中文(繁) | English | 中国上海的教友从英文译的初稿,尚未与原文校对过

向至圣诞神女的圣颂典

圣颂,第四调式:

让我们这些有罪而可怜的人诚挚地投奔到诞神女台前,满怀忏悔之情,俯伏于地,由我们灵魂深处向她呼求:圣母啊,求你前来帮助我们,求你可怜我们;求你速来,因为我们迷失于罪人之中。不要打发你的仆人空手而回,因为惟有你才是我们的惟一的希望。(二遍)

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女啊,我们虽然卑劣,但却从未停止述说你的大能。因为如果你不为我们代祷,还有谁会将我们从如此众多的危险中解救出来?谁能使我们保持自由直到现在?让我们永不离弃你,圣母啊,因为你曾拯救你的仆人脱离一切危难。

圣颂典

第八调式

圣歌一

首节:

以色列民从水中经过犹如走过干地,逃脱了埃及人的追击,他们高声欢呼:现在,让我们向我们的上帝及救主歌唱。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

圣颂:

许多试探令我痛苦不已,我向你投奔,寻求救援。圣言之母,童贞女啊,求你由痛苦折磨中拯救我。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

突如其来的情欲使我烦恼,我的灵魂为极大的失望所笼罩。贞女,无瑕者啊,求你以你的圣子及上帝的平安平息我们的情欲。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

救我脱离种种危难的贞女啊,你诞生了救主及上帝,我恳求你。我投奔到你的庇荫下,我的灵魂与理智仰望你。

自今至永远,及于万世。阿民。

我的肉身与灵魂患有恶疾,你使我堪当上帝的鉴临,并使我配受你的眷顾,惟有你是上帝之母,因为你是美善的,你诞生了那美善者。

圣歌三

首节:

主啊,祢是穹苍的创造者,教会建造者。渴望的巅峰,信友的支持者,惟一热爱世人者啊,求在祢的爱中坚固我。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

圣颂:

我挑选你作我们生命的保障与代祷,童贞诞神女啊。引领我到达你的避风港,一切祝福的因由,信友的支援,惟有你应受一切赞颂。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

童贞女啊,我向你祈祷,求你驱散我灵魂的骚动,平息我悲痛的风暴,上帝的净配啊,因你诞生了基督,和平之王,哦,至洁无玷者啊。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

你诞生了我们的恩主、一切美善事物的创造者,你将你那丰富的慈悯倾注在众人身上,一切为你都是可能的,因为你诞生了基督,祂有无上的大能,上帝的祝福临于你身。

自今至永远,及于万世。阿民。

因着令人忧伤的疾患和令人恐怖的情欲,我痛苦万分。童贞女啊,求你帮助我,全然无瑕者啊,因我知道你是永恒治愈的不竭宝藏。

求主怜悯。(三遍)

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

坐赞词:第二调式

你是我们热忱的代祷者,敌人无法攻克的城墙,慈悲的泉源,世人的避难所,我们热切地向你呼求:圣母诞神女啊,求你快来,救我们脱离一切危厄,惟有你是我们疾速的援助者。

圣歌四

首节:

主啊,我得闻祢计划的奥秘,我默思祢的化工,荣耀祢的神性。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

上帝的净配啊,你诞生了主及引导者,求你平息我们情欲的骚动及罪恶的风暴。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

求你由你仁善的深渊将我向你恳求的恩惠赐给我,因为你诞生了良善心谦者及众人的救主,我们歌颂你。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

无瑕者啊,我们因你惠赐的恩惠而欢欣,我们向你歌唱感恩之歌,我们知道你是上帝之母。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

当我躺卧于痛苦疾患之中时,求你助佑我,因你是热爱美善者,诞神女啊,惟有你是永贞的童女。

自今至永远,及于万世。阿民。

你是我们的扶持与希望,是我们救恩不会动摇的堡垒,你拯救我们脱离所有逆境,你是应受一切颂赞的。

圣歌五

首节:

主啊,求以祢的诫命启迪我们,以祢至高的手臂将祢的平安赐给我们。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

圣颂:

至洁者啊,求赐我们你那不朽的喜乐,使我的心中洋溢着喜乐,因你孕育了喜乐的因由。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

至洁诞神女啊,拯救我们脱免各种危险,你诞生了永恒的救恩,超越众人理解的平安。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

上帝的净配,以你灿烂的光辉驱散我罪恶的黑暗,因你孕育了神圣之光、于万世之前即已存在者。

自今至永远,及于万世。阿民。

至洁者啊,当你认为我堪当你的惠顾时,求你医治我灵魂的病弱,以你的代祷赐我健康。

圣歌六

首节:

我要向主献上我的祈祷,我要向祂倾诉我的忧伤。因为我的灵魂充满邪恶,我的生命已接近阴府,我要像约纳那样献上祈祷:上帝啊,求祢将我由败坏堕落之中救拔出来。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

圣颂:

童贞女啊,求你祈求你的圣子和主,祂亲自接受死亡,拯救我被败坏与死亡所缠绕本性脱离败坏与死亡的桎梏,愿祂解救我免受我仇敌的恶意攻击。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

我知道你是我生命的代祷者与最可靠的保卫者,童贞女啊,你息恶灭众多的诱惑,驱散魔鬼轻狂的攻击,我不断向你祈祷:拯救我,不要让我因情欲而堕落。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

我们以你作为我们灵魂的避难所及圆满的救赎,将我们从痛苦中释放出来,贞女啊,我们因你的光而欢欣踊跃。至尊的圣母,求你现在保护我们免于情欲与纷争。

自今至永远,及于万世。阿民。

我现在躺卧于疾病的庆榻上,没有能医治我们肉身的,我们惟有向你祈祷,仁慈的圣母,你孕育了上帝、世界的救主及疾病的医治者。求你救拔我脱离疾病的痛苦。

求主怜悯。(三遍)

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

集祷颂(第六调式):

基督徒永久的代祷者,在造物主而不断为我们转求的中保,求你不要轻视我们罪人祈祷的呼声,但求你因你的慈善,疾速前来帮助我们这些怀着信心呼求你的人。求你快来为我们献上及时的代祷与祈求,诞神女啊,你不断地为那些敬礼你的人代祷。

又集祷颂(第六调式):

至洁诞神女啊,除你以外,再也无人能帮助我们,我们也毫无希望可言,求你帮助我们!我们寄望于你,我们以你为夸耀,因我们是你的仆役。求你不要让我们蒙羞。

圣歌七

首节:

三位圣童从犹太来被掳到巴比伦,为了他们对圣三的信仰,而被投入烈火窑中,他们歌唱道:我们祖先的上帝,赞颂归于祢。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

圣颂:

救主啊,祢为成就我们的救恩,居于童贞女的胎中,祢向世界出启示她是世人的中保:我们祖先的上帝,赞颂归于祢。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

至洁之母,你怀孕了热爱世人的仁慈者,求你祈求祂救众人的灵魂脱离罪恶与污秽,他们怀着信心呼求说:我们祖先的上帝,赞颂归于祢。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

祢由童贞玛利亚所生,祢向我们显示她是救恩的宝藏、不朽的泉源、安全的保障、忏悔之门。我们呼求说:我们祖先的上帝,赞颂归于祢。

自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女啊,求你赏赐那些怀着爱慕之情祈求你属神的庇佑之人的肉身与灵魂的病患获得痊愈,童贞女啊,你为我诞生了救主基督。

圣歌八

首句:

天上的君王,天使的军旅赞美祢,我们歌颂称扬祢直到永远。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

圣颂:

童贞女啊,求你永远不要漠视那些需要你的助佑,并歌颂称扬你的人,贞女啊。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

童贞女啊,你医治了我肉体与灵魂的痛苦病患,至洁者啊,我要永远歌颂你。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

童贞女啊,求你倾注大量的医治之恩于那些怀着信心向你歌唱并赞颂你无可言喻的生产基督之人。

自今至永远,及于万世。阿民。

童贞女啊,你驱散了各种情欲试探的攻击,因此我们歌颂你直到万世万代。

圣歌九

首句:

至洁童贞啊,你拯救了我们,我们承认你是至高上帝之母,我们与天上无形天使的歌侣一起颂扬你。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

圣颂:

童贞女啊,求你不要转面不看我们激流的眼泪,因为你诞生了基督,祂擦干每个人脸上的泪水。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

童贞女啊,求你使我心充满喜乐,因你领受了圆满的喜乐,并驱除了罪恶的忧伤。

节句:

至圣诞神女,拯救我们。

童贞女啊,你是所有投奔你到台前寻求避护者的避难所、仲裁者、坚定不移的保障,你是他们的庇护、保护与喜乐。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

童贞女啊,求你光照我们,启迪那些真心相信并承认你是诞神女及驱散无知黑暗的人。

自今至永远,及于万世。阿民。

童贞女啊,求你在这受苦之地医治我这为疾病所贬抑的人,使我们的病苦获得痊愈。

向至圣诞神女颂

美善事物的大能者、无玷者、至尊的圣母,上帝之母,求你收纳我们,你不配之仆的这些尊荣你的礼物,这些礼物只能献给你。因为你是由万代的人中特选出来的那位,你超越天上地下的一切受造物。藉着你,全能的上帝与我们同在;藉着你,我们得以认识上帝之子,并领受祂的圣体宝血。因此,万世万代都称你为有福,你是上帝所特爱者,你比赫儒文(革鲁宾)更尊威,比塞拉芬更荣耀。现在,应受赞美者啊,至圣诞神女,不要停止为我们,你的不配之仆祈祷,救我们免陷于诡诈者的陷阱,使我们勿不断犯罪作恶,保护我们不受所有来自邪魔的恶毒试探的伤害。以你的祈祷保护我们在末日不被判罪,因你的助佑与保护使我们得救。我们代表众人将荣耀、赞颂、感恩与钦崇归于惟一的上帝圣三,万有的造主,自今至永远,及于万世。阿民。