English | српски [2]
本译文经正教会中华诸圣会翻译委员会审核通过

1.殉道者玛弗里基和70名士兵

在马克西米安当政时期大大迫害基督徒。当时玛弗里基是徐利亚阿帕麦亚城中地方军队的指挥官。一些异教徒向皇帝汇报了玛弗里基是基督徒,并报告皇帝玛弗里基在士兵当中散布基督信仰。皇帝亲自出马进行调查。同玛弗里基一同被带到皇帝面前的还有70名基督徒士兵,其中包括玛弗里基的儿子佛提诺诺。皇帝的威迫利诱都没能动摇这些英雄们,面对皇帝的威胁,他们对皇帝说:“皇帝,在爱上帝的人的强有力的灵魂中是没有畏惧的!”当皇帝命令脱去他们的军衣和腰带时,他们对皇帝说:“我们的上帝将会赋予我们不朽的衣服和腰带,以及永恒的荣耀!”皇帝指责他们蔑视他给予他们的军职荣耀,然而他们却回答说:“你给的荣耀并不是什么荣耀,因为你忘记了给予你帝国特权的上帝!”之后皇帝命令刽子手在玛弗里基的面前将他的儿子砍头,以便威慑玛弗里基和其他人,但玛弗里基却回答说:“你这样作正满足了我们的愿望,你在我们之前送走了基督的士兵佛提诺诺。”之后,皇帝将他们进行了惨无人道的酷刑:他们被带到野外,被剥光了衣服,并被绑在树上。他们的全身都涂满了蜂蜜,以便使他们成为蚊虫和大黄蜂的美食。经过10天的痛苦折磨之后,他们将灵魂交在了上帝之手,前往永恒、喜乐的天国之中,同天使们永远地在一起。一些基督徒秘密地移走了他们的尸体。这些基督的卫士于公元305年离世。

2.艾弗格尼(君士坦丁堡附近)的众多殉道者

在阿尔卡蒂乌斯皇帝在位期间,许多殉道者的圣髑都出土,其中包括圣徒安多尼古和他的女助手尤尼亚。“又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和尤尼亚安。他们在使徒中是有名望的,也是比我先在基督里”(致罗马人书16:7)。根据上帝向教士尼科拉•卡里格拉夫斯的启示这些圣髑被发现。“他们的名字只有上帝才知道,上帝将他们的名字写入了天国的生命册之中。”公元12世纪,皇帝安多尼古一世在发现圣徒安多尼古圣髑的地方修建了一座壮观的教堂。

3.可敬的塔拉息和林奈

塔拉息和林奈是徐利亚的修士。他们修行的一个独特的形式就是“保持沉默”。在圣塔拉息于公元440年去世后,林奈同圣玛隆(2月14日)一起潜心修行。他们在一个高山山顶露天修行。

4.耶拉颇利城的圣帕彼

帕彼是众圣徒所收的门徒,也是早期教会的笔耕者。由于他的劳作,我们拥有了玛特泰福音、玛尔克福音、4位马利、主耶稣基督的几位兄弟以及一本不全的手抄本《上帝圣言的诠释》的见证。

赞美诗
基督的士兵——圣玛弗里基和圣佛提诺

出身于皇室,

俊美贤德的年轻的佛提诺被献于上帝,

父亲亲眼目睹了儿子被斩首,

当鲜血涌出时,

父亲玛弗里基鼓起了勇气,内心平静,

他既没有喊叫,没有伤悲,也没有流泪。

他说:上帝啊,你将他赐给了我,

哦,善良的主,为了你全部的爱,我能献给你什么比这更好的?

让死亡使我成为高尚,正如佛提诺那样,

为了我们,你牺牲了你唯一的儿子!

玛弗里基,天国荣耀的士兵,

没有从世间的统治者那里接收礼物,

而是鼓舞他的同伴——令人骄傲的兵团;

不要向无灵魂的偶像低头,

他引领他的同伴走向死亡,通过死亡获得生命,

言语无力,无法表述着罕见的美德,

让大黄蜂在我们的肉身上进食,

即使这样,哦,士兵们!我们不会被击败,我们不会被击败。

让蚊虫吸我们的血液,让他们吸食,

我的兄弟们,我们不久将会在世界的另一端,

在那里,所有为了十字架而战的统治,

基督上帝,我们这样说:我们没有背叛你。

思考

有关上帝永驻心中,圣安托尼教导我们说:“让你的灵魂时刻同上帝在一起;让你的身体在这个地球上象一尊塑像一样。要时刻笔直地矗立在主的面前;要时刻畏惧主,用同样的方式记住死亡,摒弃这世界的一切。每天死亡,你就可以得生命,因为畏惧上帝的人永久地活着;要时刻警醒,不要陷入懒惰和闲散之中;摒弃这世上的所有一切,并使自己疏远它,否则它将会使你疏远上帝;摒弃将毁灭你灵魂的一切东西;为了短暂的事物,不要使你远离上帝。不要让比你更虚弱的人成为榜样,而是要接受比你更完美的人作为榜样。留意那些全心全意爱上帝并作善工的人留下的榜样。在所有其他事物面前不断地倾注祷告,无论什么临到你身上,都要感谢上帝。如果你履行所有这些指令,你将继承的会‘是上帝准备的眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的’。”(致科林托人书一/林前/格前2:9)

默想

默想主耶稣同马大和玛利亚的谈话:

  1. 姊妹二人如何诚心诚意地迎接主,并希望听他的话语;
  2. 玛利亚如何用灵性来迎接主;而马大更关心的则是这位神圣的客人物质方面的接待;
  3. 主如何更喜悦于灵性上的滋养,而不是物质上的。

讲道

比这世界聪明的愚人

“我们是基督的愚人”(致科林托人书一/林前/格前4:10)

这是伟大的宗徒帕弗罗所说的,帕弗罗起初被这个世界的智慧所引导,反对基督,直到他认识到了这个世界的智慧是虚伪的、是腐朽的,基督的智慧才是光、才是持久不变的。因此,宗徒并没有因为世人称他“基督的愚人”而愤恨这个世界,对被冠以这个称呼丝毫无所谓。

对我们来说,这个世界如何评价或如何称呼我们,是无关紧要的事情。重要的是、非常重要的是,当我们死后同天国神圣的天使相见时,他们如何评判我们和称呼我们,这是至关重要的,其他的都没有什么重要性。

我们或是因为基督的缘故而是这个世界的愚人;或是因为这个世界的缘故而成为基督的愚人。哦,世俗的言语的生命是多么地短促!即使这个世界称呼我们“愚拙”,这个世界将会死亡,它的言语也会随之死亡!那么,这个世界的言语有什么价值呢?但是如果天国的永生者说我们是“愚拙”,那么这个“愚拙”既不会消亡,也不会从我们身上免除,如同永久的定罪。

不相信活的上帝的人、不相信永生生命的人、不相信道成肉身的主基督的人、不相信基督复活的人、不相信福音真理的人、不相信上帝永恒的怜悯和正义的人,如果他们认为,相信所有这一切的人是愚拙的,这还有什么奇怪的吗?

哦,愿我们佩带十字架的每一位为基督的缘故被称为愚拙的,不仅能轻松地承受,而且还要满意地接收这个名字!如果没有信仰的人这样称呼我们,让我们为之喜悦和高兴,因为这意味着我们同基督的接近,同没有信仰的人疏远;让我们喜悦和高兴,并在这个世界的耳边大声地重复着:是的,是的,我们为了基督的缘故确实是愚拙的!

哦,主,最明智的主,用你的能力增强我们,这样,当为了你的缘故他们用鞭子抽打我们、用言语凌辱我们的时候,使我们不要畏惧这个没有信仰的世界!

荣耀和颂赞永远归于你。阿们!