中文(简) | 《正教新報》第40號1882年8月1日第28頁

   送司祭楊君歸於北京 大島雲巖

國限海波為比鄰。福音況又弟兄親。此情同奉真神旨。偕招東洋樂苑春。

〇天使斯人守牧場。離筵惜別又何傷。知君手把聖神劍。不許豺狼來伺羊。

〇擬風一篇 並序

  相彼蒼濤日本中井葩韋勒餞清密特羅芳神父也

相彼蒼濤。兩國維疆。輔車相依。唇齒互警。矧同厥道。為弟為兄。瓜葛之親。尚莫有忘。絃誦既絕。禮樂亦紊。沫泗之間。厥道齗ぼ。君紹墮緒。代以福音。皐比坐斷。聿示道原。洪水猛獸。孔極謄驤。邪說橫流。一葦何航。觝排剪除。君任匪輕。侃侃以傳。正教之正。

相彼蒼濤三章章八句

  〇追賡王維送秘書晁監韻送密特羅芳神父還清

中井葩韋勒

把握一且夕。遽然隔西東。火輪過遠洋。鳳翼淩長空。相去雁魚稀。何及馬牛風。歸雲遮水暗。斜日射天紅。服君心謙讓。慕君德正中。獨枕半夜夢。孤魂千里通。