中文(繁) | Word|中译来自中国上海的教友

婚礼后第八日的免冠礼仪

在婚礼之后的第八天,新郎新娘在傧相的陪同下,于适当的时候来到圣堂,站立在圣门前,司祭授予新人点燃的蜡烛,并把婚礼冠冕戴在他们头上。

辅祭:

让我们向主祈祷:

众人:

求主怜悯。

司祭:

主,我们的上帝,你祝福了岁月的冠冕,也将这一对冠冕赏赐给通过婚姻的律法彼此结合的人;请依照他们的纯正生活赐予相称的赏报,因为那些在你所命定的婚姻中结合的人是洁净的,而今,这一对冠冕被取下,祈求你祝福已经彼此结合的新人,护佑他们贞洁的共融,好使他们时时刻刻颂谢你——父及子及圣灵——的至圣之名,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

司祭:

愿平安与你们众人同在。

众人:

也与你的心灵同在。

辅祭:

请你们向主俯首。

众人:

主啊,我们向你俯首。

辅祭:

让我们向主祈祷:

众人:

求主怜悯。

司祭:

主,我们——你的仆人,在和睦中聚集,并已经完成了加里肋亚加纳的婚礼,取下了它的标记;愿荣耀归与你,父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

此时,司祭取下新婚夫妇头上的冠冕,也取走他们手中的蜡烛,并用这蜡烛向他们画十字圣号。

司祭:

荣耀归与祢,基督,我们的上帝,我们的希望,荣耀归与祢。

诵经士:

荣耀归与父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。阿们。

求主怜悯,求主怜悯,求主怜悯。

神圣之父,请祝福。

司祭:

愿基督——曾出席加纳的婚宴,而宣告了婚姻的尊荣者——我们真实的上帝,因着祂至洁无玷的圣母;神圣荣耀而备受赞美的众宗徒;上帝所加冕的神圣君王,亚宗徒,君士坦丁和他的母后赫肋纳;神圣的大殉道者普罗科比(加念本圣堂主保圣人的名字)上帝神圣而有义德的先祖若雅敬和亚纳,及所有圣徒们的代祷,怜悯我们,拯救我们,因为祂是慈悲而热爱世人者。

司祭:

因我们诸圣教父的代祷,主耶稣基督我们的上帝,求祢怜悯我们,拯救我们。

众人:

阿们。

最后司祭以十字圣架祝福新人,让他们恭亲圣架后退下。