<![CDATA[
<div ID="col2">
<h6><a href="index_en.html">English</a>
| <a href="index_ru.html">Русский</a>
</h6>
<h2>祈祷书</h2>
<UL>
<LI><a href="1863/index.html">《圣体规程》</a>（1863年掌院修士固<img
width=16 height=14 class="char" alt="[利尔]"
src="../images/jianti-lier.jpg"><small>乙</small> 敬译）
<LI><a href="1864/index.html">《早晚课》</a>（1864年掌院修士固<img
width=16 height=14 class="char" alt="[利尔]"
src="../images/jianti-lier.jpg"><small>乙</small> 敬译）
<LI><a href="1879">《日诵经文》</a>（1879年4月下旬重刊）
<li><a href="1910/index.html" target=_top>祈祷经文</a>（1910年第1次出版）
<LI><a href="1936">日诵经文</a>（上海中华东正教协会印，1936年）
<LI><a href="../../catechesis/catechpray/index.html" target=_top>圣教会要课日诵经文</a>（1948年再版）上海教区总主教 伊 准印
<LI><a href="frelias">文神父的祈祷书</a>
<LI><a href="frmichaelli">李神父的祈祷书</a>
<li><a href="jeremias">祈祷书</a>译自耶热弥亚诵经士
<li><a href="ourfather_cn.htm">由富副辅祭书写的中文书法《在天我等父》</a>（2006年）
<LI><a href="daily/index.html" target=_top>日诵祈祷经</a>（2003年）
<LI><a href="prayeragainstnetporn_cn.htm">抵挡互联网络不良内容之祝文</a> （2009年3月中译）<span class="rubric">本译文经正教会中华诸圣会翻译委员会审核通过</span>
<li><a href="../akathist/akathistlordjesus_cn.html">耶稣圣名弗坐词</a>（2002年）
<li><a href="daily/precommunioncanon_cn.htm">预备领圣体圣血的圣颂典</a>（2002年）
<li><a href="daily/divineliturgy_cn.htm">圣金口若望事奉圣礼</a>（2003年）
<li><a href="http://218.188.3.99/Archive/periodical/abstract/A03D1.htm">东方教会金口圣若望的感恩祭礼典</a>（天主教徒1979年中译）
<LI><a href="http://web.archive.org/web/20021027171100/www.orthodoxinfo.com/chinese/Prayerbook/penitence_canon.html">忏悔经</a>【初议华文，2001年8月】
</ul>
</body>
<oframes>
</div>
</html>
]]>