中文(繁) | English | 中国上海的教友从英文译的初稿,尚未与原文校对过

向我们的主耶稣基督的圣颂典

第二调式

圣歌一

首节:

昔日,上帝以其大能淹没了法老的军队,使之沉入深渊。降生的圣言取消了致死的罪恶。主光荣显赫,因祂已经受到辉煌的荣耀。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

圣颂:

至甘饴的耶稣基督,富于忍耐的耶稣,求祢医治我们的灵魂。耶稣,求祢使我心饴悦。至仁慈者啊,我向祢祈求,耶稣我的救主,因祢拯救了我,我将荣耀归于祢。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

至甘饴的耶稣基督,耶稣,求祢给我敞开悔改之门。耶稣啊,热爱世人者,我将自己投于祢的足下,求祢收纳我。耶稣,我的救主,我热切地恳求祢宽恕我的罪过。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

至甘饴的耶稣基督,耶稣,求祢由欺诈者撒旦手中将我夺走。耶稣啊,在祢的荣耀中让我待立于你右边,耶稣我救主,求祢不要让我站在左边。

至圣诞神女,拯救我们。

诞神女颂:

圣母啊,你诞生了耶稣我们的上帝,求你为我们--你无用的奴仆祈祷,借着你的祈祷,无玷者啊,我们这些败坏的人得以免受痛苦折磨,无瑕者啊,我们因此得以获享永恒的荣耀。

圣歌三

首节:

祢将我建立信德的磐石上,赐予我克胜我仇敌的能力,我灵欢欣踊跃,我要歌唱:主啊,除祢以外,没有人如同我们的上帝一样圣洁、一样正义。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

圣颂:

我的耶稣啊,热爱世人者,求祢俯听祢的奴仆满怀痛悔的呼求;耶稣,求祢解救我免受谴责与惩罚,至甘饴至仁慈的耶稣啊,惟有祢宽忍为怀。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

我的耶稣啊,求祢接纳我这含泪俯伏于地的人;我的耶稣,主啊,求祢救我免于地狱,至甘饴至仁慈的耶稣。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

我的耶稣啊,我把祢给我的时间都浪费于放纵情欲之中。我的耶稣啊,求祢不要抛弃我。我的耶稣啊,但求祢召唤我。主啊,我向祢祈祷,至甘饴的耶稣,拯救我!

至圣诞神女,拯救我们。

诞神女颂:

圣母啊,你诞生了我的耶稣,求你恳求祂拯救我免于地狱。充满圣宠者啊,你是受痛苦折磨者惟一的庇护者。全然无瑕者啊,使我配得那生来即未曾拥有过的生命。

求主怜悯。(三遍)

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

坐赞词:

耶稣我的救主啊,祢曾拯救了浪子。耶稣我的救主,祢曾接纳了娼妓。现在,至仁慈的耶稣,求祢可怜我;耶稣我的恩主啊,求祢怜悯我,求祢拯救我,就如祢曾怜悯了玛拿西,我的耶稣,惟一热爱世人者。

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

至洁者啊,你以你的代祷,助佑那些为你的祈祷所解救、为你圣子的十字架所保护的人,我们热忱地称颂你。

圣歌四

首节:

主,祢既未派遣一位使者,也不是打发一位天使前来,而是由童贞女所生,亲自降凡,拯救我们,全体世人。因此,我向祢高呼:主啊,荣耀归于祢的权能。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

圣颂:

我的耶稣啊,求祢医治灵魂的创伤。我的耶稣,我向祢祈祷,求祢把我从败坏人灵的撒旦手中夺走,我荣耀的耶稣,求祢拯救我。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

我至甘饴的耶稣,我犯了罪。满有仁慈怜悯的耶稣,拯救我这个奔赴祢护佑之下的人吧,使我堪当承受祢的国度,至宽忍的耶稣。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

没有一个人像我这样地犯了罪,我的耶稣啊,我是如此的可怜,但现在我俯首祈祷:我的耶稣啊,拯救我,我的耶稣,赐我生命。

至圣诞神女,拯救我们。

诞神女颂:

众口称颂的童贞女啊,你诞生了主耶稣,求你恳请祂解救所有歌颂你并呼求你至高上帝之母的人脱离痛苦折磨。

圣歌五

首节:

基督我的救主啊,祢是躺卧于幽暗中者的光明,无望者的救赎。和平之王啊,我们清晨即起来向祢祈祷,求以祢的光启迪我,因我知道除祢以外,没有上帝。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

圣颂:

我的耶稣啊,祢是我理智之光明,我绝望灵魂的救恩,我的耶稣,我的救主!拯救我这呼求祢的人免受痛苦折磨及地狱的刑罚。基督啊,我的耶稣,求祢拯救我这可怜之人。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

我彻底陷于可耻的情欲之中,我的耶稣,我现在呼求:我的耶稣,求祢向我伸出援助之手,把我救拔出来,我向祢呼求:基督啊,我的耶稣,求祢拯救我这可怜之人。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

偕同败坏的理智,我向祢呼吁,耶稣啊,求祢洗净我罪恶的污秽,解救我这个因着无知而滑落于罪恶深渊里的人,救主啊,我的耶稣,我向祢祈祷,拯救我。

至圣诞神女,拯救我们。

诞神女颂:

永贞上帝之母啊,你诞生了耶稣,请祈求祂拯救所有正教的修士及子民,求你解救那些呼求你的人免于地狱,他们向你呼求说:除你之外,我们不知还有谁是有力的代祷者。

圣歌六

首节:

我在罪恶的渊薮里辗转,上帝啊,我向祢那深不可测的慈悯深渊哀求,把我从败坏堕落之中提拔出来吧。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

圣颂:

至仁慈的基督,我的耶稣啊,收纳我这向祢忏悔己罪的人,主啊,拯救我,耶稣啊,求祢人败坏之中将我攫取,我的耶稣啊。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

我的耶稣啊,再也没有人像我这样放荡的人了,耶稣,热爱世人者啊,我是何其可怜啊,耶稣,求祢拯救我。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

我的耶稣啊,我的情欲超过了娼妓与浪子,比玛拿西与税吏更甚,我的耶稣啊,甚至强盗与尼尼微人都不如我,啊,耶稣。

至圣诞神女,拯救我们。

诞神女颂:

无瑕无玷之贞女,你诞生了我的耶稣基督,求你洁净我这污秽之人,现在就以你祈祷的牛膝草洁净我。

求主怜悯。(三遍)

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

集祷颂:

至甘饴的耶稣,世界之光,求以祢壮丽辉煌的神圣景象启明我灵魂的双目,上帝之子啊,我要歌颂祢,永不暗淡的光明。

圣歌七

首节:

当那金像在杜拉平原受人敬拜时,祢的三位圣童对那道不敬真神的命令不屑一顾。他们被投入烈火,却不为烈火所灼伤,他们歌唱道:我们祖先的上帝,赞颂归于祢。

至甘饴的耶稣,拯救我们。

圣颂:

基督耶稣啊,在这世上没有人犯罪得罪祢如我一般,我的耶稣啊,我是何其鄙陋不堪,放浪形骸。但我要向祢呼求,我的耶稣,求祢怜悯我,我要歌唱:我们祖先的上帝,赞颂归于祢。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

基督耶稣啊,求祢打击我,使我对祢心怀敬畏之情,我的耶稣,求你引导我到达祢避风的港湾,我富于怜悯的耶稣,祢拯救了我,我要向祢歌唱:我们祖先的上帝,赞颂归于祢。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

基督耶稣啊,我一万次向祢许下悔改的誓言,但是,我的耶稣,我何其可怜,我欺骗了祢。因此我向祢呼求,我的耶稣,光照我冷酷的灵魂,基督啊,祢是我们祖先的上帝。

至圣诞神女,拯救我们。

诞神女颂:

全然无瑕者啊,你奇妙而超越本性地诞生了耶稣基督,请祈求祂,童贞女啊,宽恕我所犯的所有相我本性的罪恶,我这得救之人要呼求:在肉身内孕育了上帝者啊,你是有福。

圣歌八

首节:

让我们歌颂上帝所作的奇工,祂降入烈火窑中与希伯来的儿童同在,将火焰化作甘露,让我们称扬赞颂作为主的祂,世世无尽。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

圣颂:

我的耶稣啊,我恳求祢,犹如祢曾拯救了娼妓出离众多的罪恶,同样,也求祢拯救我,基督,我的耶稣啊,求祢洁净我的灵魂,啊,我的耶稣。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

耶稣啊,我屈服于愚蠢而毫无理性的逸乐之中,我成为愚蠢而无理性者,我的耶稣,我是何其可怜,我的确可怜万分,犹如畜牲,因此,救主耶稣啊,求祢救我摆脱愚昧无知,消除我的兽性。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

耶稣啊,落入败坏灵魂的强盗手中,现在他们撕裂了我由神织成的长衣,我的耶稣啊,我躺卧于地,遍体凌伤,我的基督,求祢给我在伤口上涂抹油和酒。

至圣诞神女,拯救我们。

诞神女颂:

玛利亚啊,上帝之母,你无可言喻地诞生了基督,我们的耶稣和上帝,至贞之童女,求你祈求祂总要拯救祂的仆役与歌唱者。

圣歌九

首节:

上帝的圣言,出自上帝的上帝,当阿达穆令人忧伤的因偷吃禁果而堕落之后,祢以无可比拟的智慧再造了他,祢为了我们无可言喻地由至圣童贞取得肉躯。我们信友彼此同心合意,以诗歌赞美祂:

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

圣颂:

我的耶稣,因着我可耻的不当行径,我的罪超过了玛拿西与税吏,娼妓与浪子。仁慈的耶稣啊,我的罪比强盗更甚。耶稣啊,求祢医治我,我的耶稣,求祢拯救我!

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

我的耶稣,我是何其不幸,因我可鄙的情欲,我的罪超过所有自阿达穆以来所有犯罪得罪祢的人,无论他是生活在祢颁布律法之前,还是生活在律法的时代,或是生活律法之后的恩宠内。耶稣啊,我的耶稣,但求祢以祢的审判拯救我,我的耶稣。

节句:

至甘饴的耶稣,拯救我们。

我的耶稣,求祢不要使我远离祢那无可言喻的荣耀,不要将我归入祢左手的羊群之中,至甘饴的耶稣。但求祢将我列于右手的羊群之中,基督啊,我的耶稣,求赐我安息于上帝的慈悯之中。

至圣诞神女,拯救我们。

诞神女颂:

上帝之母啊,你诞生了耶稣,唯一无玷的童贞玛利亚啊,求你恳求祂,至洁者啊,祂是你的圣子与造主,愿祂解救所有向你求助者免于诱惑、危险以及将来烈火。

差谴颂:

耶稣啊,智慧和智力的赐予者,乞丐的供给者,孤儿的保护者,病人的医治者,求祢医治并光照我的心,耶稣啊,我的心为罪恶的伤口以及情欲的脓创所覆盖,耶稣啊,求祢拯救我。

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

童贞女啊,求你启迪我的理智,以那经由你发出的光辉,转化我的心,驱散罪恶的幽暗,消除我懒惰的阴影。

向耶稣基督诵

主、君宰、耶稣基督、我们的上帝啊,因着祢对世人无可言喻的爱,在这末后的时代,祢由永贞玛利亚取了肉躯。主啊,我们荣耀祢救赎的上智及对我们--祢仆人的看顾。我们赞美祢,藉着祢我们认识了父。我们赞颂祢,由于祢,圣灵降临世上。我们向祢的至圣之母致敬,她服务于祢那令人敬畏的降生奥迹。我们歌颂天使的歌侣,他们是祢至高权威的仆役和讴歌者。主啊,我们宣告前驱圣约安为有福,他为祢施行浸礼。我们尊崇诸位先知,他们向世人宣告了祢。我们光荣祢的圣使徒。我们庆贺众殉道者。我们赞扬祢的诸司祭。我们敬礼祢的诸圣并歌颂所有的义人。我们,祢的仆役,将这无尽而不可言喻的神圣歌侣作为我们的代祷者呈献给祢,我们至慷慨的上帝,并向祢祈祷:因着祢的诸位圣人,尤其是因着祢神圣的宽宏大量,求祢惠赐我们罪过的赦免,因祢当受赞美直到永远。阿民。