中文(简)

第二十七章 祝聖祭品,及此前的感恩

  現在我們的心裡充滿了如此美好而神聖的思想,除了感謝上帝──一切美善的創造者之外,我們不再留戀於其它任何事物。在開始舉行神聖的感恩聖事之前,司祭首先感謝上帝父。因此主祭在誦念祝聖祭品的聖祭文之前,首先向上帝獻上感恩,說:「讓我們感謝主。」信友對此表示贊同,說:「這是理所當然的。」此後,司祭與諸位天使一起向上帝獻上感恩,歸榮耀於祂,讚頌祂,並為祂從太初以來所賜予我們的所有恩惠感謝祂。最後,司祭提及那不可言喻、超越人理智的降生和救贖的奧秘,之後,他祝聖祭品,祭獻就此完成。

  祭獻是如何完成的呢?司祭重述那可敬畏的最後晚餐的記述,述說主在受難之前,如何將這件聖事授予他的門徒,祂如何拿起餅和聖爵,感謝了,述說了那表明這一奧跡的言詞。司祭重複了這些話語後深深俯首,又誦念求降聖靈經文,好使上帝獨生聖子、我們的救世主的這些話實現於陳列於此的祭品上。祭品為至聖而無所不能的聖靈所轉化──餅變成了基督尊貴的聖體,葡萄酒變成了祂至聖的寶血。

  念完這些話語之後,整個神聖的禮儀就此完成,祭品被祝聖了,祭獻完成了。在祭台上的已是那卓越的犧牲,屬神的祭物,為世界的救贖而被祭殺者。在此之前它只是代表和象徵著基督聖體的祭餅,刻有救世主苦難印記的獻禮,那真實祭獻的預型。現在這已然是真正的犧牲,主的至聖聖體,曾受人凌辱、受人拳打腳踢,被釘十字架,被宰殺,並向龐提彼拉托作過美好見證(致提摩泰一書6:13)。這就是那受人譏笑、受鞭打掌擊,親嘗苦膽的基督的聖體。同樣,葡萄酒也成了由基督聖體所傾流出來的聖血。這是由聖靈所成,童貞瑪利亞所誕生的基督的聖體聖血,祂曾被埋葬,第三天又復活了,祂上升天庭,坐在聖父的右邊。