中文(繁) | Word|中译来自中国上海的教友

再婚的规则

君士坦丁堡宗主教,宣信者尼基弗路制定的规则:

再次结婚的人,不再接受加冕,而且婚后两年不可领受至洁奥秘——圣体血圣事。第三次结婚的人五年不可领受圣体血圣事。

摘自贺拉克利亚都主教,真福尼基塔答答君士坦丁主教书:

严格地说,再次结婚的人不可接受加冕,但是君士坦丁堡教会体恤信众的软弱,仍然将婚礼的冠冕赐予那些再次,甚至第三次结婚的人们。但是他们在至少一两年中是不允许领受圣体血圣事的。并且根据新恺撒里亚地区公会议的第七项法规,为再婚者举行婚礼仪式的司祭不可以出席婚宴。

再婚礼仪

辅祭:

君宰,请祝福。

司祭:

赞颂常归于我们的上帝,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

诵经士:

圣哉上帝,圣哉大能者,圣哉不朽者,怜悯我们。(三遍)

荣耀归于父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。阿们。

至圣三位一体,怜悯我们;主,清除我们的罪恶;君宰,赦免我们的过犯;圣者,因你的名垂顾并医治我们的病弱。

求主怜悯,求主怜悯,求主怜悯。

荣耀归于父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。阿们。

我们在天上的父,愿你的名被尊为圣,愿你的国来临,愿你的旨意承行于地,如在天上一样。我们的日用粮,求你今天赐给我们;宽免我们的罪债,犹如我们宽免欠我们债的人;不要让我们陷于诱惑,但救我们脱离那邪恶者。

司祭:

因为国度、权柄、荣耀都属于你——父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

辅祭:

在平安中让我们向主祈祷

众应:

求主怜悯(下面每项祈求后均如此应答)

辅祭:

为自上而来的平安及我们灵魂的得救,让我们向主祈祷:

为普世的和平,为善立上帝的众圣教会,并为大众的共融一致,让我们向主祈祷:

为本圣堂及怀着信心,虔敬,及对上帝的敬畏而进堂的人,让我们向主祈祷:

为上帝的仆人(某某)和上帝的使女(某某),为求上帝护守,并为他们的共同生活,让我们向主祈祷:

为使他们得以生活在应有的和谐之中,让我们向主祈祷:

上帝啊!因你的恩宠帮助我们,拯救我们,怜悯我们并保全我们。

纪念至圣无玷,充满福份与荣耀者,我们的圣母,诞神女,永贞玛利亚,及所有圣人;让我们把自己,彼此和我们的整个生命都交托给基督我们的上帝。

众应:

主啊,交托给你。

司祭:

因为一切荣耀、尊崇和敬拜都归于你——父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

辅祭:

让我们向主祈祷:

众人:

求主怜悯。

司祭以高声诵念以下祝文:

永恒的上帝,你使曾经被分离者合而为一,并奠定了不可破坏之承诺的结合;你曾祝福了依撒格和黎贝加,宣布他们为你许诺的继承者;如今,也求你祝福你的仆人和使女,在一切的善工中引领他们。

因为你是慈悲爱人的上帝,我们将荣耀归于你——父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

司祭:

愿平安与你们众人同在。

众人:

也与你的心灵同在。

辅祭:

请你们向主俯首:

众人:

主啊,我们向你俯首。

司祭:

主,我们的上帝,你曾从万国万民中召选了教会作为你纯洁的贞女,并同她订立了婚约;而今也求你祝福这个婚约,结合并保存你的仆人于平安和睦之中。

因为一切荣耀、尊崇和敬拜都归于你——父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

司祭从碟子上取过金制的戒指,在福音书上祝福了它,用它三次在新郎的前额画十字圣号,每次说:

上帝的仆人(某某)同上帝的使女(某某)订立婚约,因父及子及圣灵之名。

随后司祭将金戒指(为新娘的)带在新郎的右手上。

司祭同样取过银制的戒指,在福音书上祝福了它,用它三次在新娘的前额画十字圣号,每次说:

上帝的使女(某某)同上帝的仆人(某某)订立婚约,因父及子及圣灵之名。阿们。

随后司祭将银戒指(为新郎的)带在新娘的右手上。

此后,男傧相为新郎新娘交换戒指。

辅祭:

让我们向主祈祷:

众人:

求主怜悯。

司祭:

君宰,主,我们的上帝,你宽恕一切也预知一切,你鉴察世人的隐秘,掌握万有的知识;你怜悯我们的罪恶,宽免向你哀求者的过犯,召唤他们悔改,赐予他们错失的原宥,罪恶的赦免,过犯的宽恕——无论是出于有意还是无意。我们的创造者和塑成者啊,你深知人类本性的软弱;你宽恕了妓女辣哈布,接受了税吏的忏悔,而今请勿追究我们因年少无知而犯的罪过。主,如果你追究罪过,主啊,谁还能够站立得住呢?有哪个血肉之躯可以在你面前被称为义?因为惟有你是公义、无罪、神圣、广施怜悯、富于慈悲、痛惜人类罪孽者。君宰,你既创造了你自己的仆婢(某某和某某),而今请将他们彼此结合以爱德。请赐予他们税吏的悔过,罪妇的泪水,右盗的忏悔,如此,藉着全心的痛悔,及在和谐平安中遵行你的诫命,他们得以相称于你的天国。

因为你治理万有,我们将荣耀归于你——父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

司祭:

愿平安与你们众人同在。

众人:

也与你的心灵同在。

辅祭:

请你们向主俯首:

众人:

主啊,我们向你俯首。

司祭:

主耶稣基督,你曾被高举于宝贵而赋予生命的十字架,拔除了我们的罪债,解救我们脱离了魔鬼的权势;而今请宽仁地对待你仆婢的过犯,因为他们无法承受日间的炎热和重荷,以及肉身炽烈的烧灼,如今按照你通过你的特选之器——保禄宗徒所颁赐的合法制度,再次进入婚姻的共融,因为他曾为了我们的卑微软弱而说:“在主内结婚,胜似欲火中烧”。你是良善爱人者,求你怜悯、宽恕、同情、原宥和赦免我们的罪债,因为你亲自背负了我们的病弱,没有人是无罪无玷的,甚至无人在生命中一天不犯罪,然而惟有你,取肉身而无罪,并赐予我们永恒的平安。

因你是上帝——悔改者的上帝,我们将荣耀归于你——父及子及圣灵,从今日到永远,世世无尽。

众人:

阿们。

辅祭:

让我们向主祈祷:

众人:

求主怜悯。

随后司祭开始念祝文“神圣的上帝,你以尘土塑造了男人”此后的所有礼仪均与“第一次婚姻礼仪”相同。