天主降生一千八百八十四年

《主復活瞻禮讚詞》

歲次甲申孟夏　鐫　　京都大俄國聖母堂藏板

修士司祭伊薩亞　原譯
掌院修士法剌韋昂　補譯重訂

修士司祭尼闊賴　參攷
司祭密特囉芳、教士鄂錫阿、譯生耶烏哶尼　參校