中文(繁)

第三十八章 为什么这神圣奥迹象征着教会

  在这神圣的奥迹中,教会被描绘了出来,这并非只是概括性地一般而论,而是每个支端末节都被表现出来,用我们的主所言的比喻来说,就是葡萄树上的每一嫩芽都被描绘了出来。这里不仅只是名义上的比喻,或是由于存在某些相似点而做的模拟,而是就其实际身份而言的。

  因为神圣奥秘就是基督的圣体血,对教会而言,圣体血是真实的食粮和饮料。当她领受圣体圣血时,她并不像我们将通常的食物消化一样,把圣体血转化成为人的身体的一部份,却是使我们的身体转化为基督的体血。因为那卓越而属神的元素胜过了属地的元素。当铁被放在火里,它就变成了火,但是铁的特性却没有被传给火。我们看见一块炽热的铁仿佛是一团火,而不是一块金属,因为所有铁的特性都被燃烧的火焰的特性所胜过。因此,假如人能够如实看到基督的教会的话,就教会与基督合而为一并分享了基督的圣体而言,人除了看见主的圣体之外,将一无所见。

  因此,圣帕弗罗(保罗/保禄)写道:“你们就是基督的身体,并且各自作肢体。”(致科林托人书一12:27)他称基督为元首,我们是肢体,并非是要藉此表示他对我们的关爱,也不是要藉此讲述他的教训与劝诫,或是要说明我们完全隶属基督(就如有时我们夸张地说自己是我们的亲戚好友的肢体那样),他只是要说明一个事实,提醒我们,从今以后信友将藉着基督的宝血生活在基督内,真正地依靠那位元首,并披戴那身体。

  为此缘故,说神圣奥秘象征着教会并无什么不合理之处。