以斯拉下/以斯拉四〔厄斯德拉四〕2 esdras / 4 esdras[latin bible](拉四)
以斯拉下
01
↑
001=
以斯拉下/以斯拉四〔厄斯德拉四〕以斯拉下即以斯拉卷四。
內容分三段。
一段:01章~02章→時間:亞達薜西[-465~-425]→地點:瑪代\西乃山
二段:03章~14章→時間:耶京淪陷30年[-557]→地點:巴比倫
三段:15章~16章→時間:不明→地點:不明
+
次經-以斯拉下-第一章-2001
01這是先知以斯拉ezra的第二部書。
他是西萊雅seraiah的兒子。
亞撒利雅azariah的孫子。是希勒家hilkiah。
沙龍shallum。撒督zadok。亞希突ahitub。
02亞希雅ahijah。非尼哈phinehas。以利eli。
亞瑪利雅amariah。亞撒利雅azariah。米拉約meraimoth。
阿納arna。烏西uzzi。波拉茲borith。亞比書abishua。
非尼哈phinehas。以利亞撒eleazar。[拉，厄上7-3]
03和亞倫aaron的後裔。屬利未levi支派。
當我：以斯拉在波斯persians王亞達薜西
[artaxerxes1-465~-425\xerxex-485~-465]年間。
被囚禁在瑪代[medes]的時候。
04主對我說：
05去喚醒我的人民百姓和他們的兒女。認清他們由於反對我
而犯了罪。讓他們講給自己的兒孫聽。
06我的人民在犯罪方面甚至超過了他們的祖先。他們把我忘
了。去向外邦諸神獻祭。
07我營救他們脫離為奴之地埃及。可是他們仍然做我所憎惡
的事情。拒不聽從我的警告。
08以斯拉呀！痛心疾首地撕下你的頭髮吧！為這些人祈求應
得的天災吧！他們大逆不道。拒不服從我的法津。
09對於這些人。我已經為他們做得夠多了。難道我還能忍耐
多久嗎？
10為著他們。我推翻了許多國王。粉碎了埃及王及其全體官兵。
11我消滅了反對他們的一切國家。在東方我驅散了推羅tyre
和西頓sidon等省的人民。殺了以色列的全部仇敵。
12以斯拉呀！你告訴他們
吧！主如此說：
13我領你們過紅海the sea。在沒有路的地方為你們開出平安
的路來。
我立摩西moses作你們的首領。把亞倫賜給你們當祭司。
14我為你們提供光明的火柱。在你們中間顯示偉大的奇跡。
可是你們把我忘了。我是主。講過話了。
15全能之主說：我給你們送去鵪鶉quails。作為我關懷你們的
記號。我為你們提供帳棚。使你們住在其中平安無事。可是
你們所能做的。只是抱怨。
16甚至在我為你們消滅仇敵的時候。你們也不感謝我的作為。
你們歷來什麼也不幹。只是抱怨。
17難道你們忘記了我給你們的祝福嗎？在曠野裡的時候。
你們又渴又餓。你們向我喊叫：
18為什麼你把我們領到曠野裡來遇害呢？給埃及人當奴隸也
比來這裡送死好哇。
19我被你們尖刻的叫苦聲所感動。把天使的糧食(嗎哪)賜給
了你們。
20當你們口渴的時候。我劈開岩石。讓水流出來管你們喝足。
為保護你們免受酷熱。我為你們提供樹蔭。
21我把沃土分給你們。把阻擋你們前進的迦南canaanites人。
比利洗perizzites人。非利士philistines人驅逐出去。
還要我為你們做甚麼呢？
22全能之主說：在曠野裡的苦水河邊。你們口渴了。詛咒我。
23我並沒有因為你們的冒犯而降火給你們。相反。我把木頭
投在河裡。使水甘甜可口。
24以色死人哪。我還得對你們怎麼樣呢？猶太人哪。你們拒
不服從我。
因此我要轉向別國。把他們當作我的百姓。他們願意遵守我
的律法。
25因為你們拋棄了我。所以我要拋棄你們。你們祈求我的憐憫。
我卻無動於衷。
26你們向我做禱告。我根本不聽。你們毫不猶豫地犯罪殺人。
你們手上沾滿了被害人的血。
27背叛的不是我。而是你們。你們背叛了你們自己。
28全能之主說：我曾經懇求你們。就像父親懇求兒子一樣。
就像母親懇求女兒一樣。就像保姆懇求小孩子一樣。
29我求你們做我的百姓。這樣我才能做你們的上帝。你們做
我的兒子。這樣我才能做你們的父親。
30我把你們召集到一起。就像母雞把小雞聚攏到翅膀底下一
樣。可是現在我跟你們有什麼相干呢？我要把你們排除在
視野之外。
31即使你們向我獻祭。我也不理睬你們。你們的宗教節日。
你們的新月慶祝。或者你們的割禮儀式。都與我毫不相干。
32我給你們派去我的僕人先知。然而你們殺害了他們。還
肢解他們的屍體。我要向你們討還血債。
33全能之主說：你們的聖殿被拋棄了。我驅散你們。如同
風吹散稻草一樣。
34你們的兒女不會有子孫後代。因為他們拒絕我的誡命。
做那些我所憎惡的事情。亦如你們的所為。
35我要把你們的房屋賜給那些即將出現的百姓。他們會相信
我。儘管他們尚未聽過我。他們會按我的命令行事。儘管
我未曾向他們行過任何奇跡。
36他們從未見過先知。然而他們卻將按照先知的古訓去生活。
37我莊嚴許諾。我要祝福這些人。他們的小孩子將要縱情歡
呼。這些人從未見過我。然而他們卻將深信我的話語。
38現在。教父father以斯拉。自豪地看看這些來自東方的百姓
吧！
39看看我賜給他們的領袖：
亞伯拉罕abraham。以撒isaac。雅各jacop。
何西阿hosea。阿摩司amos。彌迦micah。
約珥joel。俄巴底亞obadiah。約拿jonah。
40那鴻nahum。哈巴谷habakkuk。西番雅zephaniah。
哈該haggai。撒迦利亞zechariah。和瑪拉基malachi。
(瑪拉基又被稱為主的使者)。
40(有古卷多出：elijah以利亞。 enoch以諾。
mattia/mattathias瑪他提亞[路3-26]。
twelve angels with flowers(十二小天使/小先知)
↑
+
02
↑
次經-以斯拉下-第二章-2002
01主說：我把我的百姓從埃及奴隸中領出來。我通過僕人
先知把誡命賜給他們。無奈他們拒不聽話。無視我的教導。
02耶路撒冷這位把他們帶到世間的母親。對他們說：走你們
自己的路吧！我的孩子們。我如今成了一個寡婦。孤苦伶仃。
03我高高興興地把你們帶大。不想你們得罪了主上帝。我看
你們是做錯了。落得我在失去你們的時候悲痛欲絕。
04如今我成了一個寡婦。孤苦伶仃。那我還能為你們做些什
麼呢？去吧！我的孩子們。祈求主的憐憫吧！
05教父以斯拉呀！我求你作證控告這些人。就像他們母親所
做的那樣。因為他們拒不服從我的聖約。
06現在得給他們帶來混亂。給他們的母親帶來毀滅。叫他們
斷子絕孫。
07他們要被驅散到列國中去。世上再也沒有人記得他們了。
因為他們藐視我的聖約。
08亞述啊！給你的懲罰是多麼可怕。你竟讓惡人隱藏在你
的邊界裡。
記住吧！罪惡之國。我是如何對待所多瑪和蛾摩拉的。
09現在他們的土地上。還覆蓋著柏油塊和灰堆子。我就要這
樣來對待那些不聽話的人。
10主對以斯拉說：向我的新的百姓宣佈。我要將原計劃賜給
以色列的。耶路撒冷王國給他們。
11我要將自身顯現的燦爛光輝。從以色列這裡挪走。我要將
原本為以色列預備的永恆聖殿。給我的新百姓。
12生命之樹將以其芳香之氣充滿他們周圍的空間。他們永遠
無須工作。他們永遠不生疲倦。
13要求吧！你們會如願以償。祈求縮短你們等待的時日吧！
直到現在。這個王國還是為你們預備的。因此要保持警醒。
14叫天地作證。我這位活上帝。拋棄了邪惡。創造了良善。
15母親耶路撒冷啊！用手臂抱著你的兒女吧！把他們引上正
路。高高興興地哺育他們。如同鴿子哺育小鴿一樣。
我這位主。選擇了你。
16我要把你的死者們從墳墓裡復活。因為我承認這是我的百姓。
17耶路撒冷啊！百姓的母親。不要害怕。我這位主業已選擇了
你。
18我要派我的僕人以賽亞isaiah和耶利米jeremiah。
去幫助你。應他們的要求。我做了貢獻。為你們預備了十二棵樹。
掛滿了各樣的果子。
19十二股泉水。流淌著牛奶和蜂蜜。還有七座高山。覆蓋著
玫瑰和百合花。我將使你的兒女在這裡非常幸福。
20現在。耶路撒冷啊！來保護寡婦。關懷失去父親的孩子。
救濟窮人。保護孤兒。把衣服送給沒有衣服的人。
21照顧那些破產和軟弱的人。不要拿瘸子取笑。要保護殘障人。
幫助盲人。捕捉我的燦爛的光輝。
22保衛你大[圍]牆內的老人和少年平安無事。
23每當發現死屍。都要將其埋葬。並標記墳墓。當我叫死人
復活時。我要賜給你一個榮耀的位置。
24安靜吧！我的百姓。你們休息的時間快到了。
25要像一位忠心的保姆那樣。照顧你的兒女。把他們引上正路。
26叫他們誰也不掉隊。到時候。我要叫你為他們負責。
27不要憂傷。當麻煩與災難來臨之日。其他人會哭泣和悲傷。
然而你卻是幸福和富有的。
28其他國家會嫉妒你。然而他們卻沒有能力傷害你。
29我要全力保衛你。從地獄中救出你的兒女。
30歡樂吧！耶路撒冷。你和你的兒女們。我這位主會營救你們
的。
31記住你那些睡在墓中的兒女們。我這位全能之主是仁慈的。
我將把他們從地其藏身處領出來。
32在我來臨之前。你要緊緊地摟抱你的兒女。把我的寬厚憐憫
告訴他們。我的寬厚憐憫如同永遠流不盡的泉水。
33當主叫我去找以色列人的時候。我以斯拉正在西乃[何烈]
horeb山上。可是當我去見他們的時候。他們卻不理我。
拒不聽從主的命令。
34這就是我要對你們外邦人講話的原因。你們要聽明白：
等待著你們的牧人吧！他即將來臨了。
在本世代
[不表示40年或百年，太(瑪)23-35，36]
[注意耶穌說：由亞伯的血起]末。
就賜給你們永恆的安息。
35準備迎接這個王國的祝福吧！不息的光輝將永遠照耀著你們。
36擺脫現世的黑暗。迎接那為你們預備的歡樂的榮光。我公開
地為我的救世主savior作見證。
[不要因這話而論斷本文是新約時代作品。因眾先知曾為
救世主作證]
37主已經指定了他。因此接受他便是幸福。感謝上帝吧！他召
你們進天國。
38站起來看看這些受主標誌者以。及應邀赴宴者的人數吧！
39他們離開了這黑暗的世道。從主那裡受了閃光的潔白衣裳。
40所以現在。耶路撒冷[錫安]zion啊！歡迎這些守主律法的人
吧！這將湊足上帝配給你的名額。
41你朝思暮想的孩子們回來了。他們的人數現在齊全了。因此
祈禱吧！主的王國快來了。主在創世之前所選定的。你的百姓
即將成聖了。
42我以斯拉看見一大群人。站在錫安山上。人多得數不過來。
他們全都唱歌讚美主。
43在人群中間。站著一位非常高大的青年人。比其他任何人都
高。他正在給每個人頭上戴一頂榮冠。然而他高過所有的人。
我被這一景象迷住了。
44我問天使：先生。這些人是誰呢？
45他回答說：這些人脫下了易朽的衣裳。穿上了不朽的衣裳。
他們承認自己信仰上帝。如今被授予榮冠和棕櫚枝。作為他們
得勝的記號。
46接著我又問天使：這位給人加冕授棕櫚枝的青年人是誰呢？
47天使回答說：他是上帝的兒子。這些人在世時。全都信仰他。
這時我便開始讚美那些曾經如此勇敢地捍衛過主的人。
48天使對我說：去把你見過的告訴我的百姓吧！主有許多驚人
的奇跡。
↑
+
03
↑
次經-以斯拉下-第三章-2003
01耶路撒冷淪陷[-587後猶太國亡於新巴比倫帝國]三十年後
[-557]。我薩拉鐵salathiel(又名以斯拉)住在巴比倫。
我正躺在床上。心裡煩躁不安。
02當時我想到：耶路撒冷[錫安]zion的毀滅和巴比倫人得勢。
03我深感不安。開始向上帝至高者表白我的恐懼。
04啊！主啊！
我說：你。唯有你。在太初時的說話。創造了世界。在你的
命令下。塵土
05生出亞當的無生命的軀體。隨後你用手使其成形。你向其
吹入生命的氣息。他就活起來了。
06你把他放在伊甸園裡[預先設計]。早在大地被造出來以前。
你就親自培育了這座花園。
07你只給了他一條誡命。可是他卻沒有遵守。你立刻判定他和
他的子孫後代必然死亡。從亞當生出了多得不計其數的民族。
支派。宗族和家庭。
08所有的民族全都為所欲為。他們犯罪背叛了你。拒不聽從你
的命令。然而你並沒有阻止他們。
09過了些時候。你再次[？？]興起洪水。毀滅了世上的生靈。
9but again。 in its time you brought the flood upon the inhabitants
of the worlh & destroyed them。
10他們全都遭到同樣的命運。如同死亡臨到亞當一樣。這時
死亡臨到了整個洪水中的一代人。
11然而你赦免了一個名叫挪亞的人。及其全家。留下了這位
義人的子孫後代。
12地上的人口繁衍增長。家庭。支派和民族越來越多。他們
也陷入罪惡之中。而且一代比一代壞。
13幸虧這時你選擇了亞伯拉罕。
14你愛他。在死亡之夜你只向他一人悄悄地洩露了：世界將
如何結束的秘密。
15你與他立下了永久的聖約。向他保證。你將永不拋棄他的
子孫後代。你賜給他是以撒。你賜給以撒的是雅各和以掃。
16你選擇了雅各。使其子孫後代成為一個偉大的民族。可是
你棄絕reject[？]了以掃。
17你從埃及救出雅各的子孫後代。領他們來到西乃山。
18在那裡。你使天空低垂。大地震顫(堅固)。世界動搖。地下
之水發抖。宇宙陷於紊亂。
19你顯現的燦爛光輝穿過火焰。地震。風和霜四道大門。為的
是將律法及其誡命。賜給雅各的子孫後代以色列人。
20然而你並沒有挪去他們的惡念。只是讓你的律法來指導他們
的生活。
21第一個人亞當。沉淪於惡念。犯了罪失敗了。他的所有子孫
後代也同樣是如此。
22因此墮落便永遠流傳下來。儘管律法深入人心。可是惡根也
深入人心。這就是為什麼在善事過後便有惡事相繼使原因之
所在。
23多年以後你派來了你的僕人大衛。
24吩咐他建造一座城。此城負有你的名字[耶]。好在其中向你
獻祭。
25此城經過多年方才告竣。不料城中的居民拒不服從你。
26如同亞當及其所有後代那樣犯罪。因為他們都有著同樣的
惡念。
27所以你把自己的城邑交給了你的仇敵。
28我對自己說：或許巴比倫征服耶路撒冷[錫安]zion是得到
允許吧！因為住在那裡的人比我們強。
29可是當我來到巴比倫之後。我見過的罪惡多得不計其數。至
今三十年來。我在這裡見過許多的罪犯。我之所感到迷惑不解
是：
30因為我看見你是何等地寬容罪犯而不施懲罰。你是如何地
保護仇敵而消滅了自己的子民。
31你絲毫沒有改變此種方式的跡象。毫無疑問。巴比倫並不
比耶路撒冷強。
32除了以色列之外。其他國家根本不認識你。更談不上接受
你的聖約。
33可是以色列永遠得不到賞賜。永遠得不到自己勞動的收益。
我遠涉列國。我看見他們是何等的繁榮昌盛。儘管他們並不
遵守你的誡命。
34那麼現在。主啊！倘若你把我們的罪惡與世上其他人的
罪惡。放在天秤上稱一稱[路12-48]。那就完全清楚了。他們
的罪惡比較重。
35世人無時無刻不在得罪你。難道有任何民族像以色列這樣
好的遵守你的誡命嗎？
36你可以找到這樣的個人。但是你卻找不到這樣的民族。
↑
+
04
↑
次經-以斯拉下-第四章-2004
01奉派來見我的天使'烏瑞爾uriel'回答說：
02你甚至連在這個世界上發生的事情都不懂。難道你認為自己
能夠懂得至高者上帝的方式方法嗎？
03我回答說：不錯先生。我懂。天使繼續說道：我奉派來叫你
解釋世上發生的三個謎。
04只要你能向我解釋其中的一個。我就回答你關於上帝的方式
方法問題。教你懂得為什麼人類常存惡念。
05我說：我同意先生。於是他對我說：那好。
你能稱出一斤火嗎？
你能量出一斗[陣]風嗎？
你能追回過去的一天嗎？
06我回答說：你為什麼要問我這樣的問題呢？世人誰也回答不
了這樣的問題。
07他接著說道：那麼我要問你。
海底有多少居所呢？
多少江河流人地下水呢？
穹蒼之上有多少江河呢？
陰間的出口在何處呢？
天堂的入口(出口)又在何處呢？
08如果我問你這些問題。你可能回答說：我從未進過地下水。
我從未到過陰間。我也從未上過天。
09然而我所問你的有關火和風。以及剛剛過去的日子。則都
是你所經歷過的事情。可是你卻不能回答。
10你連自幼熟悉的事物。尚且不懂。
11那麼你這小小的頭腦。
怎麼能夠理解得了至高上帝的方式方法呢？
一個業已被腐朽的世界弄得精疲力盡的人。
怎麼能夠理解得了不朽上帝的方式方法呢？
聽了這話以後。我俯伏在地。
12對他說道：假如我沒有出生。倒比茫然無知地生活在這個
罪惡與苦難的世界強多了。
13天使烏瑞爾uriel回答說：我曾經一度走過森林。聽見樹木
在一起密謀策劃。
14它們正在說；讓我們去跟海洋打仗吧！把它打退。那我們
就有更大的地盤了。
15可是海浪也在一起密謀策劃說；讓我們征服森林。擴展
領土吧！
16然而樹木的一切密謀全都無濟於事。因為火來把它們燒光了。
17海浪的密謀也同樣無濟於事。因為沙灘巋然不動。封鎖
了它的前進之路。
18現在假如你是法官。必須在兩者之間作出抉擇。你宣判
誰對呢？
19我回答說：兩者都錯了。原因是樹木屬於陸地。而海浪
屬於海洋。
20你答對了。他說：你為什麼回答不了自己的問題呢？
21這只是因為樹木生在陸地。海浪生在海裡。所以此世的人
只知道此世的事。只有天上的靈才知道天上的事。
22我問道：先生請告訴我。那為什麼還要給我懂事的能力呢？
23我沒有興趣探索天上的問題。我只關心發生在身邊的事情。
為什麼上帝允許以色列人受外國的歧視呢？
為什麼他讓自己所愛的民族。被交給不信神的國家政權呢？
為什麼過去賜給我們祖先的律法和聖約。再也不管用了呢？
24為什麼我們死得像昆蟲那樣快呢？
為什麼我們的生命瞬息即逝呢？
為什麼上帝認為我們不值得他的憐憫呢？
25為什麼上帝不設法幫助他自己的百姓呢？
這些便是我所要問的問題。
26烏瑞爾uriel回答說：如果你活得長久。那麼你就會為將來的
見聞大吃一驚。因為這一世代很快就要過去了。
27這一世代充滿著苦難而又殘缺不全。以致容納不下上帝答應
將給義人的全部祝福。
28你所問我的關於邪惡的事情。業已播種下去了。可是收割的
季節尚未來到。
29這一邪惡必將被收割。播種邪惡的世界。必將在播種善良的
世界出現之前。被清除掉。
30太初的時候。有一粒邪惡的種子播在了亞當的心裡。
看哪。它已經生出了多少禍害。可想而知。在它到審判之日被
砍倒打禾出去之前。還會生出多少的禍害。
31你可以親眼看見。這一惡種的產量是多麼大呀！
32當這些數不清的谷穗。在審判之日被打禾出去的時候。這
收割將是何等的可怕呀！
33這時我問道：在發生這事以前。
我們還要等候多長久呢？
為什麼我們的生命如此短促而又多災多難呢？
34烏瑞爾uriel回答說：不要比至高上帝還著急。你只想到你們
自己。然而上帝卻必須想到每一個人。
35你所問的問題與[陰間]義人幽靈所問的問題原來是相同的
[啟默6-10]。這些義人死後被上帝置於等候之地。
我們在這兒還得等候多久哇？
審判日什麼時候來呀？
我們什麼時候才能得到賞賜呢？
36天使長耶利米(爾)jeremiel回答他們說：
一當那些所有的[義]人都遭到你們在這裡的人所遭到的苦難
時[啟(默)6-11)]。
這事就發生了。因為上帝要稱稱這世代。
37量量這年月。數數這日期。在時間跑完其預定的旅程之前。
不會有什麼變化。
38我回答說：可是。先生。我們在世上的人全都如此邪惡的
罪犯。
39難道有可能由於我們的罪過。而叫義人死後不得不等待著
自己的報償嗎？
40他的回答是：難道一個孕婦懷胎九個月以後。還有可能不
生孩子嗎？
41我回答說：不能。先生。她不能不生。他繼續說道：在陰間。
上帝保存幽靈之地如同一個子宮。
42此地急切地想歸還。從創世之初就委託它保存的幽靈。就如
一個婦女想結束自己的產痛一樣。
43當這事發生的時候。你就會得到全部問題的答案。
44我問道：請問。先生。你是否認為我能夠懂得此事呢？
你能不能
45
再告訴我一件事呢？
是不是未來的時間比已經過去的時間還要長呢？
46我知道過去的時間多麼長。可是我不知道未來。
47他命令道：過來吧！站在我的右邊。我要向你顯示一個夢幻。
還要把其中的意思解釋出來。
48於是我便站在他的身旁觀看。我看見一股烈焰從我面前經過。
當它過去以後。我看見煙還在那裡。
49接著一塊烏雲從我面前經過。帶來一場傾盤大雨。大雨過後。
這裡還在下著霏霏細雨。
50烏瑞爾uriel說：想想這個吧！正如傾盤大雨要比其後的
霏霏細雨猛烈。火焰要比留在後面的煙氣猛烈一樣。
同樣道理。已經過去的時間比未來的時間長啦。剩下的時間
如同細雨和煙氣。
51我問道：請你告訴我。
你是否認為我能活到那個時候呢？
如果不能。那麼誰能活到那個時候呢？
52他回答說：我可以告訴你一些末日的訊號。
如果，是你所詢問的問題的話。可是我現在還不能告訴你將
活得多久。
無論如何。我不知道。[太(瑪)24-36]
↑