中文(简)

The Twenty-Sixth Day of the Month of August

Menologion

Troparion of the Icon Tone 4

Today the city of Moscow is radiant/ for it receives the sunbeam of thy wonderworking icon, O Lady./ As we greet it we pray to thee and cry:/ O wonderful Mother of God,/ pray to Christ our God Who was incarnate of thee/ that this city and all cities and countries be kept safe from all enemy assaults/ and that our souls may be saved, for He is merciful .

Troparion of Ss Adrian and Natalie Tone 3

Thou didst value the Faith as imperishable wealth, O thrice-blessed one,/ and didst abandon thy father's ungodliness./ Accepting thy spouse's word, thou wast made radiant in contest./ O glorious Adrian, pray to Christ our God for us,/ together with godly-minded Natalie.


17th Moscow Russian icon

Kontakion of the Icon Tone 8

Queen of the heavenly hosts, defender of our souls,/ we joyfully celebrate the festival of thy meeting, O holy Mother of God;/ for by the coming of thy precious icon thou hast delivered us from harm,/ and as is meet we cry to thee: Rejoice, unwedded Bride.

Kontakion of Ss Adrian and Natalie Tone 4

Thou didst lay to heart the words of thy godly-minded spouse,/ O Adrian martyr of Christ./ Eagerly didst thou run to the tortures, and with thy wife receive a crown.

Another Kontakion of Ss Adrian and Natalie Tone 4

The memory of the martyrs has dawned,/ and all the ends of the world are radiant./ They cry out with gladness; O Christ, Thou art the joy of the martyrs.



Back to Menologia