中文(简) | English | pdf | doc
聖詠經
 

上帝降生一千九百一十年

《官話聖詠經》

大清宣統二年歲次庚戌

第一次出版 北京北館石印

主教英諾肯提乙敬譯

這原石印本2011年11月22日拍攝於北京師範大學圖書館。

在第一分中出現的一個特殊漢字「」,是斯拉夫文合利斯托斯的簡寫。由英諾肯特乙主教譯成中文教會文獻時引入。你需要下載並安裝俄羅斯傳教團字體以正常顯示此特殊漢字伊伊穌斯合利斯托斯。俄羅斯傳教團字體庫由Ponomar Project製作並提交IRG進行Unicode編碼,用於斯拉夫文向中文翻譯。

志願者需要與掃瞄頁仔細對照校對,並將任何改正發送到mitrophan@orthodox.cn

為紀主教 亞歷山大(米蘭特)進行禱告。