-
以斯拉上/以斯拉三〔厄斯德拉三〕1 esdras / 3 esdras[latin bible](拉三)
| 中文（繁）
以斯拉上
01
↑
002=
次经-以斯拉上/以斯拉三[厄斯德拉三]-第一章-2021
0l约西亚josiah王在耶路撒冷庆祝逾越节，荣耀主：正月十四日，
人们宰杀节日羔羊。
02约西亚吩附祭司们，著祭司服，按照仪式日程到圣殿里服务。
03他还指示充当圣殿之仆的利未人。为侍奉主而洁净自己，以便
他们好把主的圣约柜。放入大卫之子所罗门王建造的圣殿里。
04约西亚对他们说：
你们无须再扛著它到处走了，
你们只要侍奉主你们的上帝。并为他的以色列人服务就行了。
你们要按照家室和宗族准备好。
05要依照大卫王的定例和其子所罗门王贯彻这些定例的光辉榜样，
来履行自己的职责。
你们要依照利未人家室和宗族的固定次序在圣殿里各就各位，
为以色列人侍奉主。
06替你们的以色列同胞宰杀逾越节的绵羊羔和山羊羔，准备祭品。
然後按照主赐给摩西的教导，庆祝逾越节passover。
07约西亚josiah赐给与会者们三万只绵羊羔lambs和山羊羔kids，
还有三千头牛犊calves。这是王室拿出的礼物，用以履行他过
去向老百姓。祭司和利未人所许下的诺言。
08守殿官希勒家hilkiah。撒迦利亚zechariah和耶歇jehiel也送给
祭司们二千六百只绵羊和三百头牛犊，作为节日期间的祭物。
09军队司令官
歌南雅jeconiah。示玛雅shemaiah及其兄弟拿但业nethanel。
哈沙比雅hashabiah。奥切尔ochiel和约兰joram。
奉送五千只绵羊和七百头牛犊给利未人献燔祭用，
10下面的事情是这样。那天早晨，祭司和利未人穿著特制的
服装，端著无酵饼，
11按照摩西律法的规定向主献祭。他们按照宗族和家室的次序
在众人面前各就各位，
12利未人烧烤逾越节牲肉，然後将其放在釜和锅里煮沸，发出
一种好闻的香味。
13接著他们把这些肉食分给大家吃。这样忙完以後，他们方才
把肉食拿给自己以及作为亚伦子孙的祭司们吃，
14因为祭司们要一直忙碌到晚上，烧播祭的肥肉。
15圣殿门卫和圣殿歌手利未人亚萨的子孙(会同国王的代表
亚萨asaph。萨迦利亚zechariah。埃地诺斯eddinus)
留在原地不动，
16这地方是由大卫王规定的。他们无须离开自己的岗位，因为
其他利未人为他们预备了过逾越节的肉食。
17就这样，按照约西亚的旨意，有关献给主的各种祭品在那天
都已准备齐全，
18庆祝逾越节，把祭品摆在圣坛上。
19当时在场的全体以色列人守逾越节，吃无酵饼七天。
20自从先知撒母耳的时代以来，从未这样隆重地庆祝过逾越节，
21在以色列的历代国王中，谁也没有像约西亚王在位第十八年
这样。
22在耶路撒冷庆祝逾越节，这次参加庆祝的有祭司。利未人以
及犹大和以色列的全体人民。
23主喜悦约西亚所做的每件事，因为他是一位虔诚的宗教徒。
24然而古代的记载也谈到了其他人的故事，那些人在约西亚年
间犯罪背叛主。
他们所犯的罪恶比任何别的民族或国家都多，做事严重地冒犯了
主，以致主的审判降到以色列人的头上了。
25在约西亚做完所有这一切之後，埃及王领兵攻打位於幼发拉底
euphrates河畔的迦基米施carchemish。约西亚企图去阻止他，
26可是埃及王给约西亚送信说：犹大王，我所进行的战争与你
无关。
27主上帝并没有派我来跟你你打仗，我的战场是在幼发拉底
河畔。主跟我在一起，他正在激励我前进；因此请你撤兵，
不要与主对立。。。
28然而约西亚并不转车撤兵。他拒不听从主曾经通过先知耶利米
(jeremiah/neco)所说的话，决定打仗。
29他进入了米吉多megiddo平原上的战场，遭到埃及司令官的
袭击。
30约西亚命令自己的仆人说：把我抬出战场，我伤得很重。
於是他们立刻把他抬出前线，
31他坐上第二辆战车，回到耶路撒冷。在这里，他死了，
被埋在王室的坟墓里。
32全体犹大国的人民都为他致哀。。。先知耶利米为约西亚王
作了一首哀歌。。。唱这首歌悼念他，
逐渐成为以色列人的首领及其妻子们的一种习惯。
33这些事情被记录在：犹大王史上。约西亚所做的每件事，他
如何取得声望和律法知识，他先前做过甚麽，以及这里所讲的
一切，全都记录在以色列和犹大王史上。
34犹大国的人民选举了约西亚josiah的儿子'约哈斯jeconiah/
jehoahaz'(耶考尼雅)，立他为王。约哈斯那年二十三岁，
35他作王统给犹大和耶路撒冷三个月。然後埃及王把他废黜了，
36迫使犹大国进贡三千四百克银子和三十四千克金子。
37埃及王立约哈斯的兄弟约雅敬jehoiakim为犹大和耶路撒冷王。
38约雅敬把本国的领导人投入监狱，随後又逮捕了他的兄弟
撒流斯zarius，把他从埃及揪了回来。
39约雅敬作犹大和耶路撒冷王的时候，年方二十五岁。他犯罪
背叛主，
40巴比伦王尼布甲尼撒nebuchadnezzar入侵犹大地区，活捉了
约雅敬，把他用铜链子锁起来，押到巴比伦。
41尼布甲尼撒还从圣殿里掠走了一些圣器，放在他自己在
巴比伦的庙里。。
42关於约雅敬的故事，他的腐败，以及他的不敬神的生活方式，
都记录在：列王历代志上。
43约雅斤jehoiachin/jehoiakim接续他父亲约雅敬作王的时候，
年方一十八岁，
44他在耶路撒冷统治了三个月零十天。他也犯罪背叛主。
45一年以後，尼布甲尼撒王把约雅斤押解到巴比伦，当了一名
囚犯；尼布甲尼撒又从圣殿里掠走了一些圣器。
46接著他立希底家zedekiah为犹大和耶路撒冷王。希底家那年
二十一岁，他作王十一年。
47他犯罪背叛主，拒不听从主借先知耶利米之口所说的话。
48尽管尼布甲尼撒王迫使希底家以主的名义发誓忠於他，
希底家还是打破了自己的誓言，背叛了他。
希底家顽固地拒不服从主以色列之上帝的命令。
49此外，民间的长老们乃至祭司长们做事益发无法无天，甚至
超过了所有腐化堕落的异教徙，他们亵渎了主的圣殿，主曾使
圣殿为圣。
50他们祖先的上帝曾经不断地派先知来警告他们不要犯罪，因为
上帝不愿意让他们。和圣殿受到损害。
51不料当主通过先知们讲话的时候，人们却拿他们开心，嘲笑
他们。
52到最後，主对自己的人民及其腐朽的生活方式非常气忿，他
命令巴比伦诸王攻击他们。。
53巴比伦人把圣殿周围的犹大国青年人全都杀死，男女老少，
没有放过一个。主把他们统统交给了仇敌。
54以巴比伦人把圣殿里的圣器。宝箱holy vessels；(约柜设备)
和国王的财产全都掠走，
他们把须有这一切统统运到巴比伦去，一样也没有留下。
55他们烧毁了圣殿，拆除了城墙，放火焚烧塔楼，
56将其美丽的容貌毁灭殆尽。。尼布甲尼撒强行把所有的
幸存者押解到巴比伦。
57在那里，他们被当成奴隶，服侍他和他的子孙後代，一直到
波斯帝国兴起。这正应验了主通过先知耶利米所作的预言：
58这块土地将要撂荒七十年：以补足过去未曾遵守的七年一息耕。
%
↑
+
02
↑
次经-以斯拉上-第二章-2022
01波斯皇帝cyrus古列'元'[公元前539]年[占巴比伦]，主应验了他
通过先知耶利米所说的话。
02他提醒古列发布如下的诏书，在帝国之内广为抄录，高声诵读：
03此即波斯皇帝古列的诏书。
以色列之主，至高之主，立我治理天下，
04让我负责为他在犹大耶路撒冷建造一座圣殿。
05愿主与你们同在，你们乃是主的子民。你们要回到耶路撒冷，
重建以色列之主的圣殿，主居住在耶路撒冷。
06如果任何主的子民从流放之地回去时需要甚麽帮助，邻居们
就应该资助他们，送给他们银子金子
07和其它礼物，为他们提围供马匹和驮畜，以及向耶路撒冷主
圣殿还愿的任何其它物品。
08这时犹大和便雅悯支派的族长们。祭司们和利未人以及所有
那些被主感动了心的人，全都做好了准备，去重建耶路撒冷的
主圣殿。
09邻居们资助他们各种物资，送给他们银子。金子。马匹和驮畜。
许多邻居们还在诱导下送给他们大量的其它物品，用来还愿。
10古列皇帝还把那些被尼布甲尼撒王从耶路撒冷掠夺来：放在其
偶像庙里的圣器还给了他们。
11他把这些东西取出来交给库官。米提利达mithridates，
l2由米提利达转交给犹大总督设巴萨sheshbazzar/sanabassaros。
13下面是器皿清单：金祭碗l000 银祭碗l000 银火盆29 小金碗30
小银磷2410 其它器皿l000
14金银碗和其它器皿总计5469件。
15设巴萨带著这些器皿跟其他流放者一起从巴比伦返回耶路撒冷。
16波斯皇帝亚达薛西artaxerxes年间，
比施兰bishlam。米特利达mithridates。他别tabeel。
利宏rehum。伯尔特什木beltethmus。省书记伸师shimshai
以及住在撒玛利亚samaria和其它各处的同党们写了如下这封信：
控告住在犹大和耶路撒冷的犹太人：
17亚达薛西皇帝陛下，你的仆人：
省长利宏rehum。书记伸帅shimshai。其他议员
以及大叙利亚coelesyria和腓尼基phoenicia的士师们谨奏。
18我们恳请陛下知悉，从各国回到这里的犹太人业已在耶路撒冷
定居，正在重建这座邪恶与反叛之城。他们正在恢复市场，修补
城墙为圣殿打地基。
19如果这座城得以重建，城墙得以竣工，那时人们就会停止纳税，
甚至会反抗朝廷。
20鉴於圣殿工程业已开始，我们考虑如比重大的事情不宜忽视，
21应该引起陛下的注意。那麽，如果你认为适宜的话，请查阅
祖先保存下来的档案。
22你在历史档案中将会发现有关这些情况的报告，你会发现，
此城历来反叛不止，并给其它城邑和国王带来麻烦。
23自古以来，犹太人就利用这座城邑作为造反和战争的基地。
这就是此城之所以遭到毁灭的原因。
24因此我们向你奏明，如果这座城邑得以重建，城墙得以修复，
那麽陛下就再也无法进入大叙利亚和腓尼基phoenicia了。
25皇帝派人给省长利宏rehum。伯尔特什木beltethmus。
书记伸师以及住在撒玛利亚。叙利亚和腓尼基phoenicia的
同党们送去了如下的回答：
26读了你们写给我的书信以後，我下令做了一次调查。确实发现，
耶路撒冷自古以来就反叛朝廷，
27其人民曾经参加暴动和战争。强大而残暴的国王们曾经统治过
那里，也统治过大叙利亚和腓尼基，并且从这些地区征税。
28因此，我现在发布命令，不准这些人重建这座城邑，并且采取
必要措施确保此令畅行无阻，
29以便使这一麻烦地带不再威胁朝廷的利益。
30亚达薛西皇帝的诏书刚一宣读，利宏。伸师。书记及其同党
们就急忙率领骑兵和大批武装部队赶到耶路撒冷，干涉圣殿的
重建工程。
工程被迫停了下来，毫无进展地等到波斯皇帝大利乌darius
在位的第二年。
↑
+
03
↑
次经-以斯拉上-第三章-2023
01大利乌darius皇帝举行盛大的宴会，招待全体朝民。全体皇族
和谋士。波斯和玛代media的全体首领，
02以及从印度india至苏丹ethiopia[埃塞俄比亚]的一百二十七省
的全体司令官，省长和总督。
03人人都吃饱了喝足了以後，便散席了，大利乌去睡觉。他睡著
了，但又很快醒来。
04当时有大利乌皇帝随身侍卫的三个青年人，互相说道：
05让我们每个人举出一样自认为是世上最强有力的事物。由皇帝
来判断谁对此问题回答得最聪明，并给优胜者以厚礼和重赏。
06优胜者要穿朝服，饮金杯，睡金床。他将有一辆金饰笼头的
战车，戴细麻布头巾，佩著一副金项链。
07由於他的聪明，他将成为国王的谋士，获得亲王爵位。
08於是他们各自把自己认为是最好的回答写下来，密封好，
放在皇帝的枕头底下。他们互相谈论道：
09当皇帝醒来的时候，这些答案就会呈到他的面前。他与波斯
三位首领会决定谁做出了最好的回答。优胜者将本著写下的
东西获奖。
10第一个人写道：世上至强者黄过於酒。
11第二个人写道：世上至强者莫过於皇帝。
12第三个人写道：世上至强者莫过於女人，然而真理可以征服
一切。
13当皇帝醒来的时候，这些写下来的答案便被呈到了他的面前
，他逐一览过。
14接著他派使者把波斯和玛代的全体首领召集到一起，其中包括
司令官。省长。总督和行政官员。
15他在议会大厦里就座，命令人高声朗诵了三篇答案。
16召三个青年人进来吧！他说：让他们公开答辩。於是当他们被
带进来以後，
17便被要求解释他们所写的内容。那位写酒是最强者的卫士
首先讲话。
18诸位阁下，他开始说：酒在世界上明明是最强有力的东西。
它搅乱每个饮酒者的心绪。
19它对每个人都具有完全同等的效力：国王或孤儿，奴隶或
自由民，财主或穷人。
20它使每个人感到快乐而无忧虑，使人忘却一切烦恼和责任。
21它使每个人感到富有，无视国王和官吏的权力，讲起话来
好像自己拥有全世界。
22当人们喝酒以後，便忘记了谁是朋友谁是邻居，接著他们
便很快拔出剑来与之格斗。
23接著，当他们清醒以後，便不记得他们刚才的所作所为了。
24诸位阁下。他总结道，既然酒能这样支使人，那麽它当然
必定是世上最强有力的东西了。
↑