天主降生1861年10月

新遗诏圣史纪略
救世者实迹录传

咸丰岁次辛酉孟冬月　镌

掌院修士固乙　敬译

A jpg scan and pdf of the first edition of October 1861 of this classical Chinese Orthodox translation by Archim. Gury (Karpov) of The Summary of New Testament Salvation History: Life of Christ has been made available in three volumes bounded as one book courtesy of National Library of Australia under call number LMS 105 and LMS 86.

A jpg scan of volume one only with punctuation and proper name markings overlaid in red has been made available courtesy of National Library of Australia under call number LMS 86. The Toyo Bunko (Oriental Library) also holds a copy (Call Mark III-14-A-135).

There also exists the 1908 edition which revised the name of God from Tianzhu to Shangdi and includes punctuations and proper name markings. It is located in the library of the Institute of World Religions at the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing (中国科学院世界宗教研究所图书馆藏书), which have been reprinted on pages 25-363 to 25-403 in volume 25 of their hardcover 东传福音 (Dong chuan fu yin) on October 2005 (ISBN 7-80707-295-4).

Volunteers are need to transcribed or OCR the images into electronic text which allows it to be searchable. If interested, please contact OFASC.