Chinese Orthodox Translation Project 中華正教翻譯計劃
Project Vision | For the Press | Work in Progress | Help Translate | Donate/Sponsor a day | With Prayers | Dictionaries | What's New?

If you are interested in sponsoring a specific feast day of daily reading, please check below if taken. If your feastday of choice is available, please email the feastday interested in sponsoring along with text to be noted at the bottom of reading for the good health or memory of your loved ones and indicate the occasion (e.g. nameday, wedding anniversary, memorial day, birthday, etc.) to infochina@orthodox.cn along with suggested minimal donation of USD $15.

As you read the lives of the saints, remember in your daily prayers* on the:

Feast of Sts Joachim & AnnaSeptember 9 for the good health of Jessica Anne on her name day
Feast of the Holy Neo-Martyr John September 23 in loving memory of Roger Andreve (+2004)
Feast of St Lazarus, the Four-days-deadOctober 17 in thanksgiving for God's mercy in calling us forth from the dead church to which we once belonged
Feast of the Holy Great-martyr DemetriusOctober 26 for the health of Fr. Demetrios-Earl and his spiritual children
Feast of Archangel MichaelNovember 8 for the servants of God - Stratoniki, Michael, Gabriel, Stamatia, and Photini Mikella
Feast of St Symeon MetaphrastesNovember 9 Give thanks for the gift of the Orthodox Faith and the witness of monastics everywhere
Feast of St Tertius of IconiumNovember 10 for the spiritual growth of Grace Anne Bradford on her birthday
Feast of St John ChrysostomNovember 13/26 in memory of Nikola Maruta on the anniversary of his repose (+1989)
Feast of St KatherineNovember 25for the health and salvation of Katherine Arnold on her nameday
Feast of St. John DamasceneDecember 4 for the health of John Richard on his nameday
Feast of St Nicholas of MyraDecember 6 for the health of Fr Nicholas, his flock, and his spiritual children.
Feast of St Herman of AlaskaDecember 13 St. Herman of Alaska, please intercede for the sinner Herman who bears your name.
Synaxis of St John the Baptist January 7 in memory of the late John Dunlap
Feast of St Nina of Georgia, Equal of the Apostles January 14 for the health and protection of Stefan in Georgia
Feast of St Ia the Virgin MartyrFebruary 3for the health and spiritual growth of Ia on her name day
Feast of St Luke the Younger of Steiris February 7for good health of Ioannis and spouse Christina
Feast of St Theodore StratelatesFebruary 8in loving memory of George Georgantas
Feast of St OnesimusFebruary 15 for the health of Jose on his birthday, that he will grow up to become a God-fearing man
Feast of Theodore Tyro ("The Recruit")February 17 for the health of Theodore Allison on the Feast Day of his patron saint
Feast of Conon of IsauriaMarch 5 for the health of Conon Pickett on the Feast Day of his patron saint
Feast of St Gregory DialogusMarch 12 for all who live an inner monastic life in the midst of worldly responsibilities.
Feast of St Nikolai of ZicaMarch 18 for the good health of Tobias Nikolai Chin
Feast of St Tikhon of MoscowMarch 25 for the health of Sergiy, Mikhail, Simeon, Alexiy, Dimitry, Alexiy & Nikolai
Feast of the Holy Archangel GabrielMarch 26 for the health of Gabriel Gail on her nameday
Feast of St Hypatius of GangraMarch 31for the health of Anna, Spyridon, Antonia and their children
Feast of St. John of the Old CavesApril 19 in memory of Francois on the anniversary of his repose
Feast of St George the Great Martyr and Trophy-bearerApril 23 for the health of George (Booker) Pickett on the Feast Day of his patron saint
Feast of St MarkApril 25 for the health of the servant of God John on his birthday
Feast of St Monica of TagasteMay 4 for the health of Moneque on her nameday
Translation of the relics of St NicholasMay 9 for the health of Elena, Nikolai, Kirill, Kirill, Andrei, Alevtina & Natalia
Feast of Neo-martyr ConstantineJune 2/15 in memory of Valentina Lukic-Kozlov on the anniversary of her repose (+2001)
Feast of St Peter of KorishJune 5 for the health and salvation of Lillian Yan Fei Thro on her birthday
Feast of St Monica of TagasteJune 15 for the health of Monica (Moneque) Pickett on the Feast Day of her patron saint
Nativity of St John the Baptist June 24 in memory of the late Hieromonk John Hess
Feast of St Sampson the HospitableJune 27 for the health of Anne, Andrew, Katie, and Luke
Feast of Sts Cyrus and JohnJune 28 for the health of Charles and Anne-Marie on her birthday
Feast of Sts Peter and PaulJune 29 in memory of the Archpriest Paul Blankenstein
Synaxis of the Twelve Holy Apostles June 30 in memory of Liu Feng-chen on the anniversary of her repose
Feast of St Anne July 25 for the health of Anne Ciuba
Feast of St Eupraxia July 25 for the good health of Gerontissa Efpraxia and her nuns
Feast of St Joseph of ArimatheaJuly 31/Aug 13 for the health of Joseph on his name day
Feast of St LawrenceAugust 10 in memory of Larry McNiel
Dormition of the TheotokosAugust 15 in memory of Alexander and his mother Stanislava

* The Orthodox Daily Prayer Book has been recently translated into modern Chinese at
http://www.orthodox.cn/liturgical/prayerbook/daily/index.html