中文(简)

第四十四章 基督中保

  基督是中保,藉著祂,上帝賜給了我們一切美善,或更好說,祂仍不斷地賜我們一切美善。假如祂只一次作為我們的中保,為我們求得祂所祈求的一切,這為祂而言,並非最佳,祂仍不斷為我們代禱,並非作為一個只用言語祈求而不積極行動的使節。祂是如何行動的呢?祂將我們結合於祂自己,使我們每一個人按照我們各自的功績及德行,通過祂分享祂本有的恩惠。

  這就好比眼睛藉著光才能看見東西,失明的人就一無所見,因此,假如靈魂想要充實地生活並獲享安寧,就必須不斷地與基督合而為一。一如沒有光眼睛就什麼也看不見,靈魂離開了基督也就無法擁有真正的生命及平安。因為惟有基督使我們與上帝和好如初,惟有祂才是和平的締造者,沒有祂我們就仍是上帝的讎敵,毫無任何希望分享由祂而來的恩惠。

  因此,如果有人尚未(藉著聖浸)與基督合而為一,或者,雖已與祂合而為一,卻並未保存於這一結合之中,他就被算為上帝的敵人,因此必定被排除在上帝的國度之外。

  什麼令上帝和世人和好?僅僅只在於祂看到祂的愛子降世成人。同樣,祂親自與每一個帶有祂惟一聖子的印號、領受祂的聖體、並顯示自己與祂具有同一精神的人和好。沒有這一切,我們每一人仍是舊人,與上帝為仇,和祂之間毫無任何共通之處。

  因此,假如我們相信司祭的祈禱和獻祭會給靈魂帶來安息,那麼我們必須先要相信人惟有通過某種方式才有可能得到這種安息。這種方式就是我上面所說的──與上帝和好,這樣,我們就不再是祂的敵人。惟有與上帝合而為一的人,惟有具備與那只取悅於父的獨生聖子同一性情的人,才能獲享這一安息。而神聖祭宴的作用即在於此,正如我們所看到的,這對生者與死者都是一樣的。