香港圣彼得堡罗教会（莫斯科宗主教管辖区）完成了对圣尼柯拉·喀瓦西拉斯《事奉圣礼释义》的中文翻译工作。此书是著名拜占庭神学家关于东正教仪礼主要著作之一。对生活在14世纪拜占庭的高级神职人员来说拯救者的赎罪功绩不仅仅是一历史事件，而更是拯救全人类的事实，正是这一事实一次又一次地召唤我们参加教会圣礼。
该译著原文为1960年的英文版，其前言和序言向读者介绍了圣尼柯拉·喀瓦西拉斯著作的历史背景。