中文(简体)北京北館,一九一三年
時課經 主日八調

主日八調小副贊詞二端

小贊詞第一調

救世者、伊鳥疊亞人封石洞、及卒守爾至聖軀時、而第三日復活、以賜普世

生活、因此天上軍呼於爾施生活者曰、合利斯托斯讚揚爾復活、讚揚爾國、

讚揚爾司理、乃獨一愛人者、

副贊詞第一調

主宰歟、爾如上帝以榮光由柩中復活、俾世界偕爾復活、凡屬人體者俱贊

榮爾如上帝、死化滅、而阿達木欣喜、耶瓦今日以囚獲釋、歡樂而籲曰、爾乃

合利斯托斯賜萬物復活者、

小贊詞第二調

永生活者爾降死時、以上帝性之光滅地獄、爾援諸死者由暗地下提出時

眾天軍於爾呼曰、讚揚爾、我等施生活之上帝合利斯托斯、

時課經 主日八經 二百零七

時課經 主日八調 二百零八

副贊詞第二調

全能救世者、爾由柩中復活矣、地獄睹此奇跡而驚懼、諸死者蘇起萬物見

之同爾欣喜、阿達木、偕爾而歡樂、世界常讚頌爾為我救世者、

小贊詞第三調

天上者應慶忭、地下者宜欣悅、緣主顯厥肋剛力、以死滅、死諸死中首生活

者、救我等於地獄腹、及賜普世宏恩、

副贊第三調

施宏恩者、爾今由柩中復活、並提升我眾於死之門、今阿達木欣喜耶瓦歡

樂、諸先知及列祖常偕伊等讚頌爾權柄、上帝之能力、

小贊詞第三調

主之女門徒、由天神獲主復活之輝音。得免原祖之譴罰、向宗徒等矜詡日、

死已敗壞、上帝合唎斯托斯復活矣、賜宏恩於普世、

主日八調小副贊詞二端

小贊詞第四調

救世者、伊烏疊亞人封石洞、及座守爾至聖軀時、而第三日復活、以賜普世

生活、因此天上軍呼於爾施生活者曰、合利斯托斯讚揚爾復活、讚揚爾國、

讚揚爾司理、乃獨一愛人者、

副贊詞第五調

主宰歟、爾如上帝以榮光由樞中復活、俾世界偕爾復活、凡屬人體者俱贊

榮爾如上帝、死化滅、而阿達木欣喜、耶瓦今日以囚獲釋、歡樂而籲曰、爾乃

合利斯托斯賜萬物復活者、

小贊詞第六調

天神軍修降於壙柩、守座如死、而瑪咱阿立於石洞尋爾聖軀、被擄地獄者、

復受其制施、生活者迎聖女、贊榮爾由死活者、

時課經 主日八調 二百零九

時課經 主日八調 二百一

副贊詞第六調

施生活之上帝合唎斯托斯爾以生活原之手、使諸死者由翳暗處復活、且

賜人類復活、因救世者乃眾之復活常生及上帝、

小贊詞第七調

上帝合唎斯托斯歟、爾以十字架敗壞死之權。為右盜開天堂、易摧香液女

之哀為喜、命宗徒傳宣爾復活、以賜宏恩於普世、

副贊詞第七調

自今死之權、再弗轄人矣、因合利斯托斯降臨而敗滅其能力、地獄被縶諸

先知和合喜樂曰、救世者至於信者前、諸誠信者應出而獲復活、

小贊詞第八調

慈衷者而自上降、被葬三日為救我等苦。難、讚揚爾我等之生活及復活主、

副贊詞第八調

至慈者、爾由柩中復活矣、使諸死者蘇起、阿達木偕爾而復活、耶瓦以爾之

復活而喜樂、地涯以爾之由死復活而慶賀、

贊聖母八調詞、

第一調

聖女歟、戛鳥唎伊斯向爾報慶哉之時、萬物之君降孕於爾聖癧笥、誠如成

德達微德之所云、胎孕造爾之主、而顯其較天為廣大、贊榮於爾降孕者、贊

揚於爾所生者、讚頌以己降生釋我等者、

第二調

聖母歟、爾之機密事、皆超越人之聰明、緣不損童貞守潔而生上帝、故稱為

真母、祈伊救我等靈、

第三調

童貞聖母歟、我等稱頌爾為我等救贖之中保、由爾愛肉軀之爾子即吾等

時課經 主日八調 二百一一

時課經 主日八調 二百一二

上帝、被釘十字架、及救我於朽壞、因其系愛人者、

第四調                         

聖母歟、自無始蘊藏及天神所弗識之機密、藉爾而顯、緣上帝藉人體現於

世界眾人、並為我等甘受十字架之難、及以聖架復活、原始所造之人、且由

死救我等靈、

第五調

慶哉不可經之主門慶哉為投歸爾者之帡蒙及牆垣、慶哉婚而不媾為遭

颶風之平安停泊、慶哉生造爾之上帝、求不絕代祈為贊榮爾及恭敬爾所

生者之人、

第六調

吾主爾稱爾母為滿被讚揚者、甘願降生受難、光照於十字架上、欲覓阿達

純木而向天神曰、爾等當偕我喜樂、緣失金已獲矣、純以智慧而造之上帝、我等讚揚、

第七調

滿被讚揚者、乃我等復活之寶藏、求援我等倚望爾者於罪之陷阱深淵、緣

爾生我等之拯救、而使屬罪者獲救、爾乃系產前童貞、產時亦童貞、產後仍

童貞者、

第八調

至善者爾為我等由童貞降生而受難、被釘十字架以死緣上帝能力

而復活、勿輕視爾手所造者、施恩者顯爾仁慈、聽爾所由生之母、系為我等

代祈者、我儕祈救世者、救此失望之人、

時課經 主日八調 二百一三