中文(繁)

第十一章 为什么要将礼品盖上,以及所念之经文的含义

  对祭饼所念的经文,所作的动作,象征着主的死亡,这只是一种描述,一种象征。因此,祭饼仍然还是饼,只是已经被预备好,可以奉献给上帝了。这是主在此世生活的早年,其圣体所具有的特征——因为正如我们早已指出的那样,基督本身自出生以来就是一个献礼。司祭在祭饼上盖以圣盖,讲述当基督还是新生的婴孩,躺卧在马槽里时所完成的奇迹,原因即在于此。他将那称为“圣星架”的架子放在圣盘上,说:“看,那星来到婴孩所在之处,就停于其上。”(玛特泰2:9)之后他继续诵念论及这新生的婴孩就是上帝的古老预言,为使人们不至于被祂所取的卑微肉身与常人外表误导,对祂产生错误的,与祂的神性不相称的观念。“因主的言语,诸天被坚固地建立。”(圣咏33:6)“上主为王,以荣耀为衣冠。”(圣咏93:1)“祢的德能覆盖诸天,对祢的赞美充满大地。”司祭一边念着这些经文,一边将礼品,亦即将圣盘和圣爵,以圣盖和圣袱覆盖,四面向它们上香。这样降生成人之上帝的权能被隐藏起来,直到祂施行奇迹、上天为祂做见证之时刻的到来。明了这一切的人如此论及祂:“上主为王,以荣耀为衣冠。”其它的经文也指出祂的神性。“他们认出了祂,朝拜祂为上帝,并求庇于祂。”司祭指出这一点,当他盖上祭品时这样说:“请遮庇我们于祢的双翼之下。”(圣咏17:8)然后由四面向祭品上香。他念完这些经文,行完礼节,并祈求整个神圣的礼仪都能按他的意向完成之后,就来到祭台前,在事奉圣礼正式开始之前,他便侍立在那里。