的,你誕生了那美善者。

聖歌三

首節:

主啊,?是穹蒼的創造者,教會建造者。渴望的巔峰,信友的支持者,惟一熱愛世人者啊,求在?的愛中堅固我。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

聖頌:

我挑選你作我們生命的保障與代禱,童貞誕神女啊。引領我到達你的避風港,一切祝福的因由,信友的支援,惟有你應受一切讚頌。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

童貞女啊,我向你祈禱,求你驅散我靈魂的騷動,平息我悲痛的風暴,上帝的淨配啊,因你誕生了基督,和平之王,哦,至潔無玷者啊。

榮耀歸於父、及子、及聖靈。

你誕生了我們的恩主、一切美善事物的創造者,你將你那豐富的慈憫傾注在眾人身上,一切為你都是可能的,因為你誕生了基督,祂有無上的大能,上帝的祝福臨於你身。

自今至永遠,及於萬世。阿民。

因著令人憂傷的疾患和令人恐怖的情欲,我痛苦萬分。童貞女啊,求你幫助我,全然無瑕者啊,因我知道你是永恆治癒的不竭寶藏。

求主憐憫。(三遍)

榮耀歸於父、及子、及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿民。

坐讚詞:第二調式

你是我們熱忱的代禱者,敵人無法攻克的城牆,慈悲的泉源,世人的避難所,我們熱切地向你呼求:聖母誕神女啊,求你快來,救我們脫離一切危厄,惟有你是我們疾速的援助者。

聖歌四

首節:

主啊,我得聞?計劃的奧秘,我默思?的化工,榮耀?的神性。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

上帝的淨配啊,你誕生了主及引導者,求你平息我們情欲的騷動及罪惡的風暴。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

求你由你仁善的深淵將我向你懇求的恩惠賜給我,因為你誕生了良善心謙者及眾人的救主,我們歌頌你。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

無瑕者啊,我們因你惠賜的恩惠而歡欣,我們向你歌唱感恩之歌,我們知道你是上帝之母。

榮耀歸於父、及子、及聖靈。

當我躺臥於痛苦疾患之中時,求你助佑我,因你是熱愛美善者,誕神女啊,惟有你是永貞的童女。

自今至永遠,及於萬世。阿民。

你是我們的扶持與希望,是我們救恩不會動搖的堡壘,你拯救我們脫離所有逆境,你是應受一切頌讚的。

聖歌五

首節:

主啊,求以?的誡命啟迪我們,以?至高的手臂將?的平安賜給我們。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

聖頌:

至潔者啊,求賜我們你那不朽的喜樂,使我的心中洋溢著喜樂,因你孕育了喜樂的因由。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

至潔誕神女啊,拯救我們脫免各種危險,你誕生了永恆的救恩,超越眾人理解的平安。

榮耀歸於父、及子、及聖靈。

上帝的淨配,以你燦爛的光輝驅散我罪惡的黑暗,因你孕育了神聖之光、於萬世之前即已存在者。

自今至永遠,及於萬世。阿民。

至潔者啊,當你認為我堪當你的惠顧時,求你醫治我靈魂的病弱,以你的代禱賜我健康。

聖歌六

首節:

我要向主獻上我的祈禱,我要向祂傾訴我的憂傷。因為我的靈魂充滿邪惡,我的生命已接近陰府,我要像約納那樣獻上祈禱:上帝啊,求?將我由敗壞墮落之中救拔出來。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

聖頌:

童貞女啊,求你祈求你的聖子和主,祂親自接受死亡,拯救我被敗壞與死亡所纏繞本性脫離敗壞與死亡的桎梏,願祂解救我免受我仇敵的惡意攻擊。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

我知道你是我生命的代禱者與最可靠的保衛者,童貞女啊,你息惡滅眾多的誘惑,驅散魔鬼輕狂的攻擊,我不斷向你祈禱:拯救我,不要讓我因情欲而墮落。

榮耀歸於父、及子、及聖靈。

我們以你作為我們靈魂的避難所及圓滿的救贖,將我們從痛苦中釋放出來,貞女啊,我們因你的光而歡欣踴躍。至尊的聖母,求你現在保護我們免於情欲與紛爭。

自今至永遠,及於萬世。阿民。

我現在躺臥於疾病的慶榻上,沒有能醫治我們肉身的,我們惟有向你祈禱,仁慈的聖母,你孕育了上帝、世界的救主及疾病的醫治者。求你救拔我脫離疾病的痛苦。

求主憐憫。(三遍)

榮耀歸於父、及子、及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿民。

集禱頌(第六調式):

基督徒永久的代禱者,在造物主而不斷為我們轉求的中保,求你不要輕視我們罪人祈禱的呼聲,但求你因你的慈善,疾速前來幫助我們這些懷著信心呼求你的人。求你快來為我們獻上及時的代禱與祈求,誕神女啊,你不斷地為那些敬禮你的人代禱。

又集禱頌(第六調式):

至潔誕神女啊,除你以外,再也無人能幫助我們,我們也毫無希望可言,求你幫助我們!我們寄望於你,我們以你為夸耀,因我們是你的僕役。求你不要讓我們蒙羞。

聖歌七

首節:

三位聖童從猶太來被擄到巴比倫,為了他們對聖三的信仰,而被投入烈火窯中,他們歌唱道:我們祖先的上帝,讚頌歸於?。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

聖頌:

救主啊,?為成就我們的救恩,居於童貞女的胎中,?向世界出啟示她是世人的中保:我們祖先的上帝,讚頌歸於?。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

至潔之母,你懷孕了熱愛世人的仁慈者,求你祈求祂救眾人的靈魂脫離罪惡與污穢,他們懷著信心呼求說:我們祖先的上帝,讚頌歸於?。

榮耀歸於父、及子、及聖靈。

?由童貞瑪利亞所生,?向我們顯示她是救恩的寶藏、不朽的泉源、安全的保障、懺悔之門。我們呼求說:我們祖先的上帝,讚頌歸於?。

自今至永遠,及於萬世。阿民。

誕神女啊,求你賞賜那些懷著愛慕之情祈求你屬神的庇佑之人的肉身與靈魂的病患獲得痊癒,童貞女啊,你為我誕生了救主基督。

聖歌八

首句:

天上的君王,天使的軍旅讚美?,我們歌頌稱揚?直到永遠。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

聖頌:

童貞女啊,求你永遠不要漠視那些需要你的助佑,並歌頌稱揚你的人,貞女啊。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

童貞女啊,你醫治了我肉體與靈魂的痛苦病患,至潔者啊,我要永遠歌頌你。

榮耀歸於父、及子、及聖靈。

童貞女啊,求你傾注大量的醫治之恩於那些懷著信心向你歌唱並讚頌你無可言喻的生產基督之人。

自今至永遠,及於萬世。阿民。

童貞女啊,你驅散了各種情欲試探的攻擊,因此我們歌頌你直到萬世萬代。

聖歌九

首句:

至潔童貞啊,你拯救了我們,我們承認你是至高上帝之母,我們與天上無形天使的歌侶一起頌揚你。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

聖頌:

童貞女啊,求你不要轉面不看我們激流的眼淚,因為你誕生了基督,祂擦幹每個人臉上的淚水。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

童貞女啊,求你使我心充滿喜樂,因你領受了圓滿的喜樂,並驅除了罪惡的憂傷。

節句:

至聖誕神女,拯救我們。

童貞女啊,你是所有投奔你到台前尋求避護者的避難所、仲裁者、堅定不移的保障,你是他們的庇護、保護與喜樂。

榮耀歸於父、及子、及聖靈。

童貞女啊,求你光照我們,啟迪那些真心相信並承認你是誕神女及驅散無知黑暗的人。

自今至永遠,及於萬世。阿民。

童貞女啊,求你在這受苦之地醫治我這為疾病所貶抑的人,使我們的病苦獲得痊癒。

向至聖誕神女頌

美善事物的大能者、無玷者、至尊的聖母,上帝之母,求你收納我們,你不配之僕的這些尊榮你的禮物,這些禮物只能獻給你。因為你是由萬代的人中特選出來的那位,你超越天上地下的一切受造物。藉著你,全能的上帝與我們同在;藉著你,我們得以認識上帝之子,並領受祂的聖體寶血。因此,萬世萬代都稱你為有福,你是上帝所特愛者,你比赫儒文(革魯賓)更尊威,比塞拉芬更榮耀。現在,應受讚美者啊,至聖誕神女,不要停止為我們,你的不配之僕祈禱,救我們免陷於詭詐者的陷阱,使我們勿不斷犯罪作惡,保護我們不受所有來自邪魔的惡毒試探的傷害。以你的祈禱保護我們在末日不被判罪,因你的助佑與保護使我們得救。我們代表眾人將榮耀、讚頌、感恩與欽崇歸於惟一的上帝聖三,萬有的造主,自今至永遠,及於萬世。阿民。