中文(简)
The Eleventh Day of the Month of November
Troparion of Great Martyr Menas Tone 5
O blessed Menas,/ thy struggles have proved thee a martyr of Christ./ Thou wast radiant with grace/ and didst shine forth with healings for all.
Troparion of the Holy Martyrs Victor, Vincent and Stephanie Tone 4
Together let us honour the Athletes of Christ,/ memorable Victor and noble Vincent/ and with them we praise divine Stephanie:/ by their contests they destroyed the enemy./ By their supplications, O Christ our God, have mercy on our souls.
Troparion of St. Theodore the Studite Tone 3
As partaker of incorruptible gifts thou wast thyself the Church's gift, O Theodore:/ for in following sacred doctrines thou wast a light of true profession./ Pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of St. Cyfran Tone 8
Today we rejoice, celebrating in thine honour, O Father Cyfran,/ and, as thou hast bestowed on countless generations the miracle of healing,/ intercede with Christ our God for the healing and salvation of our souls.
Kontakion of the Holy Martyrs Menas, Victor, Stephen and Stephanie Tone 4
Today the Church honours the Great Martyrs and Athletes,/ the struggles of Menas, Victor, Vincent and Stephanie./ She cries out and glorifies the Lover of mankind.
Kontakion of St. Theodore the Studite Tone 2
Thy life was radiant with thine ascetical struggles,/ O Theodore blessed of God,/ and thou didst become a companion of the Angels./ Together with them intercede with Christ our God that He may save us all.
- St. Minas Iconogram
- Holy Martyr St. Victor
- The Myrrh-streaming Iveron Icon
- Russian Icons
- Prologue From Ochrid by St Nikolai Velimirovich
- OCA - Lives of all saints commemorated on this day
- OCA - Troparia and Kontakia
- Mesyatseslov of Saints Lives (Russian)
Back to Menologia