中文(简体

利圖兒吉亞

此日聖體血禮儀宜早

為首司祭誦

聖父聖子聖神的國眞是可讚的、從今到永遠直到世世代代、經士阿民

衆神品唱此小讚詞

合利斯托斯由死人裡復活。用死踩滅死。也保在坆墓的得生活。三次

唱畢衆亦同唱三次

為首司祭誦聖詠數節目

詩句

上帝必起駕、凡敵上帝的必散、凡仇上帝的必逃開上帝面前、

衆唱

合利斯托斯由死人裡復活、云云

詩句

都必消散、如烟消散、如爉化在火前、

衆唱

合利斯托斯由死人裡復活、云云

詩句

惡人都必這樣滅在上帝面前、善人在上帝面前可必歡樂、

衆唱

合利斯托斯由死人裡復活、云云

詩句

這是主立的日、我衆在這日要歡喜快樂、

衆唱

合利斯托斯由死人裡復活、云云

榮光聖父、榮光聖子、榮光聖神、

衆唱

合利斯托斯由死人裡復活、云云

從今到永遠、直到世世代代、阿民、

衆唱

合利斯托斯由死人裡復活云云

為首司祭高聲唱

合利斯托斯由死人裡復活、用死踩滅死、衆唱也保在墳墓的得生活。

大聯禱畢

第一昂提風

1) 普地都要向主歡呼、請歌唱主的名、讚稱主的威風。

求救主憑聖母的祈禱搭救我人。

2)歌唱主的名、讚稱主的威風。

求救主憑聖母的祈禱搭救我人。

都要向上帝說、你的事跡眞有威、你一顯能、你的仇敵都在你前作寃、

求救主憑聖母的祈禱搭救我人、

3) 我的上帝、普地必叩拜你、歌唱你、都必歌唱你的名。

求救主憑聖母的祈禱搭救我人。

4) 榮光聖父、榮光聖子、榮光聖神、從今到永遠、直到世世代代、阿民、

求救主憑聖母的祈禱搭救我人。

小聯禱第二昂提風

1) 求上帝憐惜我衆、降福我衆。

求由死人裡復活的上帝子、搭救我衆歌唱你的人。阿利魯伊亞。

2) 求上帝憐惜我衆、降福我衆、賞臉賜光可憐我衆。

求由死人裡復活的上帝子、云云

3) 我衆世上的人好明白你的道、知道你救萬民的恩。

求由死人裡復活的上帝子、云云

我上帝、萬民必讚美你、萬民必讚美你、

求由死人裡復活的上帝子、云云

4) 榮光聖父、榮光聖子、榮光聖神、從今到永遠、直到世世代代、阿民。

我上帝的獨生子聖言、你本是常生的。甘願為救我人由永遠童女神母瑪利亞。受人體、不改本性成人。我上帝合利斯托斯、你被釘十字架用死滅死。你眞是聖三位的一位、與聖父與聖神同尊。求你搭救我人。

小聯禱第三昂提風

詩句

(念)上帝必起駕、凡敵上帝的必散、凡仇上帝的必逃開上帝面前、

合利斯托斯由死人裡復活、云云

(念)都必消散、如烟消散、如爉化在火前、

合利斯托斯由死人裏復活、云云

第三詩句

(念)惡人都必這樣滅在上帝面前、善人在上帝面前可必喜歡、

合利斯托斯由死人裡復活、云云

(念)這是主立的日。我衆在這日要歡喜快樂。

合利斯托斯由死人裡復活、云云

小入

高明道、要嚴肅、

小入詞

伊斯拉伊泐後輩生的要在會祝讚主上帝、

小讚詞

合利斯托斯由死人裏復活、云云

行述詞

瑪利亞清早到的婦女。見墓門石是開啓。聽見天神說、你衆爲何尋在永光的主當人尋在死人裏。看看殮布快去傳報天下四方。主眞復活已經滅死。他本是救人類的上帝聖子。

榮光聖父云云 從今云云

副讚詞

合利斯托斯、你是不可死的上帝。雖然入墳墓、可將地獄的權柄滅去。你作得勝的主復活。報給携香液女大喜的話句。賞給宗徒平安、傳給敗落人復活的事跡。

代三聖歌詞

凡因合利斯托斯名領洗的人。全佩服合利斯托斯、阿利魯伊亞。

提綱第八調

這是主立的日、我衆在這日要歡喜快樂。詩句 請衆稱美讚主、他眞是良善、他的恩典是永遠常在、

宗徒行實的節誦

第一節誦

          阿利魯伊亞第四調

我主你必起駕憐恤錫翁詩句主從天上照臨下土、

輔祭誦

高明道要嚴肅聼聖福音經、

爲首司祭誦

大衆平安、

宗徒伊鄂昂聖福音經的節誦

第一節誦

代聖母經詞

天神向滿得恩寵的母喊呌說、至潔的童貞女、你大喜、我也喊着說、你大喜、你的子由墳墓在第三日眞活起、保死人緩起來、請人民快樂歡喜、

又首詞

耶魯薩利木要風光風光。由你發出主的榮光。錫翁現要歡跳快樂。你至潔神母也發發你子復活的喜光。

領聖體血詞

請衆領合利斯托斯的聖體。嘗永遠長流的活泉。阿利魯伊亞、三次