中文(繁)

第二十一章 三圣赞祝文,及神圣宣召

  在开始咏唱三圣赞之前,司祭祈求上帝惠纳这一赞颂的诗歌,并赐恩惠于那些咏唱这一赞歌的人。所求的恩惠是什么呢?按照他念的祝文所言,他祈求上帝洁净他们的肉体和灵魂,赦免他们的罪过,使他们于有生之日,得以在圣洁中敬拜祂。并提出这样祈求的理由:“因为祢是神圣的,安息于诸圣之中”——至圣者喜悦祂的诸圣并施行圣化的工作是再自然不过的了。司祭高声诵念这一结束经文时,他又照常念光荣颂,以此给会众一个记号,让他们开始咏唱三圣赞。会众对光荣颂给予惯常的应答──“阿民”。之后,即开始咏唱三圣赞。

  唱完三圣赞,司祭劝勉所有在场的参礼者不要疏忽大意,分心走神,而要专注于将要诵念的经课和将要举行的仪节。辅祭(辅祭不在场时候则由司祭本人)高声向会众说“πρόσχωμεν”——这词的意思是:“让我们专心一意”。此后,司祭祝全体会众平安,并提醒众人专注于“智慧”,众人应在这智慧内进入并参与神圣的奥迹。这智慧是什么呢?这智慧是那些与所举行的礼节相一致的思想的总和,是那些充满信德的人瞻望礼仪,聆听经训时应有的想法。拥有这样的睿智,他们就不会沉迷于纯人性的观念之中。这就是基督徒的智慧。这就是司祭在礼仪中多次对信友高呼“智慧”的意义所在,它提醒信友专注于这些神圣的事物。我们在讲演中经常用一简单的“关键词”使我们的听众想起整句话或整个事件,这不正是我们彼此间引起对方对某一事物之回忆的方法吗?

  为何要提醒众人专心一意呢?因为健忘就好像一个暴君,人性的各种弱点中,没有那个像健忘这样经常而轻易地战胜人。这些神圣的祝文和礼仪帮助我们,使我们的理智和心灵相称于这奥迹。因此,凝神专注是必不可少的,除非我们只是希望徒然参与,将我们的时间漫无目的地浪费掉。但是要做这一点并不容易,要想做到专心一意,一方面,我们必须留意自己的一切思想行为,三思而后行;另一方面,当我们胡思乱想,为空洞无益的妄念所缠绕时,我们也需要一些外在的提醒,好能将思绪集中起来。在将祭品呈献到祭台上时,我们咏唱:“现在让我们放下今生的所有挂虑”原因亦在于此。这就是隐含在这些文字背后的意思。

  辅祭高呼“肃立”,这也是一个宣召,它告诫我们:当我们在神圣的奥秘中与上帝交谈,参与这奥秘时,应准备好与欲情作战,决不能分心走意,在礼仪的进程中,我们必须满怀热忱,以万分的敬意行动,我们也要这样看,听及祈祷。这种热忱与虔诚的第一个标记是我们的身体保持端正庄严。我们站立着参与礼仪,而不是坐着,这是哀求者应有的态度,这是仆人应有的态度。仆人全神贯注于他们主人的意愿,随时准备服侍主人,主人一出命,就马上执行。在一切事上,我们难道不是上帝尊前的哀求者吗?我们难道不是祂的仆人,为执行他所吩咐的各种职务吗?

  这就是这些祈祷的意义。