以斯拉下/以斯拉四〔厄斯德拉四〕2 esdras / 4 esdras[latin bible](拉四)
| 中文（繁）
以斯拉下
01
↑
001=
以斯拉下/以斯拉四〔厄斯德拉四〕以斯拉下即以斯拉卷四。
内容分三段。
一段:01章~02章→时间:亚达薜西[-465~-425]→地点:玛代\西乃山
二段:03章~14章→时间:耶京沦陷30年[-557]→地点:巴比伦
三段:15章~16章→时间:不明→地点:不明
+
次经-以斯拉下-第一章-2001
01这是先知以斯拉ezra的第二部书。
他是西莱雅seraiah的儿子。
亚撒利雅azariah的孙子。是希勒家hilkiah。
沙龙shallum。撒督zadok。亚希突ahitub。
02亚希雅ahijah。非尼哈phinehas。以利eli。
亚玛利雅amariah。亚撒利雅azariah。米拉约meraimoth。
阿纳arna。乌西uzzi。波拉兹borith。亚比书abishua。
非尼哈phinehas。以利亚撒eleazar。[拉，厄上7-3]
03和亚伦aaron的後裔。属利未levi支派。
当我：以斯拉在波斯persians王亚达薜西
[artaxerxes1-465~-425\xerxex-485~-465]年间。
被囚禁在玛代[medes]的时候。
04主对我说：
05去唤醒我的人民百姓和他们的儿女。认清他们由於反对我
而犯了罪。让他们讲给自己的儿孙听。
06我的人民在犯罪方面甚至超过了他们的祖先。他们把我忘
了。去向外邦诸神献祭。
07我营救他们脱离为奴之地埃及。可是他们仍然做我所憎恶
的事情。拒不听从我的警告。
08以斯拉呀！痛心疾首地撕下你的头发吧！为这些人祈求应
得的天灾吧！他们大逆不道。拒不服从我的法津。
09对於这些人。我已经为他们做得够多了。难道我还能忍耐
多久吗？
10为著他们。我推翻了许多国王。粉碎了埃及王及其全体官兵。
11我消灭了反对他们的一切国家。在东方我驱散了推罗tyre
和西顿sidon等省的人民。杀了以色列的全部仇敌。
12以斯拉呀！你告诉他们
吧！主如此说：
13我领你们过红海the sea。在没有路的地方为你们开出平安
的路来。
我立摩西moses作你们的首领。把亚伦赐给你们当祭司。
14我为你们提供光明的火柱。在你们中间显示伟大的奇迹。
可是你们把我忘了。我是主。讲过话了。
15全能之主说：我给你们送去鹌鹑quails。作为我关怀你们的
记号。我为你们提供帐棚。使你们住在其中平安无事。可是
你们所能做的。只是抱怨。
16甚至在我为你们消灭仇敌的时候。你们也不感谢我的作为。
你们历来什麽也不干。只是抱怨。
17难道你们忘记了我给你们的祝福吗？在旷野里的时候。
你们又渴又饿。你们向我喊叫：
18为什麽你把我们领到旷野里来遇害呢？给埃及人当奴隶也
比来这里送死好哇。
19我被你们尖刻的叫苦声所感动。把天使的粮食(吗哪)赐给
了你们。
20当你们口渴的时候。我劈开岩石。让水流出来管你们喝足。
为保护你们免受酷热。我为你们提供树荫。
21我把沃土分给你们。把阻挡你们前进的迦南canaanites人。
比利洗perizzites人。非利士philistines人驱逐出去。
还要我为你们做甚麽呢？
22全能之主说：在旷野里的苦水河边。你们口渴了。诅咒我。
23我并没有因为你们的冒犯而降火给你们。相反。我把木头
投在河里。使水甘甜可口。
24以色死人哪。我还得对你们怎麽样呢？犹太人哪。你们拒
不服从我。
因此我要转向别国。把他们当作我的百姓。他们愿意遵守我
的律法。
25因为你们抛弃了我。所以我要抛弃你们。你们祈求我的怜悯。
我却无动於衷。
26你们向我做祷告。我根本不听。你们毫不犹豫地犯罪杀人。
你们手上沾满了被害人的血。
27背叛的不是我。而是你们。你们背叛了你们自己。
28全能之主说：我曾经恳求你们。就像父亲恳求儿子一样。
就像母亲恳求女儿一样。就像保姆恳求小孩子一样。
29我求你们做我的百姓。这样我才能做你们的上帝。你们做
我的儿子。这样我才能做你们的父亲。
30我把你们召集到一起。就像母鸡把小鸡聚拢到翅膀底下一
样。可是现在我跟你们有什麽相干呢？我要把你们排除在
视野之外。
31即使你们向我献祭。我也不理睬你们。你们的宗教节日。
你们的新月庆祝。或者你们的割礼仪式。都与我毫不相干。
32我给你们派去我的仆人先知。然而你们杀害了他们。还
肢解他们的尸体。我要向你们讨还血债。
33全能之主说：你们的圣殿被抛弃了。我驱散你们。如同
风吹散稻草一样。
34你们的儿女不会有子孙後代。因为他们拒绝我的诫命。
做那些我所憎恶的事情。亦如你们的所为。
35我要把你们的房屋赐给那些即将出现的百姓。他们会相信
我。尽管他们尚未听过我。他们会按我的命令行事。尽管
我未曾向他们行过任何奇迹。
36他们从未见过先知。然而他们却将按照先知的古训去生活。
37我庄严许诺。我要祝福这些人。他们的小孩子将要纵情欢
呼。这些人从未见过我。然而他们却将深信我的话语。
38现在。教父father以斯拉。自豪地看看这些来自东方的百姓
吧！
39看看我赐给他们的领袖：
亚伯拉罕abraham。以撒isaac。雅各jacop。
何西阿hosea。阿摩司amos。弥迦micah。
约珥joel。俄巴底亚obadiah。约拿jonah。
40那鸿nahum。哈巴谷habakkuk。西番雅zephaniah。
哈该haggai。撒迦利亚zechariah。和玛拉基malachi。
(玛拉基又被称为主的使者)。
40(有古卷多出：elijah以利亚。 enoch以诺。
mattia/mattathias玛他提亚[路3-26]。
twelve angels with flowers(十二小天使/小先知)
↑
+
02
↑
次经-以斯拉下-第二章-2002
01主说：我把我的百姓从埃及奴隶中领出来。我通过仆人
先知把诫命赐给他们。无奈他们拒不听话。无视我的教导。
02耶路撒冷这位把他们带到世间的母亲。对他们说：走你们
自己的路吧！我的孩子们。我如今成了一个寡妇。孤苦伶仃。
03我高高兴兴地把你们带大。不想你们得罪了主上帝。我看
你们是做错了。落得我在失去你们的时候悲痛欲绝。
04如今我成了一个寡妇。孤苦伶仃。那我还能为你们做些什
麽呢？去吧！我的孩子们。祈求主的怜悯吧！
05教父以斯拉呀！我求你作证控告这些人。就像他们母亲所
做的那样。因为他们拒不服从我的圣约。
06现在得给他们带来混乱。给他们的母亲带来毁灭。叫他们
断子绝孙。
07他们要被驱散到列国中去。世上再也没有人记得他们了。
因为他们藐视我的圣约。
08亚述啊！给你的惩罚是多麽可怕。你竟让恶人隐藏在你
的边界里。
记住吧！罪恶之国。我是如何对待所多玛和蛾摩拉的。
09现在他们的土地上。还覆盖著柏油块和灰堆子。我就要这
样来对待那些不听话的人。
10主对以斯拉说：向我的新的百姓宣布。我要将原计划赐给
以色列的。耶路撒冷王国给他们。
11我要将自身显现的灿烂光辉。从以色列这里挪走。我要将
原本为以色列预备的永恒圣殿。给我的新百姓。
12生命之树将以其芳香之气充满他们周围的空间。他们永远
无须工作。他们永远不生疲倦。
13要求吧！你们会如愿以偿。祈求缩短你们等待的时日吧！
直到现在。这个王国还是为你们预备的。因此要保持警醒。
14叫天地作证。我这位活上帝。抛弃了邪恶。创造了良善。
15母亲耶路撒冷啊！用手臂抱著你的儿女吧！把他们引上正
路。高高兴兴地哺育他们。如同鸽子哺育小鸽一样。
我这位主。选择了你。
16我要把你的死者们从坟墓里复活。因为我承认这是我的百姓。
17耶路撒冷啊！百姓的母亲。不要害怕。我这位主业已选择了
你。
18我要派我的仆人以赛亚isaiah和耶利米jeremiah。
去帮助你。应他们的要求。我做了贡献。为你们预备了十二棵树。
挂满了各样的果子。
19十二股泉水。流淌著牛奶和蜂蜜。还有七座高山。覆盖著
玫瑰和百合花。我将使你的儿女在这里非常幸福。
20现在。耶路撒冷啊！来保护寡妇。关怀失去父亲的孩子。
救济穷人。保护孤儿。把衣服送给没有衣服的人。
21照顾那些破产和软弱的人。不要拿瘸子取笑。要保护残障人。
帮助盲人。捕捉我的灿烂的光辉。
22保卫你大[围]墙内的老人和少年平安无事。
23每当发现死尸。都要将其埋葬。并标记坟墓。当我叫死人
复活时。我要赐给你一个荣耀的位置。
24安静吧！我的百姓。你们休息的时间快到了。
25要像一位忠心的保姆那样。照顾你的儿女。把他们引上正路。
26叫他们谁也不掉队。到时候。我要叫你为他们负责。
27不要忧伤。当麻烦与灾难来临之日。其他人会哭泣和悲伤。
然而你却是幸福和富有的。
28其他国家会嫉妒你。然而他们却没有能力伤害你。
29我要全力保卫你。从地狱中救出你的儿女。
30欢乐吧！耶路撒冷。你和你的儿女们。我这位主会营救你们
的。
31记住你那些睡在墓中的儿女们。我这位全能之主是仁慈的。
我将把他们从地其藏身处领出来。
32在我来临之前。你要紧紧地搂抱你的儿女。把我的宽厚怜悯
告诉他们。我的宽厚怜悯如同永远流不尽的泉水。
33当主叫我去找以色列人的时候。我以斯拉正在西乃[何烈]
horeb山上。可是当我去见他们的时候。他们却不理我。
拒不听从主的命令。
34这就是我要对你们外邦人讲话的原因。你们要听明白：
等待著你们的牧人吧！他即将来临了。
在本世代
[不表示40年或百年，太(玛)23-35，36]
[注意耶稣说：由亚伯的血起]末。
就赐给你们永恒的安息。
35准备迎接这个王国的祝福吧！不息的光辉将永远照耀著你们。
36摆脱现世的黑暗。迎接那为你们预备的欢乐的荣光。我公开
地为我的救世主savior作见证。
[不要因这话而论断本文是新约时代作品。因众先知曾为
救世主作证]
37主已经指定了他。因此接受他便是幸福。感谢上帝吧！他召
你们进天国。
38站起来看看这些受主标志者以。及应邀赴宴者的人数吧！
39他们离开了这黑暗的世道。从主那里受了闪光的洁白衣裳。
40所以现在。耶路撒冷[锡安]zion啊！欢迎这些守主律法的人
吧！这将凑足上帝配给你的名额。
41你朝思暮想的孩子们回来了。他们的人数现在齐全了。因此
祈祷吧！主的王国快来了。主在创世之前所选定的。你的百姓
即将成圣了。
42我以斯拉看见一大群人。站在锡安山上。人多得数不过来。
他们全都唱歌赞美主。
43在人群中间。站著一位非常高大的青年人。比其他任何人都
高。他正在给每个人头上戴一顶荣冠。然而他高过所有的人。
我被这一景象迷住了。
44我问天使：先生。这些人是谁呢？
45他回答说：这些人脱下了易朽的衣裳。穿上了不朽的衣裳。
他们承认自己信仰上帝。如今被授予荣冠和棕榈枝。作为他们
得胜的记号。
46接著我又问天使：这位给人加冕授棕榈枝的青年人是谁呢？
47天使回答说：他是上帝的儿子。这些人在世时。全都信仰他。
这时我便开始赞美那些曾经如此勇敢地捍卫过主的人。
48天使对我说：去把你见过的告诉我的百姓吧！主有许多惊人
的奇迹。
↑
+
03
↑
次经-以斯拉下-第三章-2003
01耶路撒冷沦陷[-587後犹太国亡於新巴比伦帝国]三十年後
[-557]。我萨拉铁salathiel(又名以斯拉)住在巴比伦。
我正躺在床上。心里烦躁不安。
02当时我想到：耶路撒冷[锡安]zion的毁灭和巴比伦人得势。
03我深感不安。开始向上帝至高者表白我的恐惧。
04啊！主啊！
我说：你。唯有你。在太初时的说话。创造了世界。在你的
命令下。尘土
05生出亚当的无生命的躯体。随後你用手使其成形。你向其
吹入生命的气息。他就活起来了。
06你把他放在伊甸园里[预先设计]。早在大地被造出来以前。
你就亲自培育了这座花园。
07你只给了他一条诫命。可是他却没有遵守。你立刻判定他和
他的子孙後代必然死亡。从亚当生出了多得不计其数的民族。
支派。宗族和家庭。
08所有的民族全都为所欲为。他们犯罪背叛了你。拒不听从你
的命令。然而你并没有阻止他们。
09过了些时候。你再次[？？]兴起洪水。毁灭了世上的生灵。
9but again。 in its time you brought the flood upon the inhabitants
of the worlh & destroyed them。
10他们全都遭到同样的命运。如同死亡临到亚当一样。这时
死亡临到了整个洪水中的一代人。
11然而你赦免了一个名叫挪亚的人。及其全家。留下了这位
义人的子孙後代。
12地上的人口繁衍增长。家庭。支派和民族越来越多。他们
也陷入罪恶之中。而且一代比一代坏。
13幸亏这时你选择了亚伯拉罕。
14你爱他。在死亡之夜你只向他一人悄悄地泄露了：世界将
如何结束的秘密。
15你与他立下了永久的圣约。向他保证。你将永不抛弃他的
子孙後代。你赐给他是以撒。你赐给以撒的是雅各和以扫。
16你选择了雅各。使其子孙後代成为一个伟大的民族。可是
你弃绝reject[？]了以扫。
17你从埃及救出雅各的子孙後代。领他们来到西乃山。
18在那里。你使天空低垂。大地震颤(坚固)。世界动摇。地下
之水发抖。宇宙陷於紊乱。
19你显现的灿烂光辉穿过火焰。地震。风和霜四道大门。为的
是将律法及其诫命。赐给雅各的子孙後代以色列人。
20然而你并没有挪去他们的恶念。只是让你的律法来指导他们
的生活。
21第一个人亚当。沉沦於恶念。犯了罪失败了。他的所有子孙
後代也同样是如此。
22因此堕落便永远流传下来。尽管律法深入人心。可是恶根也
深入人心。这就是为什麽在善事过後便有恶事相继使原因之
所在。
23多年以後你派来了你的仆人大卫。
24吩咐他建造一座城。此城负有你的名字[耶]。好在其中向你
献祭。
25此城经过多年方才告竣。不料城中的居民拒不服从你。
26如同亚当及其所有後代那样犯罪。因为他们都有著同样的
恶念。
27所以你把自己的城邑交给了你的仇敌。
28我对自己说：或许巴比伦征服耶路撒冷[锡安]zion是得到
允许吧！因为住在那里的人比我们强。
29可是当我来到巴比伦之後。我见过的罪恶多得不计其数。至
今三十年来。我在这里见过许多的罪犯。我之所感到迷惑不解
是：
30因为我看见你是何等地宽容罪犯而不施惩罚。你是如何地
保护仇敌而消灭了自己的子民。
31你丝毫没有改变此种方式的迹象。毫无疑问。巴比伦并不
比耶路撒冷强。
32除了以色列之外。其他国家根本不认识你。更谈不上接受
你的圣约。
33可是以色列永远得不到赏赐。永远得不到自己劳动的收益。
我远涉列国。我看见他们是何等的繁荣昌盛。尽管他们并不
遵守你的诫命。
34那麽现在。主啊！倘若你把我们的罪恶与世上其他人的
罪恶。放在天秤上称一称[路12-48]。那就完全清楚了。他们
的罪恶比较重。
35世人无时无刻不在得罪你。难道有任何民族像以色列这样
好的遵守你的诫命吗？
36你可以找到这样的个人。但是你却找不到这样的民族。
↑
+
04
↑
次经-以斯拉下-第四章-2004
01奉派来见我的天使'乌瑞尔uriel'回答说：
02你甚至连在这个世界上发生的事情都不懂。难道你认为自己
能够懂得至高者上帝的方式方法吗？
03我回答说：不错先生。我懂。天使继续说道：我奉派来叫你
解释世上发生的三个谜。
04只要你能向我解释其中的一个。我就回答你关於上帝的方式
方法问题。教你懂得为什麽人类常存恶念。
05我说：我同意先生。於是他对我说：那好。
你能称出一斤火吗？
你能量出一斗[阵]风吗？
你能追回过去的一天吗？
06我回答说：你为什麽要问我这样的问题呢？世人谁也回答不
了这样的问题。
07他接著说道：那麽我要问你。
海底有多少居所呢？
多少江河流人地下水呢？
穹苍之上有多少江河呢？
阴间的出口在何处呢？
天堂的入口(出口)又在何处呢？
08如果我问你这些问题。你可能回答说：我从未进过地下水。
我从未到过阴间。我也从未上过天。
09然而我所问你的有关火和风。以及刚刚过去的日子。则都
是你所经历过的事情。可是你却不能回答。
10你连自幼熟悉的事物。尚且不懂。
11那麽你这小小的头脑。
怎麽能够理解得了至高上帝的方式方法呢？
一个业已被腐朽的世界弄得精疲力尽的人。
怎麽能够理解得了不朽上帝的方式方法呢？
听了这话以後。我俯伏在地。
12对他说道：假如我没有出生。倒比茫然无知地生活在这个
罪恶与苦难的世界强多了。
13天使乌瑞尔uriel回答说：我曾经一度走过森林。听见树木
在一起密谋策划。
14它们正在说；让我们去跟海洋打仗吧！把它打退。那我们
就有更大的地盘了。
15可是海浪也在一起密谋策划说；让我们征服森林。扩展
领土吧！
16然而树木的一切密谋全都无济於事。因为火来把它们烧光了。
17海浪的密谋也同样无济於事。因为沙滩岿然不动。封锁
了它的前进之路。
18现在假如你是法官。必须在两者之间作出抉择。你宣判
谁对呢？
19我回答说：两者都错了。原因是树木属於陆地。而海浪
属於海洋。
20你答对了。他说：你为什麽回答不了自己的问题呢？
21这只是因为树木生在陆地。海浪生在海里。所以此世的人
只知道此世的事。只有天上的灵才知道天上的事。
22我问道：先生请告诉我。那为什麽还要给我懂事的能力呢？
23我没有兴趣探索天上的问题。我只关心发生在身边的事情。
为什麽上帝允许以色列人受外国的歧视呢？
为什麽他让自己所爱的民族。被交给不信神的国家政权呢？
为什麽过去赐给我们祖先的律法和圣约。再也不管用了呢？
24为什麽我们死得像昆虫那样快呢？
为什麽我们的生命瞬息即逝呢？
为什麽上帝认为我们不值得他的怜悯呢？
25为什麽上帝不设法帮助他自己的百姓呢？
这些便是我所要问的问题。
26乌瑞尔uriel回答说：如果你活得长久。那麽你就会为将来的
见闻大吃一惊。因为这一世代很快就要过去了。
27这一世代充满著苦难而又残缺不全。以致容纳不下上帝答应
将给义人的全部祝福。
28你所问我的关於邪恶的事情。业已播种下去了。可是收割的
季节尚未来到。
29这一邪恶必将被收割。播种邪恶的世界。必将在播种善良的
世界出现之前。被清除掉。
30太初的时候。有一粒邪恶的种子播在了亚当的心里。
看哪。它已经生出了多少祸害。可想而知。在它到审判之日被
砍倒打禾出去之前。还会生出多少的祸害。
31你可以亲眼看见。这一恶种的产量是多麽大呀！
32当这些数不清的谷穗。在审判之日被打禾出去的时候。这
收割将是何等的可怕呀！
33这时我问道：在发生这事以前。
我们还要等候多长久呢？
为什麽我们的生命如此短促而又多灾多难呢？
34乌瑞尔uriel回答说：不要比至高上帝还著急。你只想到你们
自己。然而上帝却必须想到每一个人。
35你所问的问题与[阴间]义人幽灵所问的问题原来是相同的
[启默6-10]。这些义人死後被上帝置於等候之地。
我们在这儿还得等候多久哇？
审判日什麽时候来呀？
我们什麽时候才能得到赏赐呢？
36天使长耶利米(尔)jeremiel回答他们说：
一当那些所有的[义]人都遭到你们在这里的人所遭到的苦难
时[启(默)6-11)]。
这事就发生了。因为上帝要称称这世代。
37量量这年月。数数这日期。在时间跑完其预定的旅程之前。
不会有什麽变化。
38我回答说：可是。先生。我们在世上的人全都如此邪恶的
罪犯。
39难道有可能由於我们的罪过。而叫义人死後不得不等待著
自己的报偿吗？
40他的回答是：难道一个孕妇怀胎九个月以後。还有可能不
生孩子吗？
41我回答说：不能。先生。她不能不生。他继续说道：在阴间。
上帝保存幽灵之地如同一个子宫。
42此地急切地想归还。从创世之初就委托它保存的幽灵。就如
一个妇女想结束自己的产痛一样。
43当这事发生的时候。你就会得到全部问题的答案。
44我问道：请问。先生。你是否认为我能够懂得此事呢？
你能不能
45
再告诉我一件事呢？
是不是未来的时间比已经过去的时间还要长呢？
46我知道过去的时间多麽长。可是我不知道未来。
47他命令道：过来吧！站在我的右边。我要向你显示一个梦幻。
还要把其中的意思解释出来。
48於是我便站在他的身旁观看。我看见一股烈焰从我面前经过。
当它过去以後。我看见烟还在那里。
49接著一块乌云从我面前经过。带来一场倾盘大雨。大雨过後。
这里还在下著霏霏细雨。
50乌瑞尔uriel说：想想这个吧！正如倾盘大雨要比其後的
霏霏细雨猛烈。火焰要比留在後面的烟气猛烈一样。
同样道理。已经过去的时间比未来的时间长啦。剩下的时间
如同细雨和烟气。
51我问道：请你告诉我。
你是否认为我能活到那个时候呢？
如果不能。那麽谁能活到那个时候呢？
52他回答说：我可以告诉你一些末日的讯号。
如果，是你所询问的问题的话。可是我现在还不能告诉你将
活得多久。
无论如何。我不知道。[太(玛)24-36]
↑