中文(繁)

圣约安·若索斯

 


圣宣信者约安于主后1690年左右生于小俄罗斯(今乌克兰),因此他后来被希腊人称为“若索斯(希腊文‘俄罗斯人’之意)”。他自幼热心祈祷事主,成年后适值俄土战争,被征入沙皇彼得一世的军队。在1711年的普鲁茨克战役中被俘,他和其他俄罗斯战俘一起被带到了小亚西亚的普若科彼雍镇,给当地的土耳其官长做奴仆。

土耳其人威逼利诱这些基督徒士兵改信伊斯兰教,他们中的一些人,或者畏惧刑法,或者贪图利益而放弃了正教信仰,成了穆斯林。而圣约安则丝毫不为世俗欲乐的诱惑所动,甘愿承受打骂和羞辱。他的主人屡次威逼他改信伊斯兰,他回答说“我既不会因为责打,也不会因为赏赐而改变我的信仰。如果您能允许我自由地信奉正教,那么我将服从你的各样吩咐,否则,我宁可向您交上我的首级。我生为基督徒,也将作为基督徒而死去。”

圣约安的勇敢和坚定,以及他的谦逊温良,渐渐感动了主人的铁石心肠,他不再强求圣约安改变信仰。圣人被派去管理牲口,晚上就睡在马厩中。他从早到晚工作,无论是寒冬还是酷暑都光着脚,仅有一套破烂的衣服。然而他却从不抱怨,相反因为自己天天能在和当初基督降生时所处的相同环境中居住工作而感到荣幸。他把马厩当作是自己的修行静庐,一有空就背诵圣咏和祈祷文。

圣约安的德行赢得了主人夫妇的尊敬,他们不但允许他自由地祈祷诵经,甚至要改善他的生活,给他一间小屋。但是圣约安拒绝了这个建议,仍然着破衣,居马槽,以苦为乐,以贫为荣。上帝祝福了土耳其官长的一家,因为他们没有为难这位圣者。很快,官长夫妇的财富和权势都大为增长,而他们也意识到,这是因为有圣约安这个属上帝的人居住在他们家的缘故,于是更加善待他,甚至允许他前往当地的东正教堂祈祷。

此后,圣约安经常在夜间前往大殉道者圣格奥尔吉教堂,在前殿彻夜祈祷。每逢安息日及节日,他必恭领基督的圣体血。然而,他从不因为祈祷进堂而疏忽工作,而是一如既往地勤劳,并且尽量节约自己有限的口粮,将省下的部分给予其他奴隶中的病弱者。

某天,这位土耳其长官离开普若科彼雍前往麦加朝觐。数日后,他的妻子宴请亲友,请他们为自己丈夫旅途顺利而祈祷。圣约安和其他仆役一起帮忙安排食物。当上到皮拉夫(一种由肉,鱼,海鲜和蔬菜烹制的土耳其抓饭)这道菜的时候,女主人感慨说,这是主人最喜欢的食品了,如果他现在在麦加能吃到的话,该有多高兴呢。听闻此言,圣约安要求女主人给他一盘皮拉夫,并说他能将饭送到在麦加的主人手中。宾客听了这话,都大笑起来。但是女主人却命厨子给了他一盘,因为她认为圣约安自己想要吃这饭,或者想施舍给某个穷苦人。

圣约安取了这盘饭,进入自己的静庐——马厩,热忱地祈祷上帝,于是盘子从他面前消失了。他回到餐厅,告诉大家饭已经被送到主人那里。大家对此不过莞尔一笑,没有人当真。

一段时间过后,主人回到家中,告诉家人他在麦加的奇遇:某日(正是女主人请客的那天)他在禁寺礼拜后回到自己在麦加的住所,发现上锁的房间里有一盘还冒着热气的皮拉夫。他大为惊讶,不明白究竟是谁把饭带来的。当他仔细观看后,发现这盘子是自己家专用的,边缘上还刻着自己的姓名,于是大惑不解地吃了这盘他喜爱的食物。大家听了这个故事后,吃惊不小,把那天所发生的一切原原本本告诉了长官。从此众人意识到圣约安从上帝那里领受了行灵迹的能力。

当圣约安的地上生命即将结束时,依照上帝的伊科诺弥亚,圣人示现了重病之相。他自知将不久于世,就请司祭来施行圣事。镇上的神父不敢将基督的圣体血带入土耳其人的家中,恐遭异教徒的亵渎。于是司祭把圣体血藏在一个挖空的苹果里,来到圣人的病榻前,为他授予了至圣奥秘。圣约安感谢了上帝,在1730年圣君月二十七日,将自己的灵魂交付在了上帝手中。他的主人听闻噩耗,立刻召集当地的所有正教司祭,将圣人的遗体交给他们,让他们依照基督徒的方式予以厚葬。普若科彼雍的全体正教居民都出席了葬礼,并护送圣人遗体安葬于正教公墓。(下转131页)



进殿月

本月为正教历法第三月,罗马古历的第九月(诺恩弗里月),相当于公历的十一月十四日到十二月十三日。本月共有三十日。每日昼有十时,夜有十四时。

 

进殿月1 瞻礼四1114日/十月初五 星期三)                                              斋日(酒、油可食)

本日经课:致德撒洛尼基人书二 2:1-12  路喀福音 12:48-59

 

本日纪念:


圣显行灵迹者及轻财之灵医科斯玛和达弥安(美索不达米亚),及彼等之母圣妇德奥多塔(3世纪

致科林托人书一 12:27-13:8

玛特泰福音 10:1, 5-8

殉道女基里埃纳及犹利亚纳(西里西亚,305

殉道者:约安主教及雅科弗司祭(波斯,345

殉道者埃尔密宁格尔铎(西班牙地方的哥特人,586

殉道者:凯撒里,达基,萨瓦,萨维尼安,阿格里帕,阿德里安,托玛斯(大马士革,7世纪

殉道者雅科弗及其两位弟子:雅科弗和迪奥尼西(阿托斯圣山修士,1520

圣科斯玛(维尔霍图尔耶,1704

圣达维德(希腊的埃维亚岛,1589

新童贞殉道女艾莱尼(西诺彼,18世纪


 

进殿月2 瞻礼五1115日/十月初六 星期四)

本日经课:致德撒洛尼基人书二 2:13-3:5  路喀福音 13:1-9

 

本日纪念:


殉道者:阿金迪诺,佩伽西,阿弗托尼,埃尔彼多佛尔,阿奈穆颇迪斯托(波斯,341

致艾弗所人书 6:10-17  玛特泰福音 10:16-22

圣玛尔基安(基若地方,388

圣安托尼(宣信者,德撒洛尼基总主教,844

蒙福者基普里安(斯托若哲夫地方之成德者,悔改前为逃犯,16世纪

新殉道司祭瓦西里(格拉佐米卡,1918

圣埃尔克(爱尔兰的斯兰城主教,512


 

进殿月3 预备日1116日/十月初七 星期五)                                                                      斋日

本日经课:致德撒洛尼基人书二 3:6-18  路喀福音 13:31-35

 

本日纪念:


殉道者:阿凯普西玛主教,约熙福司祭,阿伊塔拉辅祭(波斯,376

致艾弗所人书 6:10-17  路喀福音 21:12-19

利达地方的大殉道者圣格奥尔吉教堂祝圣纪念日(4世纪

殉道者:阿提科,阿伽彼奥,艾弗多克西,喀尔特里,伊斯图喀里,帕克托维,尼克托颇利雍(塞巴斯特,320

圣阿凯普西玛(叙利亚的基若地方之隐士,4世纪

圣女斯南杜利亚(波斯,380

圣伊利亚(埃及

圣阿亥麦尼迪(波斯之宣信者,4世纪

圣赫博特(荷兰的马斯特里希特,727

圣女安纳(弗塞沃洛德·雅罗斯拉维奇王子之女,1112

圣尼科拉(伊维隆修道院及格鲁吉亚之成德者,1308

圣彼敏(阿托斯圣山之佐格拉夫修道院修士,16-17世纪

圣德奥多若(宣信者,安基拉主教,8-9世纪

塞尔维亚两位圣者——圣萨瓦(1235)和施香液者圣西麦翁(1200——在阿托斯圣山的瓦托佩迪修道院相遇纪念日(1196

新殉道者修士司祭格奥尔吉(小亚西亚的奈阿颇利,1797

圣维尼弗瑞德(威尔士的特瑞斐农地方,630


 

进殿月4 安息日1117日/十月初八 星期六)

本日经课:致噶拉塔人书 1:3-10  路喀福音 9:37-43

本安息日纪念:

       卡累利阿全体圣徒

 

本日纪念:


大圣约安尼基(卑斯尼亚,846

致噶拉塔人书 5:22-6:2  玛特泰福音 4:25-5:12

殉道司教尼堪德尔(弥拉主教)及埃尔玛斯司祭(1世纪

圣妇西尔维亚(《对话录》作者圣格里高利一世教宗之母,6世纪

圣麦尔库里“持斋者”(基辅洞窟,14世纪

蒙福者西蒙(犹里埃维茨地方,1584

圣尼堪德尔(诺夫哥罗德的格若登斯克修道院院长,1607

圣帕弗罗(托博尔斯克都主教,1768

殉道者颇尔斐里“笑剧演员”(恺撒里亚,361

圣约安三世——杜卡斯·瓦塔克西斯“仁慈者”(拜占庭帝国偏安于尼西亚时之皇帝,1254


 

进殿月5 五旬节后第二十五主日1118日/十月初九 星期日)

本周颂调:第八调式

本日经课:

晨时课:(复活福音第三端)玛尔克福音 16:9-20

事奉圣礼:致艾弗所人书 4:1-6  路喀福音 10:25-37

 

本日纪念:


殉道者伽拉克提雍及其妻殉道妇埃彼斯提弥(埃麦撒地方,253

七十使徒之:帕特若佛,埃尔玛斯,利诺,盖奥,斐洛罗格(1世纪

童贞圣女奥德拉达(荷兰的巴冷城,8世纪

圣格里高利(亚历山大里亚总主教,9世纪

殉道者:多穆尼诺,提摩泰,德奥斐洛,德奥提默,多若德奥,艾弗普西赫,喀尔特里,庞斐利,阿伽昙格罗,喀斯托若(巴勒斯坦,307

圣约纳(诺夫哥罗德总主教)安息纪念(1470

圣基彼(康沃尔及威尔士修道院院长,550

 


 

进殿月6 瞻礼二1119日/十月初十 星期一)

本日经课:致提摩泰书一 1:1-7  路喀福音 14:12-15

 

本日纪念:


圣帕弗罗(宣信者,君士坦丁堡总主教,350

致希伯莱人书 8:3-6  路喀福音 12:8-12

童贞殉道女:特库萨,亚历山德拉,克劳迪亚,玛特若纳,颇拉克提亚,艾弗福若西尼,阿塔纳西亚(安基拉城,303

圣莱奥纳尔德(高卢的诺布拉克,559

圣文诺科(荷兰,修道院院长,716

圣路喀修士(西里西亚,820

圣迪弥特里安(塞浦路斯的基特里亚主教,915

圣路喀(基辅洞窟之司事,13世纪

圣瓦尔拉穆(诺夫哥罗德的户廷修道院院长,1192

喀山总主教圣革尔曼安息纪念日(1567

圣瓦尔拉穆(科瑞特湖,16世纪

纪念萨罗夫的新殉道者:阿纳托利,瓦西里,耶若德奥,伊撒克,路斐诺

圣伊利亚·丰达敏斯基(巴黎,1942

纪念爱尔兰全体圣徒

圣科维(颇尔塔斐里人氏,摩维勒修道院院长,8世纪


 

进殿月7 瞻礼三1120日/十月十一 星期二)

本日经课:致提摩泰书一 1:8-14  路喀福音 14:25-35

 

本日纪念:


麦利特尼地方三十三位殉道者:耶荣,伊息赫,尼堪德尔,阿塔纳西,玛玛斯,瓦拉希,喀利尼科,德奥格尼,尼孔,隆吉诺,德奥多若,瓦莱里,克桑提,德奥杜洛,喀利玛霍,艾弗格尼,德奥多霍,奥斯特里希,埃彼法尼,玛克西弥安,杜基提,克劳迪安,德奥斐洛,吉甘提,多若德奥,德奥多特,卡斯特里希,阿尼克利特,德奥麦利,艾弗提希,伊拉里雍,迪奥多特,阿默尼特(290

致噶拉塔人书 5:22-6:2  玛特泰福音 4:25-5:12

殉道者德奥多特(安基拉城,303

殉道者麦拉西颇及殉道妇卡西纳,他们的儿子安托尼诺,及因他们的殉道事迹而归化的四十童子(安基拉城,363

圣佐西玛(沃尔博佐玛修道院院长,1550

殉道者:阿弗克特,塔弗里雍;殉道女:德撒洛尼基(马其顿的安斐颇利城

圣维利布若尔德(荷兰的乌得勒支总主教,弗里西亚之使徒,739

圣拉匝若(艾弗所附近的伽勒西雍山之显行灵迹者,1054

敬迁沃洛格达的新湖修道院院长圣基里尔之圣髑纪念日(1649

新殉道司祭弥哈伊尔(迪维耶沃地方,1937

新殉道司教约熙福(彼得格勒都主教,1938

殉道者亚历山大(德撒洛尼基城,305

圣格里高利(显行灵迹者圣格里高利之昆仲,3世纪

圣伊尔提德(英格兰,6世纪

 


 

进殿月8 瞻礼四1121日/十月十二 星期三)                                              斋日(酒、油可食)

本日经课:致提摩泰书一 1:18-20; 2:8-15  路喀福音 15:1-10

 

本日纪念:


纪念天军之统帅弥哈伊尔总领天使及其余天军神将:伽弗里伊尔总领天使,拉法伊尔总领天使,邬里伊尔总领天使,撒拉斐伊尔总领天使,耶谷迪伊尔总领天使,瓦拉希伊尔总领天使,耶瑞弥伊尔总领天使,并纪念天上九品万军众天使:上三品——炽爱天使,智鉴天使,宝座天使;中三品——统权天使,大能天使,威德天使;下三品——宰制天使,总领天使,普众天使

暮时课:⑴ 纳维之子伊稣斯传 5:13-15

众审判者传 6:2, 7, 11-24

伊撒依亚书 14:7-20

晨时课:玛特泰福音 13:24-30, 36-43

事奉圣礼:致希伯来人书 2:2-10

路喀福音 10:16-21

义德女玛尔塔(普斯科夫公主,1300

新殉道者弥哈伊尔“蒙福者”(切尔尼格夫,1922

圣提西利奥(威尔士的波厄斯郡的梅佛德修道院院长,7世纪


 

进殿月9 瞻礼五1122日/十月十三 星期四)

本日经课:致提摩泰书一 3:1-13  路喀福音 16:1-9

 

本日纪念:


殉道者奥尼息佛尔及颇尔斐里(艾弗所,284

殉道者亚历山大亚历山大(德撒洛尼基,305

殉道者安托尼(阿帕麦亚,5世纪

圣约安“矮者”(埃及,422

圣女玛特若纳(君士坦丁堡修女院院长,492

圣女艾弗斯托利亚(610年)及圣女索西帕特拉(635)(君士坦丁堡

圣德奥克提斯特(莱斯博斯岛,881

圣西麦翁译师(君士坦丁堡,960

圣艾弗提弥(990)及圣奈奥斐特(阿托斯圣山之塞尔维亚修士

圣奥尼息佛尔(基辅洞窟之宣信者,1148

殉道者:克劳迪,喀斯托尔,塞穆普若尼安尼科斯特拉特(罗马尼亚

圣奈克塔里(般塔颇利城都主教,希腊埃吉纳岛之显行灵迹者,1920

阿托斯圣山的“迅敏垂听之母”圣母像纪念日(10世纪


 

进殿月10 预备日1123日/十月十四 星期五 小雪 入射手座)                                            斋日

本日经课:致提摩泰书一 4:4-8, 16  路喀福音 16:15-18; 17:1-4

 

本日纪念:


七十使徒之:埃拉斯特,奥林帕,埃若迪雍,索西帕提尔,夸尔特,特尔提(1世纪

殉道者奥瑞斯提(卡帕多西亚,304

圣德奥克特里斯特(奥林匹斯山的辛佛拉修道院院长

殉道司教弥洛(波斯主教,341)及偕同其就义之两位弟子

农诺(伊利奥颇利城主教,471

殉道者君士坦丁(格鲁吉亚的喀尔特利大公,852

新殉道司教奥古斯丁(卡路伽总主教,1937

纪念大殉道者格奥尔吉所受之磨难(303

敬迁圣格里高利司祭之圣髑于莱斯博斯岛的阿索斯纪念日


 

进殿月11 安息日1124日/十月十五 星期六)

本日经课:致噶拉塔人书 3:8-12  路喀福音 9:57-62

 

本日纪念:


纪念三位大殉道者:弥纳(埃及,304),维克托尔(大马士革,160),维肯提(西班牙,304

致艾弗所人书 13:17-21  玛特泰福音 4:25-5:12

殉道女斯特法尼斯(西班牙,161

殉道者德拉科纳(亚美尼亚的阿拉弗拉卡,4世纪

圣玛尔提诺“仁慈者”(图尔主教,397

圣尼科迪默“幼者”(马其顿的维若埃亚地方,1305

纪念德喀尼全体圣徒

大殉道者斯特梵·邬若施三世(塞尔维亚的德喀尼,1331

蒙福者艾弗提弥及奈斯托尔(德喀尼,14世纪

圣奈奥斐特及圣女邬若施察(塞尔维亚,14世纪

圣女弥利察(塞尔维亚公主,1405

蒙福者玛克息默安息纪念日(莫斯科,1434

圣玛尔提里(则勒奈茨修道院院长,1603


 

进殿月12 五旬节后第二十六主日1125日/十月十六 星期日)

本周颂调:第一调式

本日经课:

晨时课:(复活福音第四端)路喀福音 24:1-12

事奉圣礼:致艾弗所人书 5:9-19  路喀福音 12:16-21

 

本日纪念:


圣约安“仁慈者”(亚历山大里亚牧首,620

致希伯来人书 4:14-5:6  路喀福音 6:17-23

圣尼尔“持斋者”(西奈山,451

先知阿希亚(主降生前960年,见众王传三11:29.

圣埃弥利安(伊比利亚的维尔格吉奥地方

圣莱翁提(君士坦丁堡牧首,1143

蒙福者约安“毛人”(罗斯托夫的圣愚,1580

圣尼尔(阿托斯圣山之施香液者,1651

新殉道者萨瓦·尼格德利诺(君士坦丁堡,1726

新殉道者尼科拉(君士坦丁堡,1742

圣玛哈尔(苏格兰的阿伯丁主教,6世纪

圣辛奈尔(克勒尼西地方,6世纪

圣卡德瓦拉德尔(威尔士国王,664


 

进殿月13 瞻礼二1126日/十月十七 星期一)

本日经课:致提摩泰书一 5:1-10  路喀福音 17:20-25

 

本日纪念:


圣金口约安君士坦丁堡总主教,407

暮时课:⑴ 箴言书 3:13-16; 8:6-10

索洛蒙的智慧书 6:12-16; 7:30;

8:2-4, 7-9; 21:9, 1-4, 10, 11, 13

索洛蒙的智慧书 4:10-12; 6:21;

7:15-17,22,26,29; 2:1,10-17,19-22

晨时课:约安福音 10:1-9

事奉圣礼:致希伯来人书 7:26-8:2

约安福音 10:9-16

殉道者:安托尼诺,尼基佛尔,革尔曼,殉道女玛奈塔(巴勒斯坦的恺撒里亚,308

圣艾弗福拉西(高卢的克勒尔蒙特主教,515

圣布里基(高卢的图尔主教,444)及圣库因提安(高卢的克勒尔蒙特主教,525

圣莱奥尼恩(高卢的维埃纳地方,518

新殉道者达玛斯基诺(阿托斯圣山,1681


 

进殿月14 瞻礼三1127日/十月十八 星期二)

本日经课:致提摩泰书一 5:11-21 路喀福音 17:26-37

 

本日经课:


神圣满被赞美者使徒斐利普

暮时课:⑴ 裴特若书信一 1:1-2:6

裴特若书信一 2:21-3:9

裴特若书信一 4:1-11

晨时课:约安福音 21:15-25

事奉圣礼:致科林托人书一 4:9-16

约安福音 1:43-51

圣格里高利·帕拉玛斯(德撒洛尼基总主教,1360

圣犹斯提尼安(拜占庭帝国皇帝,565)及其皇后圣德奥多拉(548

圣阿尔贝里克(荷兰的乌得勒支主教,784

圣亚历山大·涅夫斯基(出家后名为阿莱克西)安息纪念日(1263

圣斐利普(诺夫哥罗德附近的伊拉普修道院院长,1527

新殉道者庞德雷蒙“幼者”(小亚西亚

新殉道者君士坦丁(伊德拉人氏,阿托斯圣山修士,1800

圣迪弗里格(一名杜布里基,赫里福德及格温特郡主教,爱尔兰的巴尔德塞之隐士,550

圣玛洛(一名玛瑚珞,布列塔尼地方人,7世纪


 

进殿月15 瞻礼四1128日/十月十九 星期三)                   主降生斋期开始(鱼、酒及油可食)

本日经课:致提摩泰书一 5:22-6:11  路喀福音 18:15-17, 26-30

 

本日纪念:


圣革尔曼(阿拉斯加的显行灵迹者,1836

暮时课:⑴ 索洛蒙的智慧书 3:1-9

索洛蒙的智慧书 5:15-6:3

索洛蒙的智慧书 4:7-15

晨时课:玛特泰福音 11:27-30

事奉圣礼:致噶拉塔人书 5:22-6:2

路喀福音 6:17-23

埃德萨城三位圣殉道者及宣信者:谷里亚(299),撒默纳(306),阿维弗(322

致艾弗所人书 6:10-17  路喀福音 12:8-12

殉道者迪弥特里(色雷斯,307

殉道者:埃尔彼迪,玛尔凯洛,艾弗斯托希(在背教者犹利安为王时就义,361

圣库因克提安(塞琉西亚主教,4世纪

圣斐利普(沃洛格达的拉邦修道院院长,1457

圣帕伊西(摩尔达维亚人,阿托斯圣山修士,1794

新圣托玛斯(君士坦丁堡牧首,665-668年间

“库普雅提奇”圣母像纪念日(1180


 

进殿月16 瞻礼五1129日/十月二十 星期四)                          主降生斋期(鱼、酒及油可食)

本日经课:致提摩泰书一 6:17-21  路喀福音 18:31-34

 

本日纪念:


圣使徒及著福音者玛特泰60

暮时课:⑴ 裴特若书信一 1:1-2:6

裴特若书信一 2:21-3:9

裴特若书信一 4:1-11

晨时课:约安福音 21:15-25

事奉圣礼:致科林托人书一 4:9-16

玛特泰福音 9:9-13

圣弗尔维安(埃塞俄比亚王子,在圣浸礼中取名为玛特泰,1世纪

圣艾弗赫里(里昂,449

圣路布伊诺(传教于荷兰的弗里斯兰地方,773

圣塞尔吉(玛洛彼奈伽修道院院长,1585


 

进殿月17 预备日1130日/十月廿一 星期五)                                                          主降生斋期

本日经课:致提摩泰书二 1:1-2, 8-18  路喀福音 19:12-28

 

本日纪念:


圣格里高利(新恺撒里亚的显行灵迹者,266

致科林托人书一 12:7-11  玛特泰福音 10:1, 5-8

殉道司教瓦西里(叙利亚的哈马城主教,282

殉道者:格里高利,维克托尔,革弥诺(色雷斯的伊拉克利雍,304

纪念被大殉道女圣埃卡特里纳所归化的一百五十位哲人(为正道而蒙难于亚历山大里亚城,305

圣隆吉诺(埃及,4世纪

圣玛克息默(君士坦丁堡牧首,434

圣格里高利(高卢的图尔主教,594)及其同修圣邬尔佛莱克(高卢的特里尔的柱头修士

圣女希尔达(惠特白修女院院长,680

圣约安“皮匠”(奥伦巴及开罗地方人,后修道于西奈山,7世纪

圣拉匝若(君士坦丁堡之圣像画家,857

殉道者格布荣·弥哈伊尔,及偕同其就义者一百三十三位士兵(格鲁吉亚,914

圣艮纳迪(阿托斯圣山之瓦托佩迪修道院院长,14世纪

圣尼孔(圣塞尔吉之弟子,拉多奈哲修道院院长,1426

殉道者匝哈里亚“皮匠”及其妻玛利亚(3世纪

 


 

进殿月18 安息日121日/十月廿二 星期六)                            主降生斋期(鱼、酒及油可食)

本日经课:致噶拉塔人书 5:22-6:2  路喀福音 10:19-21

 

本日纪念:


殉道者普拉同(安基拉城,266

殉道者罗玛诺(恺撒里亚之辅祭,303

殉道童子瓦如拉(安提约希亚,303

殉道者:匝克亥辅祭和阿尔斐(巴勒斯坦的恺撒里亚,303

殉道者罗玛诺(在玛克西米安皇帝治下就义,305

圣奥铎(高卢的克吕尼,942

新殉道者阿纳斯塔西及达尼伊尔(伊庇鲁斯,1750

纪念爱沙尼亚全体圣徒

圣玛威斯(康沃尔及布列塔尼主教,5世纪


 

进殿月19 五旬节后第二十七主日122日/十月廿三 星期日)                                 主降生斋期

本周颂调:第二调式

本日经课:

晨时课:(复活福音第五端)路喀福音 24:12-35

事奉圣礼:致艾弗所人书 6:10-17  路喀福音 13:10-17

 

本日纪念:


先知奥弗狄亚(主降生前9世纪

殉道者伊里奥多若(庞斐利亚,273

殉道者阿齐斯,及偕同其就义者一百五十名士兵(伊撒弗里亚地方,284

殉道者瓦尔拉穆(卡帕多西亚的恺撒里亚,304

殉道者阿伽彼奥(加沙,306

圣瓦尔拉穆及圣约阿撒法修士(出家前本印度王子),及圣阿文奈尔(圣约阿撒法之父王)(4世纪

圣帕特若克洛(高卢的博格斯,577

圣伊拉里雍(格鲁吉亚人,德撒洛尼基之显行灵迹者,875

圣西蒙(卡拉布里亚之显行灵迹者,10世纪

圣瓦尔拉穆(基辅洞窟修道院院长,1065

寻获殉道修士,颇舍洪耶修道院院长阿德里安(1550)之圣髑纪念日(1626

圣斐拉瑞特(莫斯科都主教,1867

圣埃格博特(约克总主教766


 

进殿月20 瞻礼二123日/十月廿四 星期一)                                                           主降生斋期

本日经课:致提摩泰书二 2:20-26  路喀福音 19:37-44

瞻礼三(明日)之经课为规避诞神女时殿节而于今日诵念:

               致提摩泰书二 3:16-4:4  路喀福音 19:45-48

 

本日纪念:


至圣诞神女进殿节前日

圣普若克洛(君士坦丁堡总主教,447

致希伯莱人书 7:26-8:2  约安福音 10:9-16

圣格里高利·德卡颇利提斯(816

殉道者达西(罗马尼亚的多若斯托伦地方,303年)

殉道者:艾弗斯塔提,德斯佩西,阿纳托利(尼西亚地方,312

圣伊撒克(亚美尼亚主教,440

殉道司教:奈尔西,约熙福,约安,撒维里,伊撒克,伊帕提(均为波斯主教);殉道者:撒索尼,殉道女:特克拉及安纳,瓦弗塔及德纳希斯(波斯,343

圣德奥克提斯特(宣信者,855

圣索佐蒙(塞浦路斯,12世纪

圣迪奥多若(索洛维基的格奥尔吉山,1633

圣埃德蒙德(英格兰国王及殉道者,869


 

进殿月21 瞻礼三124日/十月廿五 星期二)                            主降生斋期(鱼、酒及油可食)

本日纪念:


至圣诞神女进殿节

暮时课:⑴ 出离之书 40:1-5, 9, 10, 16, 34-35

众王传三 7:51; 8:1, 3-7, 9-11

耶则基伊尔书 43:27-44:4

晨时课:路喀福音 1:39-49, 56

事奉圣礼:致希伯来人书 9:1-7

路喀福音 10:38-42; 11:27-28

圣雅若颇尔克·裴特若(沃尔希尼亚的弗拉迪弥尔王子,1086

新殉道者:亚历山大司祭(纽约,1937),及阿莱克西司祭(特维尔,1937

圣科伦巴诺(博彼奥人氏,高卢的路克塞邬伊尔修道院之建立者,615

“永恒之希望”圣母像纪念日


 

进殿月22 瞻礼四125日/十月廿六 星期三)                                                           主降生斋期

本日经课:致提摩泰书二 4:9-22  路喀福音 20:1-8

 

本日纪念:


至圣诞神女进殿节庆期

圣使徒斐利蒙及阿尔希颇,殉道妇阿普斐亚(圣斐利蒙之妻),圣奥尼息默(圣帕弗罗之弟子)(109

致斐利蒙书 1:1-12  路喀福音 10:1-15

殉道者麦尼格诺(帕特里翁地方,250

殉道女凯基利亚,殉道者:瓦莱里安,提布尔提,玛克息默(罗马,288

殉道者普若科彼诵经士(巴勒斯坦的恺撒里亚,303

殉道者阿伽彼雍(希腊,304

殉道者:斯特梵,玛尔克,玛尔克(同名异人)(彼西迪亚的安提约希亚,4世纪

圣阿伽瓦(叙利亚,5世纪

义人弥哈伊尔“士兵”(保加利亚,866

圣革尔曼(马其顿的伊基斐尼撒地方,9世纪

圣克利密斯(奥赫里德人氏,大马其顿主教,916

殉道者弥哈伊尔(特维尔王子,1318

圣卡利斯托二世(君士坦丁堡牧首,阿托斯圣山修士,1397


 

进殿月23 瞻礼五126日/十月廿七 星期四)                                   主降生斋期(酒、油可食)

本日经课:致提托书 1:5-2:1  路喀福音 20:9-18

 

本日纪念:


至圣诞神女进殿节庆期

圣格里高利(阿格里根图穆主教,680

致希伯来人书 13:7-16  玛特泰福音 24:42-47

圣安斐洛希(伊科尼雍地方主教,394

圣西息尼(宣信者,基兹科主教,325

殉道者德奥多若(安提约希亚,4世纪

圣伊斯希里雍(埃及主教,斯凯特修士

圣特路铎(荷兰地方修道院院长,693

圣安斐洛希(基辅洞窟,沃尔希尼亚主教,1122

圣亚历山大·涅夫斯基(出家并受大圣衣后名为阿莱克西)(诺夫哥罗德大公,1263

圣迪奥尼西一世(君士坦丁堡牧首,15世纪

圣弥特若梵(受大圣衣后名为玛喀里,沃若奈哲主教,1703

圣安托尼(罗马尼亚的耶则路·维尔凯亚地方,1714

新殉道司祭埃勒阿匝尔(克里米亚的艾弗帕托里亚地方,1937

新殉道者修士大司祭格里高利(格鲁吉亚人,就义于波兰的奥斯赫维茨,1942

圣埃莱诺(塔尔索主教


 

进殿月24 预备日127日/十月廿八 星期五 大雪)                          主降生斋期(酒、油可食)

本日经课:致提托书 1:15-2:10  喀福音 20:19-26

 

本日纪念:

至圣诞神女进殿节庆期.


大殉道女,至睿者埃卡特里纳(亚历山大里亚,305

致艾弗所人书 6:10-17  路喀福音 21:12-19

殉道妇奥古斯塔(法邬斯提纳)皇后,殉道者颇尔斐里,及二百名士兵(在亚历山大里亚偕同圣女埃卡特里纳一同就义,305

大殉道者麦尔库里(卡帕多西亚的恺撒里亚,259

圣埃尔默格尼(阿格里根图穆主教,260

圣罗玛诺(高卢的波尔多地方,382),及圣普若塔西(高卢的奥弗涅地方之隐士,6世纪

圣玛尔霍(叙利亚的哈尔基斯地方,5世纪

圣格里高利(庞都的金岩修道院之建立者

圣颇尔提安(高卢的阿尔托尼地方,527

童贞女玛斯特里迪亚(亚历山大里亚,1060

殉道司教麦尔库里(斯摩棱斯克主教,1238

圣路喀(基辅洞窟之管事,13世纪

圣尼科迪默·斐洛卡罗“幼者”(德撒洛尼基城,1305

圣西蒙(沃洛格达的索伊伽修道院院长,1561


 

进殿月25 安息日128日/十月廿九 星期六)                            主降生斋期(鱼、酒及油可食)

本日经课:致艾弗所人书 1:16-23  喀福音 12:32-40

 

本日纪念:


至圣诞神女进殿节庆期圆满日

致希伯来人书 9:1-7  路喀福音 10:38-42; 11:27-28

殉道司教克利密斯(罗马教宗,101

致斐利彼人书 3:20-4:3  玛特泰福音 5:14-19

殉道司教裴特若(亚历山大里亚总主教,311

圣裴特若·伽拉塔(叙利亚,429

大殉道女埃卡特里纳亚历山大里亚,305)(为避开诞神女进殿节庆期圆满日,本纪念日提前至昨日举行,但是在希腊正教会则举行于本日


 

进殿月26 旬节后第二十八主日129日/十月三十 星期日)     主降生斋期(鱼、酒及油可食)

本周颂调:第三调式

本日经课:

晨时课:(福音第六端)喀福音 24:36-53

事奉圣礼:致科罗西人书 1:1-18  路喀福音 18:35-43

 

本日纪念:


伊尔库次克主教圣英诺肯提安息纪念日(1731

暮时课:⑴ 伊撒依亚书 35:1-10

索洛蒙的智慧书 3:1-9

索洛蒙的智慧书 4:7-15

晨时课:玛特泰福音 5:14-19

事奉圣礼:致希伯来人书 7:26-8:2

约安福音 10:9-16

圣雅科弗(叙利亚之独修者,457

圣裴特若(耶路撒冷牧首,552

圣阿利彼(阿德里亚诺颇利之柱头修士,640

圣尼孔“宣讲悔改之道者”(亚美尼亚,998

基辅的圣格奥尔吉教堂祝圣纪念日(1051

新殉道者格奥尔吉(希腊的希俄斯岛,1807

圣阿喀基(拉特若山,6世纪

圣斯提利亚诺(帕弗拉格尼亚地方之修士

圣息拉(佩尔西多主教


 

进殿月27 瞻礼二1210日/十一月初一 星期一)                                                      主降生斋期

本日经课:致希伯来人书 3:5-11, 17-19  喀福音 20:27-44

 

本日纪念:


大殉道者雅科弗“波斯人”(421

致艾弗所人书 6:10-17  约安福音 15:17-16:2

圣帕拉迪(德撒洛尼基,6-7世纪

圣彼努弗里(埃及,4世纪

纪念印度的十七位殉道修士(4世纪

圣玛克息默(里埃兹地方,460

圣罗玛诺(西里西亚之显行灵迹者,5世纪

圣纳塔尼伊尔(尼特里亚,6世纪

寻获普斯科夫王子及显行灵迹者圣弗塞沃洛德·伽弗里伊尔(1138)之圣髑纪念日(1192

纪念1170年诺夫哥罗德的至圣诞神女“符印之母”圣像之垂泪灵迹

圣德奥多西(图尔诺沃,1363

圣雅科弗(罗斯托夫主教及显行灵迹者,1392

圣迪奥多若(索洛维基的格奥尔吉山,1633

新殉道者克若尼迪(圣塞尔吉大修道院修士大司祭,1937

新殉道司教尼科拉(弗拉迪弥尔总主教

“库尔斯克之根·符印之母”圣母像纪念日(1295

“阿巴勒克”圣母像纪念日(1637


 

进殿月28 瞻礼三1211日/十一月初二 星期二)                       主降生斋期(鱼、酒及油可食)

本日经课:致希伯来人书 4:1-13  路喀福音 21:12-19

 

本日纪念:


殉道者斯特梵“幼者”(圣阿弗克森提山,767

致提摩泰书二 1:8-18  玛特泰福音 10:23-31

殉道者伊里纳尔霍及七位殉道女(塞巴斯特,303

殉道者:提摩泰和德奥多若两位主教;裴特若,约安,塞尔吉,德奥多若,尼基佛尔五位司祭;瓦西里和托玛斯两位辅祭;耶若德奥,达尼伊尔,哈里同,索克拉提,科玛西,艾弗塞维六位修士;以及教友埃提玛西(提维里奥颇利城,361

圣女奥达(荷兰布拉班特之童贞女,726

圣德奥多若(亚美尼亚的德奥多西奥颇利城主教,6世纪末

殉道者:瓦西里,斯特梵,格奥尔吉,格奥尔吉,约安,安德列,裴特若;殉道女安纳,及其余一同就义者(君士坦丁堡附近,741-775年间

蒙福者德奥多若(罗斯托夫总主教,1394

新殉道者赫里斯托(君士坦丁堡,1748

新殉道司教塞拉芬(圣彼得堡都主教,1937

 


 

进殿月29 瞻礼四1212日/十一月初三 星期三)                                                      主降生斋期

本日经课:致希伯来人书 5:11-6:8  路喀福音 21:5-7, 10-11, 20-24

 

本日纪念:


殉道者帕拉蒙及一同就义之三百七十位殉道者(卑斯尼亚,250

殉道司教迪奥尼西(科林托主教,182

殉道者:斐路麦诺,瓦莱里安,斐德若(安基拉城,274

圣阿喀基(拉特若山之成德者,在《天梯》一书中被提及,6世纪

圣撒图尔尼诺(高卢的图卢兹主教及殉道者,257

圣彼提林(大圣安托尼之弟子,埃及,4世纪

提里达特(亚美尼亚国王,4世纪

殉道司教阿维弗(格鲁吉亚的奈克瑞西主教,6世纪

圣拉德布德(荷兰的乌特勒支主教,917

圣奈克塔里“听命者”(基辅洞窟,12世纪

圣尼科拉(德撒洛尼基总主教

圣邬尔般(马其顿主教

圣布仁丹(彼尔地方,571


 

进殿月30 瞻礼五1213日/十一月初四 星期四)                       主降生斋期(鱼、酒及油可食)

本日经课:致希伯来人书 7:1-6  路喀福音 21:28-33

 

本日纪念:


神圣而满被赞美者,使徒安德列——首先蒙召者62

暮时课:⑴ 裴特若书信一 1:1-2:6

裴特若书信一 2:21-3:9

裴特若书信一 4:1-11

晨时课玛特泰福音 4:18-23

事奉圣礼:致科林托人书一 4:9-16

约安福音 1:35-51

圣弗路门提(阿比西尼亚总主教,380

圣裴特若一世(5世纪)和圣撒穆伊尔一世(5-6世纪)(均为格鲁吉亚之卡托利科斯

圣瓦赫唐·格尔伽撒利(格鲁吉亚国王,502

圣亚历山大(希腊的莱斯博斯岛上麦提穆那地方主教

圣图德瓦尔(威尔士和布列塔尼主教,6世纪


 

进殿月终

                       

 

(上接121页)


三年半后,圣约安在梦中向那位为自己送终的神父显现,告诉他自己的圣髑没有腐朽,并许诺上帝将通过其圣髑祝福大众。事后这位司祭偕同信众打开了圣人的坟墓,果然发现圣髑完好无损,丝毫没有腐朽,并且发出属天的芬芳。大家把圣髑迎请到了圣人生前常去的圣格奥尔吉教堂,将其供奉在圣龛中,供人瞻仰敬礼。这个消息激怒了上级的土耳其官员,他们派人到普若科彼雍焚毁圣人的圣髑,以杜绝他们眼中的“妖言惑众”行为。大火燃起后,圣人从柴堆上坐起,伸手直指穆斯林官员,作怒斥状。土耳其人大惊失色,从此不敢再行造次。基督徒们扑灭了火焰,发现圣人的遗髑丝毫无损。此后,上帝藉着宣信者圣约安的圣髑行了无数的奇迹。教会在每年圣君月二十七日——圣约安的安息周年——纪念这位基督的宣信者。

1924年,土耳其人将东正教徒逐出小亚西亚,普若科彼雍的居民带着圣约安的圣髑来到了希腊的埃维亚岛定居,并在当地建堂供奉。现在,圣约安的圣龛是希腊著名的朝圣地之一,依照圣人自己的许诺,他的圣髑至今仍不断地造福着众生。