司祭穿上長衣領帶，偕同執事到聖堂門廊。
執事協助把候洗者面向東方，然後司鐸向候洗者面上噓氣三次，又在他額上、手、胸前劃十字聖號，再把手放在他頭上。
司鐸：願我們的天主受讚美，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
執事：讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
司鐸：啊！天主，真理之主，因你的聖名，因你唯一聖子及你聖神之名，我為你的僕人（某某）覆手；請使他得以藏身在你聖名裏，並在你的翼蔭下，得到保護。
請你現在除去他們從前的錯謬，並以對你的信德、望德和愛德充滿他，好使他唯獨認識你，偕同你的聖子，我們的主耶穌基督及你的聖神；只有你是真天主。
願他走上你誡命的道路，並承行你的旨意，因為凡這樣的，必由此得到生命。
請把他的名字寫在你的生命冊裡，把他列入你的羊群裏，作你的產業，好使他能光榮你的聖名，以及你聖子、我們的主耶穌基督，及賦予生命者、你聖神的聖名。請仁慈垂顧他，並側耳俯聽他的禱聲。願他歡樂於他雙手所做的，並樂見諸事順遂。我們為此祈禱，好叫他承認你、欽崇你、光榮你偉大的聖名、至高者的聖名，並能終身日日見悅於你。因為天上的所有掌權者都在歌頌你；願光榮歸於你，聖父、聖子、聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
執事：讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
司鐸：萬軍的上主，以色列的天主，你治癒一切軟弱和創傷。請垂顧你的僕人，並從他身上找出、審判和逐去那惡者的影響。請命令所有不潔之靈，離他遠去。請以你賦予生命的行動潔淨你手的作品。
請速把撒旦踐踏在你僕人腳下；願你的僕人得勝撒旦和撒旦的所有不潔之靈。
願你的僕人，得蒙你的垂憐，並堪當接受你不朽的奧蹟（聖事）。願他歸光榮於你，聖父、聖子、聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
執事：讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
司鐸：父啊，上主，自有者，你按自己的肖象和模樣造生了人類，並賜給他永生的特恩。當他因罪惡而失去與你之間的友誼時，你卻沒有捨棄他，反而計劃派遣你基督降生成人，拯救世界，使你手的作品，得從敵人的奴役中，解救出來。
現在，請使他成為你國中的一員，並開啟他心靈的眼目，使他享見你福音的光輝。請派遣光明天使作他終身的忠實伴侶，以解救他脫離敵人的襲擊，使他不與邪惡者為伍，且能避免瘟疫的侵害，以及黑暗勢力的困擾。
司鐸向候洗者的口、額頭和前胸噓氣三次，每次說：
請從他身上驅逐那隱藏和埋伏在他心裏的所有邪惡和不潔之靈。（三次）
請驅逐那錯謬之靈、邪惡之靈、偶像崇拜之靈和各種貪婪、欺騙之靈和各種不潔，以及魔鬼指使的各種邪靈。
請收納他在你基督神聖羊群中作羔羊，使他成為你教會中品德高尚的肢體，以及你天國的子女和繼承人。
願他按照你的教導而生活，並能永遠保持熱誠，不受沾污，直到進入你的國度，與眾聖者一起，同享真福。因你鍾愛人類的唯一聖子而求；他是溫良慈善的，他與你，及你至聖至善和賦予生命的聖神，同受讚頌，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
候洗者面向西方黑暗之處（聖堂門外）。司鐸邀請候洗者三次棄絕撒旦。
司鐸：你棄絕撒旦，撒旦的所有工作，撒旦的所有使者，及他的所有服務，以及他的所有虛假應許嗎？（三次）
答：我棄絕。（三次）
司鐸：你已棄絕撒旦嗎？（三次）
答：我已棄絕。（三次）
司鐸：唾棄撒旦吧！
候洗者即向著西方吐唾沫（大力吹氣）三次。
然後，候洗者轉向東方光明之處（聖堂聖所）
司鐸：你歸附基督嗎？（三次）
答：是，我歸附基督。（三次）
司鐸：你已歸附基督嗎？（三次）
答：是，我已歸附基督。（三次）
司鐸：你信基督嗎？
答：我信基督是我的君王、我的天主。
然後，候洗者與全體信友一起宣認信仰，恭念信經。
全體：（尼西亞、君士坦丁堡信經）
念畢信經，司鐸三次提問候洗者
司鐸：你已歸附基督嗎？（三次）
答：我已歸附基督。（三次）
司鐸：請俯首叩拜吧！
答：我俯首叩拜聖父、聖子、聖神，三位一體的天主。
司鐸：天主願意所有人都獲得救恩，並認識真理。願他受讚美，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
執事：讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
司鐸：天父，我們的主、天主，你召叫你的僕人（某某），接受你的神聖光照，並得以領受這白白的偉大恩賜。請洗淨並除去他的舊人，使他成為獲享永生的新人。
請以聖神的德能充滿他，使他與基督結合為一，好使他不再是血肉之子，而是你國度的子女。因你的唯一聖子而求；他是樂善好施的，他與你，及你至聖至善和賦予生命的聖神，同受讚頌，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
執事手持提爐。司鐸把領帶放在候洗者身上，帶領候洗者和眾人，遊行到洗禮處。遊行時可唱聖詠。到達洗禮池，司鐸環繞洗禮池奉香。
執事：神父，請祝福。
司鐸：願聖父、聖子、聖神的國，受讚頌，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
執事：在平安中，讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
執事：為天賜的平安，及我們靈魂的得救，讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
執事：為我們的教宗、羅馬的主教（某某），我們的宗主教（某某）、總主教（某某），為天主所愛的、我們的主教（某某），為可敬的司鐸們，及在基督內的執事，並為所有聖職人員和全體子民。讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
執事：願這水得蒙聖神的親臨，並因聖神的德能和力量，獲得聖化。讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
執事：願這水充滿約但河的祝福，帶來白白的救贖之恩。讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
執事：為（某某），他正要接受你的神聖光照，為他的得救。讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
執事：願他相稱地成為光明的子女，繼承不朽的美善。
眾：上主，求你垂憐。
執事：願這水成為他獲得新生的水泉，使他得到罪過的赦免，並穿上不朽作衣裳。讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
執事：願他和我們，都得到拯救，並能脫離痛苦、暴力、危險和匱乏。讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
執事：請以你的聖寵幫助我們，拯救我們，垂憐我們，並保護我們。
眾：上主，求你垂憐。
執事：我們紀念至聖、無玷、終身童貞、天主之母、聖瑪利亞及全體聖人。讓我們彼此交託，把我們整個生命，交託給基督——我們的天主。
眾：上主，我們交託給你。
司鐸：啊！上主，你是偉大的，你的作為驚奇神奧；所有唇舌都不足以稱揚你的奇妙。（三次）
眾：上主，願光榮歸於你，願光榮歸於你。（每次應）
司鐸：因為你按自己的旨意，從無中創造了萬有，又以自己的能力，支撐萬物，並以你的照顧，管治世界。你以水、土、風、火（四大元素）組成宇宙，又給周年循環，冠以四季。所有靈界的權能者侍立在你前，起敬起畏；太陽讚美你；月亮光榮你；星辰論述你；光明服從你；深淵在你前顫抖；水泉為你服務。
你伸展天空有如帳幔（詠104:2）；你在大水之上奠定大地；你以沙粒環繞海洋（耶5:22），並呼出空氣供人呼吸。天使們事奉你；總領天使的樂隊欽崇你；多目的革魯賓（則10:12）及六個翅膀的熾愛天使（色辣芬），侍立在你座前，並飛翔在你四周；他們在你無比的光榮面前，敬畏得遮掩了臉面（依6:2）。因為你，我們的天主是不可言喻的，在萬世以前，先有而有，既是無比的，卻因自己的仁慈和憐憫，降臨人間，取了奴僕的形體，且一見如人（斐2:7）；因為你，上主，不忍目睹人類遭受魔鬼的迫害，但願親自降來拯救我們。我們承認你的大恩；我們歌頌你的仁慈。我們不能把你仁慈的作為，掩蓋起來。你解救了世世代代的人類；你通過自己的降生，聖化了童貞聖母的胎。一切受造物都讚揚你的顯現；因為你，我們的天主，顯現於世上，為與人同居共處；你從天上派遣你的聖神降臨，聖化了約但河的水，粉碎了四處徘徊的邪惡勢力。
司鐸以右手在水中劃十字聖號三次。
司鐸：因此，鍾愛人類的君王，請藉你聖神的降臨，前來聖化這水。（三次）
眾：亞孟。
司鐸：請把約但河的祝福和白白的救贖之恩，傾注於這水，使成為不朽之泉、聖化的恩賜，具有赦罪的能力，能治癒各種軟弱，並能摧毀撒旦，及克勝仇敵的勢力，且充滿你神聖的德能，好使那陷害你手作品的，銷聲匿跡。啊！天主，我們呼號你的聖名；你的聖名是奇妙的、光榮的，但對你的仇敵來說，卻是可怕的。
司鐸三次伸手水中，劃十字聖號，並向水噓氣三次，高呼說：
願賦予生命的十字聖架的記號，粉碎那惡者的一切勢力。（三次）
眾：亞孟。
司鐸：啊！上主，讓空中一切無形的惡魔遠離我們；不准那黑暗的使者（魔鬼）匿藏水中；不要讓邪靈迷惑和擾亂那將要在這水中受洗者的思想和心靈。
啊！萬有的主宰，請使這水成為救贖之水，聖化之泉，帶來身體和靈魂的潔淨，且能解除桎梏，赦免罪過，使靈魂得到光照；願這水帶來重生的洗滌、心靈的更新；願在這水中受洗者，得到被收納為義子之恩，且穿上不朽作衣裳；願這水成為生命的活泉。因為你，上主，曾說過：你要洗滌自己，以獲潔淨，並把一切邪惡，從你的靈魂驅逐出去。
你既恩賜我們藉水和聖神，獲得從上而來的新生。啊！上主，請藉這水顯示你自己，並恩賜在這水中受洗的人，獲得改造，好能除去那受私慾遍情所敗壞的舊人，及穿上那以創造者天主的肖像所更新的新人。這樣，願他藉著洗禮，與你同死同葬，並能分享你的復活；請你給他保存聖神的恩賜，增加他所受的恩寵。願他得到蒙召為獲得天上真福的獎賞，並得列入首生者的行列；他們的名字已在你、我們的天主、主耶穌基督內，刻在天上。願一切光榮、能力、尊威和崇敬都歸於你，及你無始的聖父，及你至聖至善和賦予生命的聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
司鐸：願主的平安與你們同在。
眾：也與你的心靈同在。
執事：請向上主俯首。
眾：我們向上主俯首。
執事手持油瓶，司鐸向油噓氣三次和劃十字聖號三次。
執事：讓我們向上主祈禱。
眾：上主，求你垂憐。
司鐸：主啊！我們祖先的天主，你以鴿子啣著橄欖枝，作為記號，向諾厄方舟中的生靈，顯示你的寬恕，及從洪水中拯救他們（創8:11）。這樣，你預示了恩寵的奧蹟，並提供了橄欖油，使用於施行你的奧蹟（聖事）（羅11:17）。你的聖神藉傅油充滿在法律下的人，現在，你更用它來使屬於恩寵的人，臻於完美。
天父，我們求你，以聖神的親臨，以及他的德能和力量，祝福這油。願它為那以信德接受傅油，或領受這油的人，成為不朽的傅油，正義的盔甲，身體和靈魂的更新，使能抵抗仇敵的惡計，及推翻各種邪惡。願光榮歸於你，及你的唯一聖子，及你至聖至善和創造生命的聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
執事：讓我們留心。
全體：阿肋路亞。（三次）
司鐸在每次唱阿肋路亞時，把油以十字形注入洗禮用水。
司鐸：（高唱）願那進入世界、恩賜世人光明和聖德的天主（若1:9-13）受讚美，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
候洗者脫去衣服，站在司鐸前。司鐸在候洗者額、鼻、雙耳、口、胸、雙足、雙手，和背傅油。
司鐸：天主的僕人（某某），因父、及子、及聖神之名傅上喜樂之油。
（以下經文各版本不一，現參照The Priest’s Service Book, p.69意譯。按C.Kucharek*這些經文是十六世紀後加進去的。）
在鼻上傅油
司鐸：願得聞基督的甘飴芬芳。
在雙耳傅油
司鐸：願能聽從信仰的話。
在口傅油
司鐸：願能說出智慧。
在胸前傅油
司鐸：願身體靈魂都得治癒。
在雙足傅油
司鐸：願能走在上主的路上。
在雙足下傅油
司鐸：願能踏碎惡蛇和仇敵的惡勢。
在雙手傅油
司鐸：願能蒙受主的塑造。
在後背傅油
司鐸：願能棄絕自己，背起十字架跟隨基督。
傅油後，司鐸把候洗者朝向東方，為候洗者施洗。
司鐸：天主的僕人（某某），因父（把候洗者沒入水中）及子（把候洗者沒入水中）及聖神之名（把候洗者沒入水中）受洗。
眾唱：罪過蒙赦免的人是有福的（詠32:1）。（三次）
執事：讓我們向上主祈求。
眾：上主，求你垂憐。
司鐸：上主，萬有的天主、萬善萬美的泉源、正義的太陽（拉3:20），你當受讚美。你藉著你唯一聖子、我們天主的顯現，使坐在黑暗中的人類，獲得救恩的曙光。我們雖然不配，你還是恩賜我們在這神聖的洗禮當中，得到有福的洗淨，並在這賦予生命的傅油當中，聖化於你。
上主，你當受讚美；你恩賜你新受光照的僕人（某某），藉水和聖神而重生，並赦免他故意或無意的罪過。啊！同一的上主，仁慈的萬王之皇，現在請賜給他那備受欽崇的全能者、你天恩聖神的印記，並得共融於你基督的聖體寶血。請以你聖化的德能保護他、堅固他在正確的信仰中屹立不移，並從那惡者和他的詭計中，拯救他。請賜他因敬畏你，而常能保持純潔和正義。願他以言以行取悅於你，而得成為你天國的子女和繼承人。你是我們的天主，你深愛我們並拯救我們。
願光榮歸於你，聖父、聖子、聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
司鐸以聖油（Myron香膏i）傅抹在領受者身上，形成三個十字。
司鐸：（每處都念）天恩聖神的印記。亞孟。
|
額上 |
||
|
右眼 |
左眼 | |
|
鼻 |
||
|
口 |
||
|
右耳 |
左耳 | |
|
胸 |
||
|
右手 |
左手 | |
|
雙足 |
司鐸把衣服蓋在新教友身上。
司鐸：天主的僕人（某某）穿上正義的衣裳，因父、及子、及聖神之名。
眾：亞孟。
眾唱：啊！至仁慈的基督、我們的天主，你既以光明作衣裳，請賜給我們光明的衣裳。（三次）
新教友、代父母等手持蠟燭。司鐸向他們奉香，然後帶領他們環繞洗禮池遊行三次。隨後，遊行進堂。
眾唱：你們凡是領了洗歸於基督的，就是穿上了基督（迦3:27）。阿肋路亞。（三次）
願光榮歸於父、及子、及聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。你們凡是領了洗歸於基督的，就是穿上了基督。阿肋路亞。
進堂後，結束遊行。
執事：讓我們留心。
司鐸：願主的平安與你們同在！
執事：智慧！請留心。
眾唱：聖詠27
執 事：智慧！
讀經員：恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書（6:3-11）
執 事：讓我們留心。
讀經員：弟兄姐妹們：難道你們不知道：我們受過洗歸於基督耶穌的人，就是受洗歸於他的死亡嗎？我們藉著洗禮已歸於死亡與他同葬了，為的是基督怎樣藉著父的光榮，從死者中復活了，我們也怎樣在新生活中度生。如果我們藉著同他相似的死亡，已與他結合，也要藉著同他相似的復活與他結合，因為我們知道，我們的舊人已與他同釘在十字架上了，使那屬罪惡的自我消逝，好叫我們不再作罪惡的奴隸，因為已死的人，便脫離了罪惡。所以，如果我們與基督同死，我們相信也要與他同生，因為我們知道：基督既從死者中復活，就不再死；死亡不再統治他了，因為他死，是死於罪惡，僅僅一次；他活，是活於天主。你們也要這樣看自己是死於罪惡，在基督耶穌內活於天主的人。
眾：阿肋路亞，阿肋路亞，阿肋路亞。
執事：智慧！請肅立。讓我們聆聽福音。
司鐸：願主的平安與你們同在！
眾：也與你的心靈同在。
執事：恭讀聖瑪竇福音（28:16-20）
眾：上主，願光榮歸於你，願光榮歸於你。
執事：那時候，十一個門徒就往加里肋亞，到耶穌給他們所指定的山上去了。他們一看見他，就朝拜了他，雖然有人還心中疑惑。耶穌便上前對他們說：「天上地下的一切權柄都交給了我，所以你們要去使萬民成為門徒，因父及子及聖神之名給他們授洗，教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」
眾：上主，願光榮歸於你，願光榮歸於你。
執事：天主，請以你偉大的慈愛，垂憐我們。我們向你呼求：請俯聽並垂憐我們。
眾：上主，求你垂憐。（三次）
執事：我們再次為你新受光照的僕人（某某）、他的父母、代父母和親友，及在場的各人祈禱；求主賜憐憫、生命、平安、健康和救恩。
眾：上主，求你垂憐。（三次）
執事：因為你是仁慈和鍾愛人類的天主。願光榮歸於你，聖父、聖子、聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。
眾：亞孟。
繼續感恩祭，並給新教友（包括嬰孩）送聖體聖血（共融聖事）。
眾唱：來吧！領受天上的食糧，並親嚐那不朽之泉的美酒。阿肋路亞，阿肋路亞，阿肋路亞。
司鐸：啊基督、我們的天主、我們的希望，願光榮歸於你，願光榮歸於你。
眾：光榮歸於父、及子、及聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。
上主，求你垂憐。（三次）
司鐸：基督在約但河接受了若翰的洗禮；願他、我們的真天主，藉他的至聖無玷母親，及可敬的先知和前驅聖若翰洗者、諸聖宗徒、各位新教友的主保聖人，以及所有聖人的代禱，垂憐我們，拯救我們，因為他是美善的，是鍾愛人類的天主。
眾：亞孟。
* 羅國輝於2005年譯自：
Archeparchy of Winnipeg Liturgical Page: http://www.archeparchy.ca/liturgical/index.htm.
Constantinides E. (trans.), The Priest’s Service Book, Greek Orthodox Archdiocese of North and South America, Merrillville, third edition, 1997.
The Eastern Orthodox Prayer Book, The Albanian Orthodox Church in America, Boston, 1949.
Euchologion (Trebnyk): A Byzantine Ritual, Hamtramck, second revised edition, 1986.
Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, Englewood, 1996.
Whitaker E.C.,
Johnson
* 省去了第一次和第二次的驅邪經，以下保留的是第三次的驅邪經。
* 省去司鐸私人祈禱的部分。
* Kucharek C.A., The Sacramental Mysteries: A Byzantine Approach, Alleluia Press, Combermere, 1976.
* 以下內容參照了The Priest’s Service Book, pp.71-73,81-85及Orthodox Prayer Book, pp.107-112。
i Myron香膏是由宗主教祝聖的。
5 先傅油、再穿上衣服，或先穿上衣服、再傅油，各版本不一。按程序，似乎先傅油、再穿上衣服，比較合理。按The Priest’s Service Book，此時可唱「十字架讚歌」和「復活讚歌」。