救主降生一九三六年　大中華民國二十五年　初版

《聖教會要課》

上海中華東正教協會印

前引

本書系自聖教要課，日誦經文，事奉經，教規略述，等書纂集而成，（一）為使初步入教者，略知聖教要理，（二）家常應用日誦經文，（三）明瞭堂中事奉之程序，（四）略述教眾應守規矩，書內文言不一，未便擅改，免失先人，原譯之本意，唯事奉經，原譯為文理，堂中教眾未易瞭解，致久佇無興趣，而生懈慢，非唯俗而不敬，經略加修正，始成正本，幸祈讀這，口誦心釋，教導子女，有所循守，是所厚望焉。

救主降生一九三六年夏季初版　司祭李遜一識

序言

世上所有的教，唯獨上帝的教，是真實正道，無有欠缺，因為凡別的教，都系由於人的明悟才智所選作的，而上帝的聖教，乃是出在上帝的默示，能叫人的靈魂得著救贖升到天國，凡外教人聽受這聖教的道理，心裡能彀感動，情願遵奉這個聖教規矩的人，應當按著正理把諸般事情告訴他，叫他有所遵守。

人慾進上帝聖教，先該明聖教要理。

第一該明，未有天地之先有一上帝從無而造成天地萬物，又恆保護所造之物，各得其所，而常為之主宰。

第二該明，上帝乃賞善，罰惡，審判生死者。

第三該明，一個上帝有三位，曰，聖父，曰，聖子，曰，聖神，三位共一性一體，無大小先後之別。

第四該明，第二位系聖子者，降生為人，為救我等人，甘受難被訂十字架死，第三日復活，第四十日升天

第五該明，人靈魂有始無終，常在不滅，在世為善者，身後上帝賜其升天堂享無窮之福樂，在世為惡者身後上帝罰其下地獄受無窮之罪苦。

第六該明，天下設教者最多，惟天主一教至公至正，能使人得天上之福，免地獄之苦，所以天下萬民皆當奉事真主，以救己靈魂，若專恃自己力量必不能為善立功，不能升天必致下墜，所以凡人必須上帝寵佑，又必須自己勉行。

問　你為什麼進教，

答　為恭敬上帝、救自己的靈魂，

問　怎麼樣恭敬上帝，

答　全守上帝十誡，遵行聖教會道理，及各樣規矩，

問　你信上帝麼，

答　我信上帝，

問　上帝是誰，

答　是造天地，造神人，造萬物的主宰，

問　上帝是神麼，

答　上帝是無形無像的純神，

問　上帝有父母所生沒有，

答　沒有父母所生，

問　上帝是怎麼樣有的，

答　上帝無始無終是自然有的，

問　上帝有什麼能為，

答　上帝全能，

問　樣樣事情，上帝都知道麼，

答　全知道，

問　上帝是全善的麼，

答　全善的，

問　上帝在那裏，

答　無所不在，處處都有，

問　上帝是惟一麼，

答　是惟一，上帝是一體三位，就是聖父，聖子，聖神，

問　三位有大小先後分別麼，

答　無大，無小，無先，無後，共一體，一性，一個上帝。

問　三位中那一位降生，

答　第二位系聖子者降生，

問　上帝怎麼樣降生，

答　因聖神的力，降孕，生於童女瑪利亞而為人，

問　上帝降生後什麼聖名，

答　稱伊伊穌斯，翻漢話是救世者，又稱合利斯托斯，翻漢話是傅油者，

問　伊伊穌斯合利斯托斯是我等主麼，

答　是我等主，

問　伊伊穌斯是上帝麼，

答　是上帝，

問　伊伊穌斯是人麼，

答　亦真是人，

問　伊伊穌斯怎麼是人，

答　有人之靈魂及肉身，故此是人，

問　伊伊穌斯怎麼是上帝呢

答　有上帝本性本體，故此是上帝，

問　伊伊穌斯的聖母是誰，

答　聖母是瑪利亞，

問　瑪利亞是童貞女麼，

答　真是終世童貞女，

問　童貞女怎麼樣生伊伊穌斯

答　因上帝聖神的全能，以聖母淨血成胎，不傷礙聖母的童貞，

問　上帝是為什麼降生，

答　為救贖眾人的罪，

問　眾人有什麼罪，

答　有原罪，有本身罪，

問　什麼是原罪，

答　原祖阿達木下背上帝命令的罪，

問　什麼是本身罪，

答　是各人本身自犯的罪，

問　伊伊穌斯怎麼樣救贖眾人的罪，

答　甘心受苦難，被釘十字架上死了，

問　伊伊穌斯死後肉身埋了沒有，

答　埋了，

問　伊伊穌斯死後他的靈魂往那裏去了，

答　往地獄前聖所去了，

問　往那裡作什麼，

答　救前聖的靈魂，

問　伊伊穌斯死後復活了沒有，

答　死後第三日從死者之中復活了，

問　伊伊穌斯升天了沒有，

答　復活後，第四十日升天，坐於上帝聖父之右，

問　伊伊穌斯升天去了，還來不來，

答　日後，世界窮盡時，還從天降來，

問　降來作什麼，

答　為審判生死者，

問　審判有幾樣，

答　有兩樣，

問　那兩樣，

答　私審判，公審判，

問　什麼是私審判，

答　人的靈魂一離肉身，就獨自到上帝台前聽審判，有功的受賞，有罪的受罰，

問　人的靈魂是什麼，

答　是看不見得神體，

問　靈魂死不死，

答　靈魂不死不滅，

問　肉身死不死，

答　肉身有死有壤，

問　肉身死了還復活麼，

答　天地終的時候，死過的眾人，一齊復活，

問　復活起來的人往那裏去，

答　都到天主台前聽公審判，

問　什麼是公審判，

答　上帝當眾人面前審各人善功罪過，善者，靈魂肉身同升天堂享無窮之樂，惡者，靈魂肉身同下地獄受無窮之苦，

問　聖教會是什麼，

答　是吾主伊伊穌斯親自立的普天下正教，教人共成衣會，猶如一體，

問　聖教會裏有什麼規矩能使人得恩寵，

答　有留下的機密，

問　機密是什麼，

答　機密是聖事，因上帝恩寵，藉這聖事密密降於人，

問　機密有幾件，

答　有七件，就是聖洗，傅聖膏，告解，聖分受，傅聖油，神品，婚配，這都是伊伊穌斯親定的機密事，

問　聖洗是什麼，

答　慾領洗者受洗，因父，及子，及聖神之名，

問　人為什麼領洗，

答　為洗去諸罪，以得常生，

問　傅聖膏是什麼，

答　領過洗的人，藉傅聖膏受主寵恩，以堅固他的信德，

問　告解是什麼，

答　犯罪的人在神父前痛悔起誓，藉神父就能得上帝的赦免。

問　聖分受是什麼，

答　奉教人藉吃聖餑餑，領合利斯托斯真體，藉喝聖酒，領合利斯托斯真血，

問　聖分受是為什麼，

答　是為得罪赦和常生，

問　傅聖油是什麼，

答　人病到利害時，求神父們擦聖油，

問　傅聖油是為什麼，

答　為求主好他的病，並赦他的罪，

問　神品是什麼，

答　被選的藉主教手撫的禮，付給他聖神的寵恩，為行聖事，管理聖教會的人，

問　婚配是什麼，

答　結親的男女，在堂受神父降福祈禱，為付給他們聖寵，教他終身和睦妥當，教養兒女，

問　你全信聖教會中各樣道理麼，

答　我全信，

問　你為什麼緣故全信，

答　因為聖教會信德的道理，都從上帝聖神保護默啟來的，永不能錯，故此全信無疑，

問　你全信了聖教會的道理，盼望的是什麼，

答　盼望是上帝的仁慈，看伊伊穌斯的功勞，賞我享天堂的真福，

問　你若不信這道理，怕的是什麼，

答　怕辜負上帝的大恩，罰我受地獄的永苦。

問　你既盼望天堂，害怕地獄，願恭敬上帝，救自己的靈魂該盡什麼本分，

答　該盡絕各樣異端，改各樣毛病，全守聖教規誡，學習教中道理，并要緊經言，

以上聖教要理問答，（終）