中文(繁體)北京北馆,一九一三年
时课经 大礼期

时课经 大礼期 二百一四

大礼期小副赞词二端

正月初一日

贺新年

小赞词第二调

造万物者、诸时诸年惟尔自掌、祈主以己恩。冠岁、以圣母转祈护佑皇帝及

此城于平安中、及救我等、

副赞词第二调

居于上创造掌司诸有形无形之物、建立诸时诸年诸画诸夜之合唎斯托

斯、主宰欤、求施宏恩者、以恩。冠岁、护佑皇帝此城及尔民、

圣大瓦锡利礼期小赞词第一调

成德父欤、尔所诲之音、通行大地、系真承尔谕并以此宝训、尔符主威、精讲

宜信之切理、阐发万物精义、。重整众人规程、今求尔代祈上帝合利斯托斯

救吾等灵、

副赞词第四调

成德瓦锡利持有上帝证据者、尔授众不废自主之权、且上志尔训诲印、则

成为圣教会不移之基迹、

主受割礼

小赞词第一调

在天偕无原始圣父及尔圣神同坐像火宝座之伊伊稣斯、甘愿由尔童贞

圣母降生于世而如人、第八日受割礼、独一爱人者、赞荣尔至上之定旨、赞

荣尔料理、赞荣尔宽忍、

副赞词第三调

万物之主受割礼、至善者割除人罪、施拯救于普世、晓上帝奥秘事、发光主

教瓦锡利、今于天亦同喜乐、

时课经 大礼期 二百一五

时课经 大礼期 二百一六

正月初六日

主领洗

小赞词第一调

吾主尔于伊鄂儿当河领洗时、恭敬圣三礼爰着、圣父声证尔称为爱子、圣

如鸽形证坚此论、上帝合利斯托斯显现、及光照普世者、荣光尔、

副赞词第三词

吾主今尔显于普世、且示尔光于我等、以知识赞荣尔者曰、不可及之光、尔

降至尔显临

正月三十日

赞神师大主教瓦锡利格利格唎伊鄂按

小赞词第四调

求与宗徒同意普世之教师、代祈主宰、施安和于普世、及赐宏恩于我等灵、

副赞词第二调

吾主尔以至藉上帝传教之总教师、收纳于福乐安置之处、尔系独一施荣

于诸圣者、以伊等之勤劳愁。难、较祭献为丰美、

二月初二日

主进堂

小赞词第一调

庆哉圣母童贞满被圣宠者、因我等上帝合利斯托斯义德之日、烛于幽黯

者、由尔光显、尔成德耆老亦同庆哉、因尔捧持救我等灵、赐我等复活之主、

副赞词第一调

上帝合利斯托斯欤、以尔产生而成圣童女之腹、称荣锡养汶之手、今显现

救援我等、求息和我等国于争战时、及坚固尔所爱之大皇帝、以尔系独一

爱人者、

时课经 大礼期 二百一七

时课经 五旬期内 二百一八

三月二十五日

圣母领报

小赞词第四调

今乃等救赎之初、诸世前之机密显著、上帝子为、童贞之子、戛乌利伊泐报

宠音、故我等偕之向圣母吁曰、庆哉满被圣宠者、主与尔偕焉、

副赞词第八调

代我等获胜之帅圣母、我等尔仆由苦。难获救者、献感谢及凯歌之颂、因尔

有无敌之权、救我等于诸苦。难、俾我等欣忭于尔曰、庆哉聘而未婚之童贞

女、

四月二十三日

极苦致命碣鄂儿碣乙礼期

小赞词第四调

极苦致命战胜之碣鄂儿碣乙、系被掳者之解释、穷苦者之保护、疾病者之

医治、君王之辅助、求代祈上帝合唎斯托斯救我等灵、

小赞词第四调

被上帝所植者、尔虔诚之尊农、获德行之稼、以泪播种者、将以乐获、尔藉致

命之功、往至合唎斯托斯前、以尔代祈施罪赦于众、 

五月初八日

述福音经宗徒伊鄂按礼期

小赞词第二调

上求帝合唎斯托斯所爱之宗徒、速救无护守之民、纳尔近其怀者、亦必纳

尔代祈、求阐讲上帝者、代祈伊麾散攻我等异邦之党、并赐安和及宏恩于

我等、

副赞词第二调

时课经 大礼期 二百一九

时课经 大礼期 二百二

守节者欤、谁能述尔之大事、尔行奇迹、施医治代我灵祈祷、因尔乃阐讲上

帝且为合利斯托斯之友、

五月初九日

行奇迹圣主教尼阔赖移请圣尸礼期

小赞词第四调

今庆贺之日已至、巴利城腾欢、普世偕之以圣歌赞词发悦、今乃移请行奇

迹主教尼阔赖至尊优施医治圣尸之圣礼期、因伊如弗落之日发辉光、及

逐散诸诱感祸灾于秉信呼吁者、曰、求我等极拯大中保尼阔赖拯救我等、

副赞词第三调                      

圣主教尼阔赖欤、尔圣尸如明星、自东运至西海、藉尔行程获成圣巴利城、

藉尔获圣宠、因尔系至荣奇妙施宏恩者、缘我等而行奇迹

六月二十四日

前驱伊鄂按诞日

小赞词第四调

合利斯托斯降世时之前驱先知欤、我众以爱慕恭敬敬尔者、不知何以如尔

之量赞美尔、因藉尔尊荣之圣诞、启尔母之荒胎、尔父之结舌、并上帝子受

人体之功、被传报于普世、

小赞词第三调

昔为荒胎者、今竟生合利斯托斯之前驱、藉之诸预言成验、在伊鄂儿当河

抚手诸先知所预言者、而为先知传道者、及上帝圣言之前驱、

六月二十九日

首宗徒撇特鲁葩韦泐致命日

小赞词第四调

首位之宗徙、乃普世之教师、代我众祈全能主宰、赐普世安和、及我等灵之

时课经 大礼期 二百二一

时课经 大礼期 二百二二

宏恩、

副赞赞第二调

吾主尔以极坚固藉上帝传教之宗徒、收纳于尔福乐安置之处、尔系独一

知人心者、以伊等之受。难致命、较祭献为豊美、

七月二十日

先知伊利阿礼期

小赞词第四调

至荣先知伊利阿、虽有形体、俨然天神、诸先知之基、合唎斯托斯降世之前

驱自上付耶利些治病洁癞之恩宠、及施医治于诚敬尔者、

副赞词第二调

先知预见我等上帝宏能、而以己言招来降雨之云、最著名伊利阿欤、求代

我等祈独一爱人者、

七月二十二日

摧香液女效法宗徒玛格达刺之玛唎阿礼期

小赞词第一调

至尊玛格达刺之玛利阿、随从缘我等由童贞降生合合利斯托斯、遵守其

试及道、故我众今庆贺尔圣礼期、而藉尔代祈获罪赦、

副赞词第三调

至尊者偕众依救世主十字架而立、偕主母共悲伤垂泪、以此赞美词口、何

其奇妙之迹、掌万物者、甘愿受。难、赞荣尔能力、

八月初六日

主易圣容

小赞词第七调

上帝合利斯托斯欤、尔于山易圣容、及于尔宗徒如其量示尔之荣光、求藉

时课经 大礼期 二百二三

时课经 大礼明 二百二四

圣母之祈祷、以永在之荣光、赐照我众、施光者荣光于尔、

副赞词第七调

上帝合唎斯托斯尔于山易圣容、宗徒如其量得瞻尔之荣耀。伊等见尔

于十字架被钉者、即明知尔乃甘愿受。难、并将传扬于普世、尔系真实圣父

之永光、

八月十五日

圣母安息

小赞词第一调

圣母欤、尔娩时存守童贞、至安息日弗遗普世、乃系生活之母、移向施生活

者、求以尔之代祈、免我等灵于死亡、

副赞词第二调

柩与死不能胜永不息祈祷之圣母、系我等坚固倚望之转达、居其永贞腹

者、移之向常生、因伊系生命之母、

八月二十九日

前驱致命

小赞词第二调

善人遗芳为人称颂、而前驱足为主之证见、因尔蒙恩于水中、授洗诸先知

所预言者、故较先知为尊、真实受。难而喜悦、传示在地狱上帝受人体、负

普世诸罪、而赐我众宏恩者、

副赞词第五调

前驱荣福之致命、乃系上帝所预定、为在地狱者传宣救世者之降至、伊啰

底阿因求违理之诛戮而哭泣、盖其所喜所悦非上帝常生之道、乃系人世

暂时虚幻之福乐、

八月三十日

时课经 大礼期 二百二五

时课经 大礼期 二百二六

圣王阿列克散德儿礼期赞词见十一月二十三日

九月初八日

圣母圣诞

小赞词第四调

上帝圣母童贞女、以尔诞生、普世传报喜音、因由尔发义德之日即、我等上

帝合唎斯托斯、伊以折毁诅誓而施恩、以灭死而赐我等常生、

副赞词第四调

至洁者欤、以尔圣诞、伊鄂阿乞木及按纳获免无嗣之耻、阿达木及耶瓦获

释死之朽、获释罪囚之人庆贺尔之圣诞、且呼吁尔曰、荒胎者今生圣母及

我生命之育、

九月十四日

举荣圣架

小赞词第四调

祈主救尔之民、赐福于尔之嗣业、赐我等诚信大皇帝胜仇敌、并以圣架护

尔会、

副赞词第四调

甘愿被举十字架之上帝、合利斯托斯、求尔施诸慈怜于尔同名之新会且

以尔力而致喜、我等诚信大皇帝、赐其劻助无敌以致太平、

十月初一日

圣母帡蒙

小赞词第四调

上帝圣母、今诚信众民被覆于尔降临者、畅庆及瞻望尔尊像、恻然曰、求以

尔圣帡蒙、覆我等及拯我等于诸恶、代祈尔子我等上帝、合利斯托斯救我等灵、

时课经 大礼期 二百二七

时课经 大礼期 二百二八

副赞词第三调                      

童贞今立堂中、偕诸圣隐代我等祈上帝、众天神偕主教等朝拜、而诸宗徒

偕先等庆贺、缘圣母代我等祈诸世前之上帝、

十一月初八日

天神将军及诸天神之会

小赞词第四调

我众不堪者、常祈天军之诸将领、以尔之祈祷、使神灵荣光之翼覆我等、保

护我等向尔画心、俯伏呼吁者、因尔乃天军之首品、求救我等于苦。难、

副赞词第一调

众天神道领役于上帝之荣者、司天神且导人者、祈尔代我等求上帝之宏

恩、因尔乃无形之将帅、

十一月一十一日

圣母进堂 

小赞词第四调

今上帝恩泽预显、且传世人之救赎圣女显现于上帝堂、并向众预传合唎

斯托斯、我等向伊朗颂曰、庆哉于尔完全造物主之司理、

副赞词第四调

救世者之洁堂、至贵之宫、童贞女、上帝荣福之圣宝藏、今被导至圣堂、而受

圣神之恩宠庇荫、上帝之诸天神歌颂之曰、此乃天之居处、

十一月二十三日

圣王阿列克散德儿礼期

小赞词第四调

至福之阿列克散德儿欤、尔为虔诚根至尊之枝、合唎斯托斯、以尔如天之

宝藏、显现尔于啰锡阿国、为极荣主所悦新行奇迹者、我众今聚。集为庆贺

时课经 大礼期 二百二九

时课经 大礼期 二百三十

尔礼期者、以信以爱欢欣、以圣咏歌颂赞、扬赐尔施医之主、求代祈伊救援

此城使尔亲密之国、致悦于上帝、及使啰钖阿人获拯救、

副赞词第八调

至福之阿列克散德儿欤、我众敬忆尔、如由东启明运行至西之光星、因尔

以奇迹及恩赐充满此地、并秉信光照敬尔者、故我众系尔民者、今庆贺尔

礼期、求尔代祈拯救尔国、我等至虔诚大皇帝、及众就尔圣躯秉信呼吁者

曰、庆哉我等城池之巩固、

十一月二十六日

赞圣主教英诺肯提乙

小赞词第三调

圣主教英诺肯提乃圣教会极辉煌之烛、以德行之光、照耀本地、以医秉信

趋赴尔柩、前者之诸疾、荣耀上帝我等祷求尔、藉尔代祈而救此地于诸苦

难及忧患、

副赞词第四调

请众诚信者、怀爱而赞荣名义同乎无玷之牧师、及敷教于蒙古、至荣至美

于伊儿库特所牧者、缘伊乃护佑本地、及为我等灵代祈者、

十二月初六日

圣尼阔赖

小赞词第四调

圣神父主教尼阔赖显于尔羊群、诚系信德之模范、温良德之表式、节制德

之教导、故以谦德而升高位、以贫苦而获富足者、望祈上帝救我等之灵、

副赞词第三调

圣尼阔赖尔于密儿城昭显系务圣事者、因遵合利斯托斯福音经、以已灵

为同人捐命、及救无罪者于诛戮、故为成圣之、且为识上帝恩宠之奥秘

时课经 大礼期 二百三二

者、

十二月二十五日

主降生

小赞词第四调

我等上帝合利斯托斯欤、尔之降生现普世智光、因礼星者缘景星而效敬

礼于尔义德之日、及识尔自上之东光、主欤赞荣尔、

副赞词第三调

今童贞娩生超世者、地献岩穴于不克至者、诸天神偕牧童等赞颂、博士等

随景星趋行、缘为我等生圣婴、乃诸世前之上帝、