中文(繁體)北京北馆,一九一三年
时课经 大齐

时课经 大齐 百八八

四句大齐小副赞词二端

第一瞻礼七

小赞词第二诵

信功莫大、圣致命斐鄂铎儿于火焰如于安静之水泉而快乐彼、被火焚如

蜜饵以献于圣三、故求上帝合利斯托斯、藉其代祈救我等灵、

副赞词第八调

极苦致命斐鄂铎儿以信合利斯托斯如甲覆护其心、而败敌党、且因系不

可败者而获上帝之永冠、

第一主日

小赞词按主日本调

又小赞词第二调

至善上帝合利斯托斯、我等叩拜尔圣像前、恳宥我罪、尔甘以肉躯升十字架、为救尔所造者于敌魔之攻、故我感谢吁尔。为救普世来我等之救世者、

众乃满被欢欣、

副赞词第八调

圣母欤、圣父不可晓之圣言、由尔受人体而成为可晓者、使人污形复其在、

先之位置、而赐之以上帝之美善、故我众识救赎之功、以言以行承认之、

第一主日晚大提网第八调

主欤、赐我以惧尔名之嗣业、

第一主日

小赞词按主日本调

又小赞词第八调

行奇迹之格唎郭唎、乃正教之光、圣教会之坚固及圣师、诸修士之妆饰、诸

阐讲主帝之师、不可败之保护者莎伦城之华美圣宠之传道者、求不绝代

时课经 大齐 百八九

时课经 大齐 百九十

祈、救我等灵、

副赞词第四调

令行善功之时已至、审判者近及门矣、故我众当警醒守齐、流痛悔之泪施

舍而吁日、我众犯罪多于海沙、求造物者、赦免我等、为我等克获不朽冠、

又赞词第八调

我众同心赞颂尔传上帝教之格唎郭唎、系上帝智慧之圣器、阐讲上帝学

之鸣角、求尔立于原智前之智者、引我等之智、上至于彼、。为我等克吁日、庆

哉、圣宠之传道者、

第三主日

小赞词按主日本调

又小赞词第一调

祈主救尔之民、赐福于尔之嗣业、赐我等诚信大皇帝胜仇敌、并以圣架护

尔会、

副赞词第七调

火焰之剑、已不守护耶叠木之门、因今有至荣十字架之木覆庇之、死之螫、

地狱之权尽消、因救我者显现见在地狱者曰、尔等宜复入天堂、

第四主日

小赞词按主日本调

又小赞词第一调

受载上帝之我等神父伊沃按独居旷野、虽有形体、俨然天神、并行奇迹者、

藉持齐儆醒之功、不绝祈祷、获天上之赋畀、医治秉信归尔者有疾之灵形、

赞荣赐能力于尔者赞荣、冠尔者、赞荣藉尔施医治于众者、

副赞词第四调

我等圣师伊沃按、主宝引尔上臻节制节之绝顶、立尔为光照普世永不灭

时课经 大齐 百九一

时课经 大齐 百九二

之星、

第五瞻体七

小赞词第八调

无形体者、受奥秘之命令、而伊沃锡致福之室以恭敬显现于弗识婚者曰、

以其降临、致诸天降地者、不变易而容于尔今我见其于尔、腹受仆形、乃惊

惧呼吁于尔曰、庆哉、聘而未婚之童贞女、

副赞词第八调

代我等获胜之帅圣母、我等尔仆由苦。难获救者、献感谢及凯歌之颂、因尔

有无敌之权、救我等于诸苦。难、俾我等忻忭于尔、庆哉、聘而未婚之童贞女、

第五主日

小赞词按主日本调

又小赞词第八调

成德妇玛利阿尔遗众以护救之准式、因负十字架随合利斯托斯以巳行

宝教人、轻视已身、因此乃易逝者谨乃已灵、因其乃永存者、故成德妇尔灵

魂偕诸天神共喜乐、

副赞词第三调

至荣玛利阿、尔昔充满邪淫、今藉痛悔、为合利斯托斯之圣聘、效天神度日

以十字架胜魔、藉此为被聘于天国者、

第六礼瞻七

小赞词第一调

上帝合唎斯托斯欤、尔于受。难前之时、欲证普世复活之理、命刺杂儿由死

中复活、故我等如幼童持凯胜旌、向尔战胜于死者、呼曰沃散纳于在上者、

以主名来者、实巳满被赞扬、

副赞词第二调

时课经 大齐 百九三

时课经 大齐 百九四

合利斯托斯系众之喜乐、真实、光辉、常生、普世之后苏者、以己仁慈显现于

在地之人、而为其复活之表式施赦宥于众、

第六主日系圣枝主日

小赞词第一调

上帝合唎斯托斯欤、尔于受。难前之时、欲证普世复活之理、命刺杂儿由死

中复活、故我等如幼童持凯胜旌、向尔战胜于死者呼曰、沃散纳于在上者

以主名来者、实已满被赞扬、

又小赞词第四调

我等上帝合唎斯托斯欤、我众藉受洗偕尔同葬者、藉尔复活获常生而歌

颂曰、沃散纳于在上者、以主名来者实已满被赞扬

副赞词第六调

上帝合利斯托斯于天御实座、于地乘驴、聆天神赞扬及幼童歌颂、向尔吁

曰、来救阿达木者、实已满被赞扬、

大赡礼二

小赞词第八调

新郎即此夜间将至被伊所视为儆醒之仆乃真福者、被伊所视为疏懈之

仆、乃不堪者、我灵乎、宜慎哉、恐倦困而致死闭于天国外、乃速与呼日、圣哉、

圣哉、圣哉、求上帝藉圣母矜怜我等、

副赞词第八调

亚阔鸟为伊沃锡福之失亡极哀恸而伊沃锡福以威严乘辇、为人所尊敬

如君、以不从耶吉撇突妇之诱惑乃由知人心而赐不敝之冠者、获荣光、

大赡礼三

小赞词与大瞻礼二同

副赞词第二调

时课经 大齐 百九五

时课经 大齐 百九六

我不堪之灵欤、思念临终时、恐如无花果树之被斫、尔所付之赀仅慎治理、

寤而吁曰、愿弗居于合唎斯托斯之宫外、

大赡礼四

小赞词与大瞻礼二同

副赞词第四调

至善者、我犯罪较此荡妇多矣、我并未献尔以泪雨、惟以默祈俯伏于尔、以

爱吻接尔至洁之尊足、祈尔主宰赦我之罪、而呼吁于尔救世者曰、救脱我

于污辱事、

大赡礼五

小赞词第八调

荣耀之门从于机密筵被濯足时、咸蒙光照、斯时违理之伊屋达因贪财之

癖自昏昧、以尔公义审判者而卖于违理审判者、爱财者欤、尔视此因财而

自缢者、速避敢卖师之贪饕灵、至善之主赞荣尔、

副赞词第二调

卖主者受饼于手、潜伸手为获以手造人者之价、伊屋达为不悛之奴而诡

诈、

大赡礼六

小赞词与大瞻礼五同

副赞词第八调

请众至、赞颂为我等被钉十字架者、玛利阿睹其于刑木上而曰、尔虽忍受

钉架之苦。难、宝乃我之子我之上帝、

大赡礼六

小赞词第二词

伊沃锡福尊贵者、于刑木请下主洁体、殓以白布传以美膏葬者新墓、

时课经 大齐 百九七

时课经 大齐 百九八

荣光 云云

永活者尔降死时以上帝性之光灭地狱、尔援诸死者暗地下提出时、

众天军于尔呼日、赞扬尔我等施生活之上帝合利斯托斯、

自今 云云

天神于墓前显现于携香液女谓之日、此美膏宜于死人、合利斯托斯乃不

属死朽者

副赞词第六调

闭地狱之渊者与死者无异、常生者类死人、被美膏布幅所缠殓、而置于柩、

妇女至以香膏传之、哭泣吁日、此稣博特日、乃满被赞扬者、因合利斯托斯

死于此日而第三日将复活、