圣固理（本姓卡尔波夫，陶里斯的总主教）

莫斯科版本

哈佛大学版本、
早稲田大学版本

照片来自
博里斯·亚里山德罗夫

圣像位于香港圣使徒堂

• 第十四届（1858至1864年）。修士大司祭　固里 （卡尔波夫）
• 《圣史提要》（1860年掌院修士固鿟乙　敬译）
• 《新遗诏圣史纪略》（1861年掌院修士固鿟乙　敬译）
• 《神功四要》）（1864年掌院修士固鿟　敬译）
• 《东教宗鑑》（1860, 1863年掌院修士固鿟乙　敬译）
• 《圣体规程》（1863年掌院修士固鿟乙　敬译）
• 《早晚课》（1864年掌院修士固鿟乙　敬译）
• 《新遗诏圣经》谨遵原文译汉敬镌板（1864年掌院修士固鿟乙　敬译）
• 《诵经节目》（1865年掌院修士固鿟乙　敬译）
• 《教理问答》（1865年秋季掌院修士固鿟乙　纂辑）
• 固鿟乙