救主降生一九三六年　大中华民国二十五年　初版

《圣教会要课》

上海中华东正教协会印

前引

本书系自圣教要课，日诵经文，事奉经，教规略述，等书纂集而成，（一）为使初步入教者，略知圣教要理，（二）家常应用日诵经文，（三）明了堂中事奉之程序，（四）略述教众应守规矩，书内文言不一，未便擅改，免失先人，原译之本意，唯事奉经，原译为文理，堂中教众未易了解，致久伫无兴趣，而生懈慢，非唯俗而不敬，经略加修正，始成正本，幸祈读这，口诵心释，教导子女，有所循守，是所厚望焉。

救主降生一九三六年夏季初版　司祭李逊一识

序言

世上所有的教，唯独上帝的教，是真实正道，无有欠缺，因为凡别的教，都系由于人的明悟才智所选作的，而上帝的圣教，乃是出在上帝的默示，能叫人的灵魂得着救赎升到天国，凡外教人听受这圣教的道理，心里能彀感动，情愿遵奉这个圣教规矩的人，应当按着正理把诸般事情告诉他，叫他有所遵守。

人欲进上帝圣教，先该明圣教要理。

第一该明，未有天地之先有一上帝从无而造成天地万物，又恒保护所造之物，各得其所，而常为之主宰。

第二该明，上帝乃赏善，罚恶，审判生死者。

第三该明，一个上帝有三位，曰，圣父，曰，圣子，曰，圣神，三位共一性一体，无大小先后之别。

第四该明，第二位系圣子者，降生为人，为救我等人，甘受难被订十字架死，第三日复活，第四十日升天

第五该明，人灵魂有始无终，常在不灭，在世为善者，身后上帝赐其升天堂享无穷之福乐，在世为恶者身后上帝罚其下地狱受无穷之罪苦。

第六该明，天下设教者最多，惟天主一教至公至正，能使人得天上之福，免地狱之苦，所以天下万民皆当奉事真主，以救己灵魂，若专恃自己力量必不能为善立功，不能升天必致下坠，所以凡人必须上帝宠佑，又必须自己勉行。

问　你为什么进教，

答　为恭敬上帝、救自己的灵魂，

问　怎么样恭敬上帝，

答　全守上帝十诫，遵行圣教会道理，及各样规矩，

问　你信上帝么，

答　我信上帝，

问　上帝是谁，

答　是造天地，造神人，造万物的主宰，

问　上帝是神么，

答　上帝是无形无像的纯神，

问　上帝有父母所生没有，

答　没有父母所生，

问　上帝是怎么样有的，

答　上帝无始无终是自然有的，

问　上帝有什么能为，

答　上帝全能，

问　样样事情，上帝都知道么，

答　全知道，

问　上帝是全善的么，

答　全善的，

问　上帝在那里，

答　无所不在，处处都有，

问　上帝是惟一么，

答　是惟一，上帝是一体三位，就是圣父，圣子，圣神，

问　三位有大小先后分别么，

答　无大，无小，无先，无后，共一体，一性，一个上帝。

问　三位中那一位降生，

答　第二位系圣子者降生，

问　上帝怎么样降生，

答　因圣神的力，降孕，生于童女玛利亚而为人，

问　上帝降生后什么圣名，

答　称伊伊稣斯，翻汉话是救世者，又称合利斯托斯，翻汉话是傅油者，

问　伊伊稣斯合利斯托斯是我等主么，

答　是我等主，

问　伊伊稣斯是上帝么，

答　是上帝，

问　伊伊稣斯是人么，

答　亦真是人，

问　伊伊稣斯怎么是人，

答　有人之灵魂及肉身，故此是人，

问　伊伊稣斯怎么是上帝呢

答　有上帝本性本体，故此是上帝，

问　伊伊稣斯的圣母是谁，

答　圣母是玛利亚，

问　玛利亚是童贞女么，

答　真是终世童贞女，

问　童贞女怎么样生伊伊稣斯

答　因上帝圣神的全能，以圣母净血成胎，不伤碍圣母的童贞，

问　上帝是为什么降生，

答　为救赎众人的罪，

问　众人有什么罪，

答　有原罪，有本身罪，

问　什么是原罪，

答　原祖阿达木下背上帝命令的罪，

问　什么是本身罪，

答　是各人本身自犯的罪，

问　伊伊稣斯怎么样救赎众人的罪，

答　甘心受苦难，被钉十字架上死了，

问　伊伊稣斯死后肉身埋了没有，

答　埋了，

问　伊伊稣斯死后他的灵魂往那里去了，

答　往地狱前圣所去了，

问　往那里作什么，

答　救前圣的灵魂，

问　伊伊稣斯死后复活了没有，

答　死后第三日从死者之中复活了，

问　伊伊稣斯升天了没有，

答　复活后，第四十日升天，坐于上帝圣父之右，

问　伊伊稣斯升天去了，还来不来，

答　日后，世界穷尽时，还从天降来，

问　降来作什么，

答　为审判生死者，

问　审判有几样，

答　有两样，

问　那两样，

答　私审判，公审判，

问　什么是私审判，

答　人的灵魂一离肉身，就独自到上帝台前听审判，有功的受赏，有罪的受罚，

问　人的灵魂是什么，

答　是看不见得神体，

问　灵魂死不死，

答　灵魂不死不灭，

问　肉身死不死，

答　肉身有死有壤，

问　肉身死了还复活么，

答　天地终的时候，死过的众人，一齐复活，

问　复活起来的人往那里去，

答　都到天主台前听公审判，

问　什么是公审判，

答　上帝当众人面前审各人善功罪过，善者，灵魂肉身同升天堂享无穷之乐，恶者，灵魂肉身同下地狱受无穷之苦，

问　圣教会是什么，

答　是吾主伊伊稣斯亲自立的普天下正教，教人共成衣会，犹如一体，

问　圣教会里有什么规矩能使人得恩宠，

答　有留下的机密，

问　机密是什么，

答　机密是圣事，因上帝恩宠，藉这圣事密密降于人，

问　机密有几件，

答　有七件，就是圣洗，傅圣膏，告解，圣分受，傅圣油，神品，婚配，这都是伊伊稣斯亲定的机密事，

问　圣洗是什么，

答　欲领洗者受洗，因父，及子，及圣神之名，

问　人为什么领洗，

答　为洗去诸罪，以得常生，

问　傅圣膏是什么，

答　领过洗的人，藉傅圣膏受主宠恩，以坚固他的信德，

问　告解是什么，

答　犯罪的人在神父前痛悔起誓，藉神父就能得上帝的赦免。

问　圣分受是什么，

答　奉教人藉吃圣饽饽，领合利斯托斯真体，藉喝圣酒，领合利斯托斯真血，

问　圣分受是为什么，

答　是为得罪赦和常生，

问　傅圣油是什么，

答　人病到利害时，求神父们擦圣油，

问　傅圣油是为什么，

答　为求主好他的病，并赦他的罪，

问　神品是什么，

答　被选的藉主教手抚的礼，付给他圣神的宠恩，为行圣事，管理圣教会的人，

问　婚配是什么，

答　结亲的男女，在堂受神父降福祈祷，为付给他们圣宠，教他终身和睦妥当，教养儿女，

问　你全信圣教会中各样道理么，

答　我全信，

问　你为什么缘故全信，

答　因为圣教会信德的道理，都从上帝圣神保护默启来的，永不能错，故此全信无疑，

问　你全信了圣教会的道理，盼望的是什么，

答　盼望是上帝的仁慈，看伊伊稣斯的功劳，赏我享天堂的真福，

问　你若不信这道理，怕的是什么，

答　怕辜负上帝的大恩，罚我受地狱的永苦。

问　你既盼望天堂，害怕地狱，愿恭敬上帝，救自己的灵魂该尽什么本分，

答　该尽绝各样异端，改各样毛病，全守圣教规诫，学习教中道理，并要紧经言，

以上圣教要理问答，（终）