中文(繁體)北京北馆,一九一三年
时课经 向晨课

若遇四旬大斋

司祭曰  我等上帝、实为赞扬者、自今至恒久及无穷世 诵经诵  阿民

圣三祝文 至圣三者 云云  在天我等父 云云

主欤矜怜 十二次 荣光 云云  自今云云

请众叩拜 云云 继诵二圣咏

若非四旬大斋则诵经诵  阿民

前来我侪宜叩拜上帝我等主宰、

前来我侪宜叩拜俯伏上帝合唎斯托斯我等主宰、

前来我侪宜叩拜俯伏上帝合唎斯托斯我等主宰台前、

继诵二圣咏此圣咏在修道院中堂课宜缓诵、因此际司祭行炉仪于宝座及各位圣像前、及众人前、嗣诵圣咏第十九章

愿主聆尔于忧患之日、愿亚阔乌之上帝名、护佑尔、愿伊自圣所中施助于尔、由锡汶健立尔、忆尔所祭献者、及尔全燔为丰腴愿主赐尔顺尔之心、而成全尔所谋者、我侪将喜尔之得救、而将举旌于我上帝之名、愿主满遂尔所求者、今我知主救被传油者、而以其救拯右手之力、允之自伊诸圣天、有以车以马为自矜者、而我侪乃以我主上帝之名自诩、伊等摇动而颠仆、而我侪则起而卓立、主欤救君、而于我侪吁尔之时聆纳之、

圣咏第一十章

主欤令国君藉尔之力喜悦、以尔之救欢乐无尽、尔曾赐之其心所愿者、而弗辞其口所求者、因尔曾以宠福迎之、以精金冠、冠于其首、其求生命于尔、即赐寿无疆、于尔之施救、其荣乃大、尔以威严与荣华覆之、尔曾赐之宠福于世世、以尔欢容使之喜悦、因国君倚赖主、藉至上主之恩不至摇动、尔手将执尽尔仇敌、右手将觅捉撼尔者、尔怒时、将觅捉撼尔者、尔怒时、将造之如火炉、主于怒时将灭之、而火将啮之、灭其后裔于地上、并绝其苗类于人中、因其曾谋害于尔、彼曾设机、乃弗能成、尔将使之为鹄、而以尔诸弓、射矢于其面、主欤、愿尔以尔之力自举扬、而我侪将称颂赞扬尔之权能、

荣光 云云  自今 云云  圣三祝文 至圣三者 云云

在天我等父 云云  因凡国 云云

小赞词如左

祈主救尔之民、赐福于尔之嗣业、赐我等诚信大皇、胜仇敌并以圣架护尔会、

荣光 云云

甘愿被举十字架之上帝合唎斯托斯、求尔施诸慈怜于尔同名之新会、且以尔力而致喜我等诚信大皇帝、赐其劻助无敌、以致太平、

自今 云云

威严无辱之转达、满被赞扬之圣母、勿轻我等祈祷、乃坚固正教之会、救我等诚信系尔所命治国大皇帝、并自天赐其胜仇敌、因尔独一满被宠福生上帝者、

司祭诵重联祷又朗诵曰 因尔系慈怜爱人之上帝、云云

唱经唱 阿民 君宰欤福言哉

司祭曰 荣光圣及施生活不相离三位一体之上帝、自今至恒久、及无穷世、

唱经唱 阿民

此时众默以伤感之情聆六章圣咏诵经者以敬主之

畏诵如左

荣光于上帝在上、平安于地、恩宠于人间、三次

主欤、开启我口、而我唇将发赞扬于尔、二次、

圣咏第三章

吾主我之仇敌极多矣、众多背畔我、众多谓我灵曰、彼不能获救于上帝、然我主欤、尔为我之盾、系我之荣光、尔仰我首、我发声吁主而主自其圣山闻之、我卧而眠而觉、盖我主护我、我弗惧之万民、环而攻击我、主起欤、我主救我、因主亲手批我诸仇敌之颊、折恶人之齿、救系自主、尔降福于尔民、我卧而眠而觉、盖我主护我、

圣咏第三十七章

主欤、毋以尔赫怒而责我、毋以尔恚而罚我、因尔之矢、刺入我体、尔之手重压我身、因以尔之怒、我肉躯无一完全之处、以我之犯罪、我骸内弗安、盖我罪逾我首、如重任压我、以我之狂妄、我腐而臭矣、我身已屈、我体极曲、终日忧患而行、盖我之腰、以火充溢、而我肉躯无一完全之处、我疲而惫、极呼号因心绽裂、主欤、我诸愿于尔前、我欢弗能掩蔽于尔、我心踊跃、我力遗去我而并我目之光亦无、我亲朋以我之伤、离避之、且我之亲远立、其觅我灵者设网、欲我受害者、谈我伤亡、而每日思谋计、然我似聋而弗闻、似不启口之哑者、是以我作为如无闻者、如口无可辩者、主欤、盖我仰望尔、我主上帝欤尔必听我、我曾言仇敌毋胜我、我足欲动时、伊于我自夸大、我几欲颠仆、尔我忧常在我前、我承认我无道、为我罪而痛悔、其我之仇敌、生存而愈强、无故疾我者益、多、其以恶报我之善者、缘我循善道、而为仇敌、主我上帝欤、毋遗我毋远我、救我之主欤、速至而佑助我、主我上帝欤、毋遗我、毋远我、救我之主欤速至而佑助我、

圣咏第六十二章

主欤尔乃我之上帝、我自诘旦寻求尔、我灵渴向于尔、我肉躯于燥空无水之地忧慕尔、欲瞻权力及尔荣威如先见尔于圣所因尔之恩宠逾于生命我口将赞尔、如是我生存时、欲颂尔、以尔名扬举手、我灵得饱饫如脂油、

而我口以欢欣之声赞美尔、系我于榻上怀忆尔、于下思念尔时、因尔系我之扶助、而于尔翼下、我将欢欣、我灵贴附于尔而之右手扶持我、其觅害我灵者、将降于地深处、将被杀于利刃、而为狐啖、惟君将喜乐于上帝、凡托之而誓者、必被矜夸、因彼妄言者之口、将被堵塞、于漏下思念尔时、因尔系我之扶助、而于尔翼下、我将欢欣、我灵贴附于尔、而尔之右手扶持我、

荣光于父及子及圣神、自今至恒久、及无穷世、阿民、

阿利鲁伊阿、阿利鲁伊阿、阿利鲁伊阿赞扬尔上帝、三次

勿躬拜  主欤矜怜 三次 荣光 云云  自今 云云

此时司祭立向天门默诵早课祝文

诵经诵圣咏第八十七章

主救我之上帝、我画呼吁尔、夜亦于尔前、愿我之祷、至尔面前、倾尔耳于我之祷、因我灵饱于苦。难、而我生命逼近于地狱、我已如入墓者、成如无力之人被投于群死之中、如被杀偃卧柩内、尔所不复念而由主手被弃绝者、尔曾置我于深下之坎内、黑暗及无底之壑、尔之奋怒、重压于我、而以尔之诸波击之、判离所识者于我、使我为伊等所。恶、我被锢闭而弗得出、因忧苦我目疲极、我终日呼吁尔、向尔举手、尔于死者岂能施奇迹乎、亡者岂能起而赞扬尔乎、于墓中岂能宣扬尔之恩乎、抑尔之真实岂于朽败之地乎、于暗中孰识尔之奇迹、于妄地孰知尔之公义、主欤、乃我呼于尔、清晨我之祷至尔前、主欤、尔何为弃我灵、何为蔽面于我、我系无福者、自幼时渐被消化、我负尔之惊吓、而疲惫、尔之赫怒已逾我、尔之惊吓已损坏我、乃每日环我如水、齐集围我、尔判离我友、及亲近者于我、而我所识者弗见、主救我之上帝、我昼呼吁尔、夜亦于尔前、愿我之祷、至尔面前、倾尔耳于我之祷、

圣咏第一百零二章

我灵当赞称主、我脏腑亦赞称伊之圣、名我灵当赞称主、而毋忘伊之诸恩、伊赦尔之诸罪愆、疗尔之诸疾救尔之生命于墓、以恩宠矜怜冠之、以美好充尔所愿、尔复成幼稚如雕鹰然、主行公义、及审判、于诸被屈者、伊曾示己途于摩些、示已事迹于伊斯喇伊泐之子、主乃善施及仁厚、宽忍及鸿慈者、怒弗终、恚亦弗永、弗据我之罪恶而行于我侪、弗依我之罪过而报于我侪、盖主之宠向敬畏伊者、其大若天高于地、伊离罪于我侪、其遥如自东徂西、怜悯敬畏伊者、其诚如父于厥子、因伊知我侪形体、忆念我侪系尘土、人之日如草、其华如野花、经风即消、以至不复识其处、而主恩于敬畏伊者于世世、其公义临至守其约之子子孙孙、及怀念其诫而行之者、主建其宝座于天、其国统辖万有、主之诸天神具大能力、遵其谕而聆其言者、俱宜赞称主、主之诸军使役而行其旨者、宜赞称主、主所造者宜赞称主、于伊所辖制之诸地我灵宜赞称主、于伊所辖制之诸地、我灵宜赞称主、

圣咏第一百四十二章

主欤、聆我祈、依尔之真实纳我祷、依尔之公义听我、毋与尔仆讼质、因凡有生者、无一能表白于尔前、仇敌逐我灵、掷躏我生命于尘土、令我如久死者居于昏暗、我灵郁闷于我衷、我心痴呆、追思古时、记忆尔之诸行、默思尔手所作者、我举手向尔、我灵向尔如旱地之渴、主速听我、我灵疲乏、毋蔽尔面于我、为不使我如入墓者、允我早听尔之恩、因我冀望尔、主指示我以我当行之途、因我举我灵向尔、主救我于我之仇敌、我投依于尔、训我遵尔之旨、盖尔系我之上帝、愿尔之善神导我于公义之地、主因尔之名苏我、以尔之公义拯提我灵自苦难中、因尔之恩慈、灭我之仇敌、夷诸制压我灵者、因我系尔之仆、主依尔之公义听我、及毋与尔仆讼质、主依尔之公义听我、及毋与尔仆讼质

愿尔之善神、导我于公义之地、

荣光于父及子及圣神、自今至恒久、及无穷世、阿民、

阿利鲁伊阿、阿利鲁伊阿、阿利鲁伊阿赞扬尔上帝、三次

辅祭诵大联祷毕唱经按本日赞词之调唱

主上帝显现于我等中、以主名来者、实已满被赞扬、

圣咏一句第一  尔曹赞荣主、盖伊乃善者、因伊恩慈永存、

第二  彼环我彼围我、我藉主名已抑之、

第三  我非几死、乃犹生活者、必传述主之所行、

第四  工师所弃之石、成为隅此乃上帝所为、我侪目而奇之

词唱或某瞻礼、或当日圣人、或某主日小赞词、二次、并

赞圣母词一次、若遇四旬大齐代、主上帝显现于我等

中、按本调唱  阿利鲁伊阿 三次

圣咏一句  吾上帝欤我灵由子夜而早寤向尔、

又一句  凡居世者、宜效义、

又一句 众弗效者、必遭嫉妒妒、

又一句  主欤以恶加于伊等、以恶加于世上著名者、

继唱一本调赞圣三之歌颂如左

第一调

我众因默想无形之军、以为类有形像者、可举心悟诸无形神灵之体、而藉圣三之歌颂、获由三位上帝之光照者、宜效叶鲁微木向独一上帝吁曰、

若遇瞻礼二则加以  圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔无形体者之转达、矜怜我等、

若遇瞻礼三则加以  圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔前驱者之转达、矜怜我等、

若遇瞻礼四六则加以  圣哉、圣哉、哉我等上帝、求藉尔十字架之能力保存我等、

若遇瞻礼五则加以  圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔诸宗徒及圣主教尼阔赖之祈祷、矜怜我等、

荣光 云云

我众偕天军宜效叶噜微木等以圣三歌赞美在上者而吁曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔诸圣者之祈祷、矜怜我等、

自今 云云

初寤我众即伏拜尔至善者、并向尔全能者呼天神之歌颂曰、圣哉、圣哉、上帝、求藉圣母矜怜我等、

第二调

我等在世者、效天军以凯歌向玺至善者颂曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、云云

见第一调

荣光 云云

求非受造而造万物之上帝、启我等口、。为我等克宣尔之赞荣呼曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔诸圣者之祈祷、矜怜我等、

自今 云云

我主使我醒起于卧榻、而求光照我之明悟、并我之心思、开我口、为。克歌颂圣三者日、圣哉、圣哉、上帝、求藉圣母矜怜我等、

第三调

一体不相离之圣三、偕永在三位一体者、我众以天神之歌向尔系上帝者吁曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、云云见上

荣光 云云

我众如叶鲁微木侃侃赞扬无原始之圣父、同无原始圣子、偕永在之圣神、

系独一上帝曰圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔诸者之祈祷、矜怜我等

自今 云云

审判者将忽然来至、各人之行实即显出、乃子夜我惕惕虔呼曰、圣哉、圣哉、圣哉、上帝、求藉圣母矜怜我等、

第四调

我众属死者、侃侃以尔神灵役使之歌颂吁曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝云云

见上

荣光 云云

今我众如诸品天神在天、及人会在地、以敬畏献尔至善者以凯歌之颂曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔诸圣者之祈祷、矜怜我等、

自今 云云

我众侃侃如叶鲁微木赞扬尔上帝合利斯托斯、偕无原始之圣父、及尔至圣神曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝求藉圣母矜怜我等

第五调

歌颂之期、祈祷之时已至、我众宜以尽心向独一上帝吁曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、云云 见上

荣光 云云

无原始之圣三者、我众侃侃效尔神灵之军、以不堪之口吁曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔诸圣者之祈祷、矜怜我等、

自今 云云

求居童贞之腹、而弗离圣父怀之上帝合唎斯托斯、聆纳我等偕天神向尔所吁者曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝求藉圣母矜怜我等、

第六调

叶鲁微木等以敬畏侍立、些喇斐木等以惊惧战剽、且以不绝之声献圣三

时课经 向晨课  四五

时课经 向晨课  四六

之歌颂、我众罪人亦偕之吁曰、圣哉、圣哉、圣哉我等上帝、云云见上

荣光 云云

有六翅者无形之口、以不绝之赞扬吁圣三之歌颂向尔我等上帝、而我众在地者、亦以不堪之口、赞美尔曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔诸圣者之祈祷矜怜我等、

自今 云云

我众赞美尔不相混合三位一体之上帝、且以天神之歌颂吁曰、圣哉、圣哉、圣哉我等上帝、求藉圣母矜怜我等、

第七调

叶鲁微木等赞颂尔至上者之能力、天军敬拜尔上帝之威荣、而我众在地者、祈求尔聆纳我等以不堪之口所吁之赞颂曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、

云云 见上

荣光 云云

灵乎、宜撇置怠惰如梦、藉赞词显痛悔于审判者前、且惊惧吁曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔诸圣者之祈祷矜怜我等、

自今 云云

我众宜以些喇斐木圣三之赞词、献于不可近之三位一体之上帝、敬畏吁曰圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉圣母矜怜我等、

第八调

我众宜效诸品天神、举心向天敬畏俯伏于审判者前、且以凯歌之赞词吁曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、 云云 见上

荣光 云云

不敢面前尔叶鲁微木等飞翔高声赞颂圣三上帝之词而我众罪人偕之向尔吁曰、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉尔诸圣者之祈祷、矜怜我等、

自今 云云

我众被多罪所压者、不敢仰天、以灵形俯伏、偕天神向尔歌颂日、圣哉、圣哉、圣哉、我等上帝、求藉圣母矜怜我等、

继向圣咏所宜诵者之二三分、及相隋之坐诵之词、并诵圣咏第五十章、及颂谱、若有四旬大斋、诵先知之九歌颂如左、歌颂之一摩些之凯歌、见出耶吉撇突纪十五章一至十九节

众歌颂主、因其赫显威严、将马与乘骑者倾仆于海欲拯救我伊、为我之劻护助佑、我之上帝、我将赞荣之、彼乃父之上帝、我将尊崇之、主乃吾战败仇敌者、其名称为主、发喇汶之车及军、主皆掷于海中、其所选之将帅、皆湮之于红海、以渊海覆之、若石沉于深水、主欤、尔右臂因能力而显荣、主欤、尔右手败坏仇敌、并以大荣消灭众仇敌、尔赫怒将伊等焚炉如草芥、尔噫气擘分其水、〇流水立如壁、海中诸波凝结、仇敌曾云、我欲追袭必及之、分得掳物、以畅吾心、出九剑以吾手杀灭之、尔令风吹气、海遂湮没伊等伊、等如铅沉没于洪水、主欤、众天神、孰堪比尔、诸至圣孰克似尔、尔行奇迹者、赫着矣、尔舒右手地即将伊等吞入、尔以公义导尔所救赎之民、尔以世能引伊等人尔圣所、异邦人闻之而暴怒、斐利斯提木居民、亦皆慑栗、耶铎木君候、皆己惊惶、摩乌阿俊杰、画皆悚惕、哈纳按居民、靡不灪闷、伊等惊骇恐惧、尔展钜能、彼侪若石寂静、待尔之百姓经过、主欤俟尔所选之民经过、主欤、尔率斯民至尔为业之山、培植伊等于彼处、即尔自备居之地、即尔手所建修之圣所、〇主欲为、君至无穷世、至永远、发喇汶马车骑进入海内、主命海水回流其上、惟伊斯喇伊泐子民履陆地度海间、

荣光 云云  自今 云云

歌颂之二 摩些之歌颂见。重修法律纪三十二章一至四十四节

天乎宜听、我将宣言、地须聆我口所言、愿我训淋漓如雨、我言流垂似露、如霢霂降于菜蔬、如甘霖注于青草、我曾声呼主名、尔曹宜赞荣我上帝、伊为上帝、其所行之事乃成全、其一切之道乃至义、上帝乃诚实、毫无虚伪、至公至正、伊等犯罪、不堪为其子、自成为顽梗邪僻之世、茫昧无知之民欤、岂宜以此称谢主恩、彼岂非造尔建尔以尔为属己者之父乎、尔当溯往古之日、及察历代之年、当问尔父、彼即告尔、诟于老成、伊亦向尔陈明、至上者分言散居时、使阿达木子裔、散居世间、而按天神之数、设立万国之疆、王以己民亚阔乌为己业选伊斯喇伊泐已畿甸、其于嚝旱之野、燥渴之时、主饮之以水、且环卫眷顾之保之如睛如鹰覆巢、顾复其雏展翅接之、以翼负之、载飞载扬、如此独主导之、并无他神、主使之夺获土地、使之于田之所产获食、使之由石吮蜜、且从坚磐得油、牛乳油、羊乳羔油、绵山羝羊、极美之面、葡萄浓酒、均赐式饮式食、亚阔鸟食之饱育、爱好执拗、身胖体肥、脂膏包蒙、以背弃造伊之上帝、轻藐救伊之上帝、事他神以逢我怒、行可憎之事激我忿心、不祀上帝而祀魔、即不相识且尔曹列祖未曾忆及之新主、尔背弃生尔之上帝、遗望养育尔之上帝、主见之而甚怒、轻视其子女、乃曰、我将蔽面而不顾之、使之观其究竟如何、伊等画属败坏之世代、无忠诚之子女、非因拜他神以干我怒、崇奉己手所作之偶像起我忿心、我将用庸民使尔忿懥、用颃民使尔愠怒、因我发怒、烈火交腾、直焚至深渊地狱全地与所产者、尽皆焚毁、山根炽然焚、炙我置灾祸于其身、尽射我矢以攻之、使之身馁以至于瘠弱、使之为鸟食、瘟疫之消灭、使兽齿及蜿蜓之毒蛊伤之、幼童处女、乳婴老叟外遇刃杀、内受惊怖、我欲言曰、使伊等荡析离居、灭伊等之名于人间、但恐仇敌狂怒、以致中止且恐仇敌骄傲自诩曰、我手力极大、然此事尚非主所为云、因此民无智慧、伊等毫无明哲、不能悟日后将得者、若上帝不将

仇敌付于伊等、且主不使之属伊等则一人安能逐千人、二人焉能驱万人、彼党之神与我等之上帝不同、我等之仇敌茫然不知、因伊等之葡萄树、乃莎铎玛之葡萄树、伊等之葡萄枝、乃出自郭摩喇者、伊等葡萄乃毒葡萄、所结之实甚苦、伊等酒醴、乃毒龙之漦、且系从蝮蛇所吐之恶毒、其境遇、岂非尽藏于我心乎、直如封闭于我库然、至惩创时、我必报之、厥足必颠踬、伊等受祸之期己迩、当受之报速临其身、主将亲鞠其民、必怜恤其仆、因见其历灾。难疲惫、殆将消灭、主必曰其所恃之神安在哉、尚食牺牲膏脂饮其灌奠之醴乎、愿伊等振与、为尔助佑、尔等当观、尔等当知、我乃永在者、我之外并无他上帝、戳在我、存在我损伤医治亦在我、并无人能自我手救之、我欲向天扬手发誓而言曰、我乃永生、我砺我刃、利刃闪烁、我掌公义于我手中、我必报复我仇、我必偿彼憾我者、我使我矢饮血至醉、使我宝刀获肉而食、饮被杀被掳者之血、食彼敌帅之首、愿诸天偕伊喜乐、诸天神宜叩拜之、异邦人偕其民宜喜、愿上帝子获坚固、主为其仆之血必报复之、偿其仇敌及恨之者、且洁净其民之地、

荣光 云云 自今 云云 

歌颂之三 先知萨木伊泐母那之祝文、见历代纪 上第一册二章一至十节

我心因主坚固、我倚赖上帝举位、我向我仇而启口我因主之救恩而欢欣、圣无如主、因除尔外无他主、除尔外无他圣者、尔等毋再谈傲言、口毋轻发狂语、盖主乃无所不知之上帝、诸行止成于伊、〇勇毅者之弓柔弱之、荏弱者束以力、素称餍饫者失其食、而枵腹者止其饥、弗产者克生七男、多子之妇反疲乏主使人死、使人生、亦使人隧狱、亦使人上升、主使人贫、使人富、使人贱、使人贵、主自尘埃扶立穷人、自粪十举升乞丐、使彼列坐于君长之间、使荣华之座、为其嗣业、赐祷词于祈祷者、降福于义德者之岁、勇士毋使己

力为健、因主以此仇敌成为无力、主乃圣者、智慧者不宜以智慧自诩、勇毅者者不当恃己力自夸、富者不应以赀力自炫、欲自夸者、宜以识主行公义于地上自负、〇主升天以雷轰击、主系公义、必审判地涯、必以力赐所建之君、必举所立被傅油者之角、

荣光 云云 自今 云云

歌颂之四先知阿瓦库木祝文、见三章二至二十节

主欤、我闻尔言而寅畏、主欤、我知尔事而惊惧、尔于两间被人所知、至年尔必被认、至时尔必显出、我灵扰乱时、尔虽发怒仍不忘尔之矜恤、上帝自南而来圣主自林荫山而至、其恩宠覆天、其赞荣满地、其荣耀如日光、全能在其手、宏慈在其权、瘟疫行于其前、炎风随乎其后、卓立则大地撼摇、究察则万民惊、扰恒久岗陵尽皆崩坠永长峻岭莫不倾颓、伊之途道、永无尽极、我见耶斐鄂批阿之幂、遭遇危险、玛底阿木地之幄尽受惊惶、主乘马驾尔施救之车、岂其向江河泄忿乎、抑对江河发威乎、更望沧海震怒乎、主曾言、露尔弓向诸支、尔以江河冲陷各地、诸民见尔莫不号诉、洪水汛滥、深渊发声、岗陵发其险状、日月停息、不出其躔、尔发矢似光激射、尔挥戈如辉闪烁、尔忿懥屈缩大地、尔震怒蹂躏诸民、尔出拯救尔民、救尔所立之传膏者、〇凶暴家中之为长者、尔击碎其首、自踵至顶、缠以缧绁、尔使其首帅癫狂、伊等猖獗断绝其索、而欲暗吞贫者、尔乘马履海从巨浪中经行、我获生存、而因我口之祷声、我心惊惧、我骨榖觫、我心之锐志被摇撼、然将降忧难之日、我宜安静、为归本族、彼时虽无花果树不萌蘖、葡萄树不结实、橄榄荒芜虚茂、地不产百榖、羊食尽绝、棚内无牛、我仍因主而欢欣、因救我之上帝而快乐、主我之上帝、乃我之力、使我足完全厥事、使我登高处。为我以歌颂克息其怒、

荣光 云云 自今 云云 

歌颂之五先知伊萨亚祝文、二十六章九至二十节 

吾上帝欤、我灵由子夜而早寤向尔、因尔命令光照普地、凡居世者宜效义、恶者被消灭、不学义者、弗克在世成其正直、愿恶者被消灭、为其不克见主之光主欤、尔手高举、伊等不悟、如能悟之则必自愧、〇众弗效者、必遭嫉妒、今此诸仇、必被焚于烈火、主我等上帝欤、祈赐安康于我侪因尔赐一切于我等、主我等上帝欤、求使我等属于尔、主欤、尔之外、我等弗识他主、以承认尔名、死者必不复生、医者不克起之、因尔惩治伊等、屠灭伊等歼、其诸男、主欤、以恶加于伊等、以恶加于世上著名者、主欤、在忧难时、我众声呼尔、藉此忧。难以诲我等、如孕妇临产、痛苦难堪、悲哀号诉、我侪被产生为尔所爱者、主欤、因畏尔我侪怀娠孕受产痛、施拯救之心而成拯救于地、我等不能坠落、彼居于地者必倾陷、〇已亡者必将复活、在柩者必将苏起、而在地者必将欢呼因由所降之露、为其医治、而恶者之地必被灭、

荣光 云云 自今 云云

歌颂之六先知伊鄂纳祝文见二章三至十一节

我遭患难呼求主我之上帝、其垂听我、我自地狱内吁恳、尔俯聆我声、尔投我于深渊、投于海中心、海水环绕我、尔之波涛流过吾身、我曾言虽被迸逐、离尔目前、吾仍数瞻尔之圣堂、水环绕我致我之命、深渊围困我、我首下至山之隙我已入地、而厥门永闭、愿我生灵由死中趋赴尔主我之上帝、吾心疲惫时、吾忆念主、愿吾祈祷达于尔、达于尔之圣堂、〇其崇拜虚伪之神者、俱违弃己之仁慈、惟吾以赞扬承认之词、献祭予尔、我所许之愿、必偿还尔吾主、。为获拯救、

荣光 云云 自今 云云

歌颂之七三幼童之祝文、见先知达尼伊勒预言三章二十六至五十六节

主我等祖父之上帝、系被赞扬者、尔之名被赞扬于无穷世因尔公义尽行于我侪、尔诸事皆真实、尔道乃正直、尔审判悉公义审判我侪、使我侪及我列祖圣城耶鲁萨利木受祸灾缘我犯罪以尔公义之审判降临于我侪我侪己犯罪我侪曾违理悖尔一切而致愆尤尔之诫命我侪弗听弗守、弗顺尔为我等获福之命、尔所降临于我者、所行于我者、皆系据公义审判之所尔付我侪于违理仇敌之手中及恨怨悖逆者及世普极恶不义之王、今我侪弗能启我之口、我侪成为敬尔之仆之羞耻诟谇、求缘尔圣尔圣伊斯喇伊泐莫离尔仁慈于我等因尔曾与之言、将来伊等后裔较天上之星海边之沙必倍蓗、主欤、我侪因罪恶之故、较列国被所轻、被普世所卑、今我侪无王无先知无率领、无全燔之祭、无祭品、无虞物、无芸香、无虞祭、及蒙尔恩之处、我侪惟有焦虑之心、及谦抑之灵、祈主收纳我侪、愿今我等所献之祭、为尔所悦、如全燔之牛羊肥羔千头、因冀望尔者无羞辱、今我侪一心从尔、敬畏尔、寻求尔面、使我侪承羞、依尔宽容慈行于我等、主欤、以尔诸奇迹之力、救援我等。为使赞扬尔名、愿害尔仆者皆蒙羞、愿他有权势者抑覆之、使伊等之能力被败坏、使伊等知尔为独一普世荣耀之主上帝云、彼时掷三幼童于火之王仆、以石油松脂麻枯枝烧火窑不止、〇烈火高起于窑上四十九肘、火焰溢出、延烧窑傍之哈泐叠阿人、主之天神降于火窑中相偕阿杂唎阿及其同俦天神复跃出火窑外、其窑中如有湿风声呜、火焰不切近之、弗焚毁之、弗昏迷之、彼时伊等三人同口赞扬歌颂荣耀于上帝日、主我等祖父之上帝、实被赞扬、日赞美称颂于无穷世、尔圣荣之名、实被赞扬美称颂于无穷世、在尔圣荣之堂者、实被赞扬、且赞美称颂于无穷世、尔坐于众叶鲁微木之上、而鉴察诸渊者、实被赞扬、且赞美称颂于无穷世、〇尔坐于荣国之宝座者、实被赞扬、且赞美称颂于无穷世、尔

在穹苍以上者、实被赞扬且赞美称颂于无穷世、

荣光 云云 自今 云云 

歌颂之八 绩上见先知达尼伊泐预言三章五十七至七十二节

主所造之诸物、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、主之诸天神、主之诸天宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、穹苍上之水、及主之能力、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、日月天上诸星、宜赞扬主且歌颂称扬之于无穷世、雨露及风、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世〇火暑凉热、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、霜露冰寒宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、雹雪云电、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、光暗书夜、宜赞扬主、且歌颂赞扬之于无穷世、地及山邱、及其上诸草、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、诸源泉海河渊诸、及游泳其中者、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、空中诸鸟、野兽及一切牲畜、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、诸人子、宜赞扬主、伊斯喇伊泐民、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、主之司祭、主之诸仆、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、诸神、及诸圣之灵、诸义德谦卑者、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、〇阿纳尼阿、阿杂唎阿、密萨伊勒、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、主之诸宗徒先知致命者、宜赞扬主、且歌颂称扬之于无穷世、我等赞扬主圣父及子及圣神、 自今 云云

我等赞美颂扬叩拜主、歌颂称扬之于诸世、

歌颂之九 圣母词见鲁喀福经音一章四十六至五十五节

我灵惟感颂主、我心惟悦上帝救我者、每句后加唱

我等赞扬尔逾叶鲁微木而尊、逾些喇斐木荣光无比、无损而生上帝言诚

上帝之母云、

因其垂顾婢之卑微、今后诸代必将尔我为福、

以全能者为我成威严、其名乃圣、其怜恤施及世世敬畏之人、

于其臂成全力、散弃傲者以其心之意

黜权者由其宝位谦卑者举之上、饱饥者以善、富者使空返、

收纳其仆伊斯喇伊泐记忆慈怜如告我列祖予阿乌喇阿木及其裔至于世世、

又前驱之 父咂哈利阿词见鲁哈一章六十八至八十节

主伊斯喇伊泐、之上帝、宜赞颂者、因眷顾其民而救赎之、并竖立为我拯救之角、于其仆达微德家、如托古圣先知所言、救我脱于仇敌及诸恶我者之手、矜恤我祖、溯念其圣约命、即兴我祖阿乌喇阿木所约誓、谓赐我、既拯于敌手、无惧而事之、毕生在主前、以圣以义、小子欤、尔将称为至上主之先知、因尔为主前驱、备主道示民知拯救即在得罪赦、胥赖吾主矜恤、〇因之东光自上而临、儿居幽暗及阴翳至死者、光照之、导我履安和之道云、

荣光 云云 自今 云云

若非主日歌颂之九后唱诚应赞扬尔永福无玷云云及小联祷

若在主日或他瞻礼日歌颂之九合颂词后小联祷若主日则唱此

主我等上帝、乃成圣者、三次及本主日赞宗徒词

若遇四旬大齐则唱光耀之词依本调如左

第一调

求主施光、洁我灵于诸罪、

若遇瞻礼二则加以以尔无形体者之转达、求主救我、

若遇瞻礼三则加以以尔前驱者之祈祷、求主救我、

若遇瞻礼四六则加以以尔十字架之能力求主求我

若遇瞻礼五则加以以尔诸宗徒之祈祷、求主救我、

荣光 云云

求主施光洁我灵于诸罪、以尔诸圣者之祈祷、求主救我、

自今 云云

求主施光洁我灵于诸罪、以圣母之转达、求主救我、

第一调

求上帝合唎斯托斯施尔永在之光、光照我心之灵目、

瞻礼二三四六五所加之词如前

荣光 云云

求上帝合利斯托斯施尔永在之光、光照我心之灵、目以尔诸圣者之祈祷、

求主救我、

自今云云

求上帝合唎斯托斯施尔永在之光、光照我心之灵目、以圣母之转达、求主救我、

第三调

求上帝合唎斯托斯施尔光而照我心、

瞻礼二三四六五所加之词如前

荣光 云云

求上帝合唎斯托斯施尔光而光照我心、以尔诸圣者之祈祷、求主救我、

自今 云云

求上帝合唎斯托斯施尔光而光照我心、以圣母之转达、求主救我、

第四调

求以光光照于尔普世、洁我在黑暗之灵于诸罪、

瞻礼 一三四六五所加之词如前

荣光 云云

求以光光照于尔普世、洁我在黑暗之灵于诸罪、以尔诸圣者之祈祷、求主求我、

自今 云云

求以光光照于尔普世、洁我在黑暗之灵于诸罪、以圣母之转达求主救我、

第五调

求施光之主、下降尔光、而光照我心、

瞻礼 一三四六五所加之词如前

荣光 云云

求施光之主、下降尔光、而光照我心、以尔诸圣者之祈祷、求主救我、

自今 云 云

求施光之主、下降尔光、而光照我心、以圣母之转达、主求救我、

第六调 若瞻礼二

求主以尔无形者之祈祷、施尔永在之光于我等灵、

若瞻礼三

求主以尔前驱者之祈祷、施尔永在之光于我等灵、

若瞻四六

求主以尔十字架之能力、施尔永在之光于我等灵、

若瞻礼五

求主以尔圣宗徒之祈祷、施尔永在之光于我等灵、

荣光 云 云

求主以尔诸圣者之祈祷、施尔永在之光于我等灵、

自今 云云

求主以圣母之转、施尔永在之光于我等灵

第七调

求主振兴我、。为歌颂尔、求至圣者、诲我遵尔命、

瞻礼二三四六五所加之词如前

荣光 云云

求主振兴我、。为歌颂尔、求至圣者、诲我遵尔命、以尔诸圣者之祈祷求主救我、

自今 云云

求主振兴我、。为歌颂尔、求至圣者、诲我遵尔命、以圣母之转达、求主救我、

第八调

合利斯托斯系光者、求以已光照我、

瞻礼 一三四六五所加之词如前

荣光 云云

合利斯托斯系光者、求以己光照我、以尔诸圣者之祈祷、求主救我、

自今 云云

合利斯托斯系光者、求以己光照我、以圣母之转达、求主救我、

若无主日四旬大齐常日所诵光耀之词如左

瞻礼二

以星饰天之上帝、以尔天神光照普地之造万物者、祈拯救歌颂尔之人、

荣光 云云 自今 云云

圣童贞主之母、乃天神之安乐、愁难者之欢喜、正教者之转达、求保佑免我等于永苦、

瞻礼三

我众宜赞美耶利萨韦特所生、长养于嚝野者、诸先知之先知、救世主授洗

之前驱伊鄂按、

荣光 云云 自今 云云

圣童贞主之母、乃天神之安乐、愁难者之欢喜、正教者之转达、求保佑免我等于永苦、 

瞻礼四六

十字架乃普世之护守、十字架乃教会之妆饰、十字架乃诸君之权柄、十字架乃者正教之坚固、十字架乃天神之荣光、及魔鬼之伤害、

荣光 云云 自今 云云

无夫生尔者依十字架而立、号泣曰、噫嘻、我至甘之子、何以尔如日落我目前、何以尔竟为死者、

瞻礼五

救世主之宗徒、往各方传宣合利斯托斯、由圣女真受人体使异邦背其迷惑、光照及教训之敬恭至圣三者、

荣光 云云

我众宜赞颂大牧师、主教密儿利乞亚之首领尼适来、因伊救许多以不公义当受死者、于梦中偕阿乌刺韦显现于君、而示之以不公义之定拟、

自今 云云

至洁玛利阿乃金炉、不可容载上帝之宝藏、圣父之定旨、圣子居于其内、及圣神庇荫尔童真女者、以尔为圣母、

瞻礼七

司生死者之上帝、以尔诸圣光照普地之造万物者、祈拯救歌颂尔之人、

荣光 云云 自今 云云

圣母欤、我众以尔自诩、以尔为上帝之转达、求伸尔不可败之手、败我仇敌、

由至圣者降辅助于尔诸仆、

连诵赞扬主之圣咏第一百四十八、一百四十九、一百五十章、若于主日、或圣母及各圣人瞻礼日、有歌大颂咏瞻礼日、其时依本调唱开首词如左、

凡有呼吸者、宜赞扬主、众在天者、宜赞扬主、居高者宜赞之、诸赞扬宜归尔上帝、

若于他日诵开首词如左

众在天者宜赞扬主诸赞扬宜归尔上帝

众在天者、宜赞扬主、居高者、宜赞之、诸赞扬宜归尔上帝、

又加诵

其诸天神均宜赞扬之、其诸天军宜赞扬之、诸赞扬宜归尔上帝、日月宜赞扬之、诸施光之星、宜赞扬之、诸天之天、及逾于天之水、亦宜赞扬之亦宜赞扬主之名、因其祇一言即有、一命即成立于恒久、定准其不可越、宜赞主于坤与、即谓大鲸诸渊、火及雹、雪及雾、听从主言之烈风、诸山诸邱陵、果树诸松柏树诸野兽及诸畜、诸虫、及诸鸟、世上诸君及万民、诸王及世之有司、幼童及处女、老与稚、亦宜赞扬主名、因惟主名为高、其光荣偏满天地、因主举其民之角、举其诸圣、为亲之之民、即谓伊斯喇伊泐之光荣、

圣咏第一百四十九章

众宜歌颂主、以新歌颂、于诸圣曾宜赞美之、伊斯喇伊泐宜喜悦造成之者、锡汶之子、宜庆贺于其君、宜谐声赞荣其名、以鼓以琴歌颂之、盖主悦其民、以拯救、显荣彼谦卑者、愿圣人以光荣庆贺、并于其榻欢欣、必于口发赞荣上帝之词、于手执双刃之剑、。为报复于列邦、及施刑于异民、令索系彼列王、以铁箍、箍彼卿相、。为以所纪录之审判、行于伊等、斯荣耀皆属其圣人、

众宜赞美主于其圣所、赞美其荣福穹苍、因其全能赞美之、因其宏威赞美之、以角声赞美、以琴以瑟赞美、以鼓及佾赞美、以弦及笙笛赞美、以和声之钹赞美、以大声之铙赞美、凡有呼吸者、宜赞扬主、

若于主日赞词后唱荣光云云及福音经赞词

自今 云云 赞圣母词

童贞上帝圣母尔系被赞扬者、因由尔受人体者掳地狱、召苏阿达木灭诅詈、释耶瓦灭死、而我等获生、故赞颂曰、如此行之上帝、合利斯托斯、实宜受赞扬、故我等赞荣尔、荣光尔赐我侪观光者

荣光于上帝在上、平安于地恩宠于人间、吾主在天之君、全能圣父上帝、及主独一子伊伊稣斯合利斯托斯、及圣神、因尔大荣光、我等称颂赞荣叩拜赞扬感谢尔、主上帝、上帝之羔、圣父之子、负普世原罪者矜怜我等、负普世罪坐圣父右者、聆我等祈祷、并矜怜我等、因尔系上帝圣父之荣、独一圣、独一主伊伊稣斯合利斯托斯阿民、

每日须赞扬尔、我欲赞扬尔名于世、及无穷世、

祈主赐我无罪而度此日、我等祖父之主、实宜赞扬者、尔名实荣、并崇于无穷世、阿民、

主欤、以我侪数望尔、祈尔恩临于我侪之上、

主尔系被赞扬者、求以尔试训示我、三次

主欤、尔乃我侪世世之投避、曾言、主欤、怜悯我我、医我灵、因我获罪于尔、主欤、我投依于尔、训我遵尔之旨、盖尔系我之上帝、盖生命之源在尔而我等于尔之光见光、恒恩赐于承认尔者、

圣上帝、圣勇毅、圣常生、矜怜我等、三次

荣光 云云 自今 云云圣常生矜怜我等、

又朗声唱圣上帝、圣勇毅圣常生、矜怜我等、

唱经乃唱本瞻礼日小赞词若于主日则唱此下雨小赞词如左、

若于第一三五七调则唱此小赞词、

今普世得救赎、我等歌颂吾等生命之帅由柩而复活者、因其以死灭死、赐凯胜及宏恩于我众、

若于第一四六八调则唱此小赞词

吾主尔由柩而起、败坏地狱之缚、灭死之詈、拯众由仇敌之网、尔独一大仁慈者、显现尔宗徒、遣伊等传教、并藉伊等赐安和于普世、

若于四旬大齐、或他不唱大颂咏诸日、诵赞扬主之圣

咏毕代 荣光 云云 自今 云云 等语诵经诵

主我等上帝、诸荣光归于尔、我等赞扬圣父及子及圣神、自今至恒久及无穷世、阿民、

荣光尔、赐我侪观光者、

荣光于上帝在上、平安于地、恩宠于人间、吾主在天之君、全能圣父上帝、及主独一子伊伊稣斯合利斯托斯、及圣神、因尔大荣光、我等称颂赞荣叩拜赞扬感谢尔、主上帝、上帝之羔、圣父之子、负普世原罪者、矜怜我等、负普世罪、坐圣父右者、聆我等祈祷、并矜怜我等、因尔系上帝圣父之荣、独一圣、独一主、伊伊稣斯合利斯托斯阿民、

每日须赞扬尔、我欲赞扬尔名于世、及无穷世

主欤、尔乃我侪世世之投避我曾言、主欤怜悯我、医我灵因我获罪于尔、主欤、我投依于尔、训我遵尔之旨、盖尔系我之上帝盖生命之源在尔而、我等于尔之光见光、恒赐恩于承认尔者、祈主赐我无罪而度此日、我等祖父之主、宝宜赞扬者、尔名宝荣、并崇于无

穷世、阿民、

主、欤以我侪冀望尔、祈尔恩临于我侪之上、吾主尔为赞扬者、求尔示我义行、吾君尔为赞扬者、求尔明示我义行、吾圣尔为赞扬者、求光照我、吾主尔恩宠无穷、毋轻视手尔造工、赞扬归于尔、歌颂归于尔、荣光归于尔、圣父及子及圣神、自今至恒久、及无穷世、阿民、

司祭诵增联祷

又唱按本调之赞词两赞词中间加绪圣咏一句

第一句吾主早以尔恩宠餍饫侪、而我侪将一生欢乐、求令我侪喜悦、

如尔所罚我侪之日期、及遘。难之诸年、愿显现于尔仆、及尔荣着于伊等之子、

第二句愿我主上帝之恩、覆被我侪、愿佑助我侪之手工、

荣光 云云 自今 云云 赞词后诵

至上者欤、赞荣主、歌颂、尔名、于旦传扬尔之恩、尔之真实、于夜亦然乃为善、

圣三祝文 至圣三者 云云 在天我等父 云云

司祭曰 因凡国 云云

本日小赞词 荣光云云 自今云云 赞圣母词

司祭诵重联祷朗诵毕曰 睿智唱经唱君宰欤福言哉

司祭曰 我等上帝合唎斯托斯为永赞扬者 自今 云云 唱经唱 

阿民、 求上帝护佑大皇帝、正圣教及凡奉正教者于无穷世、

又诵第一时课、宜知若不唱大颂咏则无发放词即速诵第一时课

若于四旬大齐诵经诵 至上者欤 云云二次

圣三祝文 至圣三者 云云 在天我等父 云云

司祭曰 因凡国 云云

诵经诵圣母系天门者、我等立于尔荣堂、意如立于天然、求为我等开尔

恩门、

主矜四十次 荣光 云云 自今 云云

我等赞扬尔逾叶鲁微木而尊云云 群宰欤福言哉

司祭曰我等上帝合利斯托斯、为永赞扬者自今至恒久及无穷世、诵经诵 阿民、 

求在天之君、辅佑我等诚信之皇帝、坚固圣教压伏异民、安和普天下、并保护本尊院、并已亡吾祖父、及诸弟兄、安置于诸圣所、并聆我等痛悔及承认者、因尔系善衷爱人生、

诵圣耶福咧木祝文每段叩拜一次、躬拜十二次、仍连诵耶福咧木祝文叩拜一次、此祝文群见中夜课、嗣诵