-
以斯拉上/以斯拉三〔厄斯德拉三〕1 esdras / 3 esdras[latin bible](拉三)
以斯拉上
01
↑
002=
次經-以斯拉上/以斯拉三[厄斯德拉三]-第一章-2021
0l約西亞josiah王在耶路撒冷慶祝逾越節，榮耀主：正月十四日，
人們宰殺節日羔羊。
02約西亞吩附祭司們，著祭司服，按照儀式日程到聖殿裡服務。
03他還指示充當聖殿之僕的利未人。為侍奉主而潔淨自己，以便
他們好把主的聖約櫃。放入大衛之子所羅門王建造的聖殿裡。
04約西亞對他們說：
你們無須再扛著它到處走了，
你們只要侍奉主你們的上帝。並為他的以色列人服務就行了。
你們要按照家室和宗族準備好。
05要依照大衛王的定例和其子所羅門王貫徹這些定例的光輝榜樣，
來履行自己的職責。
你們要依照利未人家室和宗族的固定次序在聖殿裡各就各位，
為以色列人侍奉主。
06替你們的以色列同胞宰殺逾越節的綿羊羔和山羊羔，準備祭品。
然後按照主賜給摩西的教導，慶祝逾越節passover。
07約西亞josiah賜給與會者們三萬隻綿羊羔lambs和山羊羔kids，
還有三千頭牛犢calves。這是王室拿出的禮物，用以履行他過
去向老百姓。祭司和利未人所許下的諾言。
08守殿官希勒家hilkiah。撒迦利亞zechariah和耶歇jehiel也送給
祭司們二千六百隻綿羊和三百頭牛犢，作為節日期間的祭物。
09軍隊司令官
歌南雅jeconiah。示瑪雅shemaiah及其兄弟拿但業nethanel。
哈沙比雅hashabiah。奧切爾ochiel和約蘭joram。
奉送五千隻綿羊和七百頭牛犢給利未人獻燔祭用，
10下面的事情是這樣。那天早晨，祭司和利未人穿著特製的
服裝，端著無酵餅，
11按照摩西律法的規定向主獻祭。他們按照宗族和家室的次序
在眾人面前各就各位，
12利未人燒烤逾越節牲肉，然後將其放在釜和鍋裡煮沸，發出
一種好聞的香味。
13接著他們把這些肉食分給大家吃。這樣忙完以後，他們方才
把肉食拿給自己以及作為亞倫子孫的祭司們吃，
14因為祭司們要一直忙碌到晚上，燒播祭的肥肉。
15聖殿門衛和聖殿歌手利未人亞薩的子孫(會同國王的代表
亞薩asaph。薩迦利亞zechariah。埃地諾斯eddinus)
留在原地不動，
16這地方是由大衛王規定的。他們無須離開自己的崗位，因為
其他利未人為他們預備了過逾越節的肉食。
17就這樣，按照約西亞的旨意，有關獻給主的各種祭品在那天
都已準備齊全，
18慶祝逾越節，把祭品擺在聖壇上。
19當時在場的全體以色列人守逾越節，吃無酵餅七天。
20自從先知撒母耳的時代以來，從未這樣隆重地慶祝過逾越節，
21在以色列的歷代國王中，誰也沒有像約西亞王在位第十八年
這樣。
22在耶路撒冷慶祝逾越節，這次參加慶祝的有祭司。利未人以
及猶大和以色列的全體人民。
23主喜悅約西亞所做的每件事，因為他是一位虔誠的宗教徒。
24然而古代的記載也談到了其他人的故事，那些人在約西亞年
間犯罪背叛主。
他們所犯的罪惡比任何別的民族或國家都多，做事嚴重地冒犯了
主，以致主的審判降到以色列人的頭上了。
25在約西亞做完所有這一切之後，埃及王領兵攻打位於幼發拉底
euphrates河畔的迦基米施carchemish。約西亞企圖去阻止他，
26可是埃及王給約西亞送信說：猶大王，我所進行的戰爭與你
無關。
27主上帝並沒有派我來跟你你打仗，我的戰場是在幼發拉底
河畔。主跟我在一起，他正在激勵我前進；因此請你撤兵，
不要與主對立。。。
28然而約西亞並不轉車撤兵。他拒不聽從主曾經通過先知耶利米
(jeremiah/neco)所說的話，決定打仗。
29他進入了米吉多megiddo平原上的戰場，遭到埃及司令官的
襲擊。
30約西亞命令自己的僕人說：把我抬出戰場，我傷得很重。
於是他們立刻把他抬出前線，
31他坐上第二輛戰車，回到耶路撒冷。在這裡，他死了，
被埋在王室的墳墓裡。
32全體猶大國的人民都為他致哀。。。先知耶利米為約西亞王
作了一首哀歌。。。唱這首歌悼念他，
逐漸成為以色列人的首領及其妻子們的一種習慣。
33這些事情被記錄在：猶大王史上。約西亞所做的每件事，他
如何取得聲望和律法知識，他先前做過甚麼，以及這裡所講的
一切，全都記錄在以色列和猶大王史上。
34猶大國的人民選舉了約西亞josiah的兒子'約哈斯jeconiah/
jehoahaz'(耶考尼雅)，立他為王。約哈斯那年二十三歲，
35他作王統給猶大和耶路撒冷三個月。然後埃及王把他廢黜了，
36迫使猶大國進貢三千四百克銀子和三十四千克金子。
37埃及王立約哈斯的兄弟約雅敬jehoiakim為猶大和耶路撒冷王。
38約雅敬把本國的領導人投入監獄，隨後又逮捕了他的兄弟
撒流斯zarius，把他從埃及揪了回來。
39約雅敬作猶大和耶路撒冷王的時候，年方二十五歲。他犯罪
背叛主，
40巴比倫王尼布甲尼撒nebuchadnezzar入侵猶大地區，活捉了
約雅敬，把他用銅鏈子鎖起來，押到巴比倫。
41尼布甲尼撒還從聖殿裡掠走了一些聖器，放在他自己在
巴比倫的廟裡。。
42關於約雅敬的故事，他的腐敗，以及他的不敬神的生活方式，
都記錄在：列王歷代志上。
43約雅斤jehoiachin/jehoiakim接續他父親約雅敬作王的時候，
年方一十八歲，
44他在耶路撒冷統治了三個月零十天。他也犯罪背叛主。
45一年以後，尼布甲尼撒王把約雅斤押解到巴比倫，當了一名
囚犯；尼布甲尼撒又從聖殿裡掠走了一些聖器。
46接著他立希底家zedekiah為猶大和耶路撒冷王。希底家那年
二十一歲，他作王十一年。
47他犯罪背叛主，拒不聽從主借先知耶利米之口所說的話。
48儘管尼布甲尼撒王迫使希底家以主的名義發誓忠於他，
希底家還是打破了自己的誓言，背叛了他。
希底家頑固地拒不服從主以色列之上帝的命令。
49此外，民間的長老們乃至祭司長們做事益發無法無天，甚至
超過了所有腐化墮落的異教徙，他們褻瀆了主的聖殿，主曾使
聖殿為聖。
50他們祖先的上帝曾經不斷地派先知來警告他們不要犯罪，因為
上帝不願意讓他們。和聖殿受到損害。
51不料當主通過先知們講話的時候，人們卻拿他們開心，嘲笑
他們。
52到最後，主對自己的人民及其腐朽的生活方式非常氣忿，他
命令巴比倫諸王攻擊他們。。
53巴比倫人把聖殿周圍的猶大國青年人全都殺死，男女老少，
沒有放過一個。主把他們統統交給了仇敵。
54以巴比倫人把聖殿裡的聖器。寶箱holy vessels；(約櫃設備)
和國王的財產全都掠走，
他們把須有這一切統統運到巴比倫去，一樣也沒有留下。
55他們燒燬了聖殿，拆除了城牆，放火焚燒塔樓，
56將其美麗的容貌毀滅殆盡。。尼布甲尼撒強行把所有的
倖存者押解到巴比倫。
57在那裡，他們被當成奴隸，服侍他和他的子孫後代，一直到
波斯帝國興起。這正應驗了主通過先知耶利米所作的預言：
58這塊土地將要撂荒七十年：以補足過去未曾遵守的七年一息耕。
%
↑
+
02
↑
次經-以斯拉上-第二章-2022
01波斯皇帝cyrus古列'元'[公元前539]年[占巴比倫]，主應驗了他
通過先知耶利米所說的話。
02他提醒古列發佈如下的詔書，在帝國之內廣為抄錄，高聲誦讀：
03此即波斯皇帝古列的詔書。
以色列之主，至高之主，立我治理天下，
04讓我負責為他在猶大耶路撒冷建造一座聖殿。
05願主與你們同在，你們乃是主的子民。你們要回到耶路撒冷，
重建以色列之主的聖殿，主居住在耶路撒冷。
06如果任何主的子民從流放之地回去時需要甚麼幫助，鄰居們
就應該資助他們，送給他們銀子金子
07和其它禮物，為他們提圍供馬匹和馱畜，以及向耶路撒冷主
聖殿還願的任何其它物品。
08這時猶大和便雅憫支派的族長們。祭司們和利未人以及所有
那些被主感動了心的人，全都做好了準備，去重建耶路撒冷的
主聖殿。
09鄰居們資助他們各種物資，送給他們銀子。金子。馬匹和馱畜。
許多鄰居們還在誘導下送給他們大量的其它物品，用來還願。
10古列皇帝還把那些被尼布甲尼撒王從耶路撒冷掠奪來：放在其
偶像廟裡的聖器還給了他們。
11他把這些東西取出來交給庫官。米提利達mithridates，
l2由米提利達轉交給猶大總督設巴薩sheshbazzar/sanabassaros。
13下面是器皿清單：金祭碗l000 銀祭碗l000 銀火盆29 小金碗30
小銀磷2410 其它器皿l000
14金銀碗和其它器皿總計5469件。
15設巴薩帶著這些器皿跟其他流放者一起從巴比倫返回耶路撒冷。
16波斯皇帝亞達薛西artaxerxes年間，
比施蘭bishlam。米特利達mithridates。他別tabeel。
利宏rehum。伯爾特什木beltethmus。省書記伸師shimshai
以及住在撒瑪利亞samaria和其它各處的同黨們寫了如下這封信：
控告住在猶大和耶路撒冷的猶太人：
17亞達薛西皇帝陛下，你的僕人：
省長利宏rehum。書記伸帥shimshai。其他議員
以及大敘利亞coelesyria和腓尼基phoenicia的士師們謹奏。
18我們懇請陛下知悉，從各國回到這裡的猶太人業已在耶路撒冷
定居，正在重建這座邪惡與反叛之城。他們正在恢復市場，修補
城牆為聖殿打地基。
19如果這座城得以重建，城牆得以竣工，那時人們就會停止納稅，
甚至會反抗朝廷。
20鑒於聖殿工程業已開始，我們考慮如比重大的事情不宜忽視，
21應該引起陛下的注意。那麼，如果你認為適宜的話，請查閱
祖先保存下來的檔案。
22你在歷史檔案中將會發現有關這些情況的報告，你會發現，
此城歷來反叛不止，並給其它城邑和國王帶來麻煩。
23自古以來，猶太人就利用這座城邑作為造反和戰爭的基地。
這就是此城之所以遭到毀滅的原因。
24因此我們向你奏明，如果這座城邑得以重建，城牆得以修復，
那麼陛下就再也無法進入大敘利亞和腓尼基phoenicia了。
25皇帝派人給省長利宏rehum。伯爾特什木beltethmus。
書記伸師以及住在撒瑪利亞。敘利亞和腓尼基phoenicia的
同黨們送去了如下的回答：
26讀了你們寫給我的書信以後，我下令做了一次調查。確實發現，
耶路撒冷自古以來就反叛朝廷，
27其人民曾經參加暴動和戰爭。強大而殘暴的國王們曾經統治過
那裡，也統治過大敘利亞和腓尼基，並且從這些地區徵稅。
28因此，我現在發佈命令，不准這些人重建這座城邑，並且採取
必要措施確保此令暢行無阻，
29以便使這一麻煩地帶不再威脅朝廷的利益。
30亞達薛西皇帝的詔書剛一宣讀，利宏。伸師。書記及其同黨
們就急忙率領騎兵和大批武裝部隊趕到耶路撒冷，干涉聖殿的
重建工程。
工程被迫停了下來，毫無進展地等到波斯皇帝大利烏darius
在位的第二年。
↑
+
03
↑
次經-以斯拉上-第三章-2023
01大利烏darius皇帝舉行盛大的宴會，招待全體朝民。全體皇族
和謀士。波斯和瑪代media的全體首領，
02以及從印度india至蘇丹ethiopia[埃塞俄比亞]的一百二十七省
的全體司令官，省長和總督。
03人人都吃飽了喝足了以後，便散席了，大利烏去睡覺。他睡著
了，但又很快醒來。
04當時有大利烏皇帝隨身侍衛的三個青年人，互相說道：
05讓我們每個人舉出一樣自認為是世上最強有力的事物。由皇帝
來判斷誰對此問題回答得最聰明，並給優勝者以厚禮和重賞。
06優勝者要穿朝服，飲金盃，睡金床。他將有一輛金飾籠頭的
戰車，戴細麻布頭巾，佩著一副金項鏈。
07由於他的聰明，他將成為國王的謀士，獲得親王爵位。
08於是他們各自把自己認為是最好的回答寫下來，密封好，
放在皇帝的枕頭底下。他們互相談論道：
09當皇帝醒來的時候，這些答案就會呈到他的面前。他與波斯
三位首領會決定誰做出了最好的回答。優勝者將本著寫下的
東西獲獎。
10第一個人寫道：世上至強者黃過於酒。
11第二個人寫道：世上至強者莫過於皇帝。
12第三個人寫道：世上至強者莫過於女人，然而真理可以征服
一切。
13當皇帝醒來的時候，這些寫下來的答案便被呈到了他的面前
，他逐一覽過。
14接著他派使者把波斯和瑪代的全體首領召集到一起，其中包括
司令官。省長。總督和行政官員。
15他在議會大廈裡就座，命令人高聲朗誦了三篇答案。
16召三個青年人進來吧！他說：讓他們公開答辯。於是當他們被
帶進來以後，
17便被要求解釋他們所寫的內容。那位寫酒是最強者的衛士
首先講話。
18諸位閣下，他開始說：酒在世界上明明是最強有力的東西。
它攪亂每個飲酒者的心緒。
19它對每個人都具有完全同等的效力：國王或孤兒，奴隸或
自由民，財主或窮人。
20它使每個人感到快樂而無憂慮，使人忘卻一切煩惱和責任。
21它使每個人感到富有，無視國王和官吏的權力，講起話來
好像自己擁有全世界。
22當人們喝酒以後，便忘記了誰是朋友誰是鄰居，接著他們
便很快拔出劍來與之格鬥。
23接著，當他們清醒以後，便不記得他們剛才的所作所為了。
24諸位閣下。他總結道，既然酒能這樣支使人，那麼它當然
必定是世上最強有力的東西了。
↑