中文(繁)

第四十四章 基督中保

  基督是中保,藉着祂,上帝赐给了我们一切美善,或更好说,祂仍不断地赐我们一切美善。假如祂只一次作为我们的中保,为我们求得祂所祈求的一切,这为祂而言,并非最佳,祂仍不断为我们代祷,并非作为一个只用言语祈求而不积极行动的使节。祂是如何行动的呢?祂将我们结合于祂自己,使我们每一个人按照我们各自的功绩及德行,通过祂分享祂本有的恩惠。

  这就好比眼睛藉着光才能看见东西,失明的人就一无所见,因此,假如灵魂想要充实地生活并获享安宁,就必须不断地与基督合而为一。一如没有光眼睛就什么也看不见,灵魂离开了基督也就无法拥有真正的生命及平安。因为惟有基督使我们与上帝和好如初,惟有祂才是和平的缔造者,没有祂我们就仍是上帝的雠敌,毫无任何希望分享由祂而来的恩惠。

  因此,如果有人尚未(藉着圣浸)与基督合而为一,或者,虽已与祂合而为一,却并未保存于这一结合之中,他就被算为上帝的敌人,因此必定被排除在上帝的国度之外。

  什么令上帝和世人和好?仅仅只在于祂看到祂的爱子降世成人。同样,祂亲自与每一个带有祂惟一圣子的印号、领受祂的圣体、并显示自己与祂具有同一精神的人和好。没有这一切,我们每一人仍是旧人,与上帝为仇,和祂之间毫无任何共通之处。

  因此,假如我们相信司祭的祈祷和献祭会给灵魂带来安息,那么我们必须先要相信人惟有通过某种方式才有可能得到这种安息。这种方式就是我上面所说的──与上帝和好,这样,我们就不再是祂的敌人。惟有与上帝合而为一的人,惟有具备与那只取悦于父的独生圣子同一性情的人,才能获享这一安息。而神圣祭宴的作用即在于此,正如我们所看到的,这对生者与死者都是一样的。