English | ¤¤¤å(简) | ªì´Á¤¤Ä¶¨Ó¦Û­»´ä¤ÎªF«n¨È³£¥D±Ð±Ð°Ïªº¥x¥_¸t¤T°ó
¬Ý¨ì¥ú¸`¿ý¦Û (·s¯«¾Ç®a¦è·ù)

¤W«Ò¥HµL§Îªº¥ú¥X²{

¤W«Ò´N¬O¥ú¡AÍ¢¯à¶W¶V©Ò¦³ªº¥ú¡A¦]¬°Í¢·Ó«G§Ú­Ì¡F¤W«Ò´N¬O¥Í©R¡A­â¾r©Ò¦³¥Í©R¤§¤Wªº¥Í©R¡A¦]¬°Í¢µ¹¤©§Ú­Ì¥Í©R¡CÍ¢¯«¸tªººaÄ£Àô¶µÛ§Ú­Ìµo¥ú¡A¥]³òµÛ§Ú­Ì¡FÍ¢´N¹³¬O¦çªA¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥ÎÍ¢¥]ÂЦۤv¡AÍ¢³B³B¥i¨£¡A¥u¬O§Ú­Ì§ì¤£¦í¡C©MÍ¢¦X¦Ó¬°¤@«o¤£·|ÂZ¶Ã§Ú­ÌªºÆF»î¡AÍ¢´N¦p¦P¥ú¤@¯ë¡FÍ¢·|¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¤£³]­­¦a±N§Ú­Ì¥]³ò¡C¡]¡§On the Mystical Life (²Ä¤G¨÷)¡¨¡A²Ä93-94­¶¡^

¡@¡@·í§Ú­Ì´£¤É¨ì¸û°ªªº¹Ò¬É®É¡A­ì¥»¨S¦³§ÎÅ骺͢­°Á{¡A¥B¤£¬O¥H¨S¦³§ÎÅ骺¤è¦¡¥X²{¡FÍ¢ªº¥ú¤]¤£¬O¥H¤@ºØµLÁnªº¤è¦¡±µªñ§Ú­Ì¡A¨º¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº¤è¦¡©O¡HÍ¢¥H¤@ºØ«D±`©ú½Tªº¡B«Ü¯«¸tªº¤è¦¡¡C¦ý¬O¡A¤W«Ò¨Ã¤£¬O¥H¤@ºØ«Ü¯S§O©Î¬O©M¥ô¦óª«Åé¬Û¦üªº¼Ë¤l¡A¦Ó¬O¥H¤@ºØ¶¡³æªº¼Ë¤l¥X²{¡FÍ¢±Ä¨ú¤@ºØ²`¤£¥i´ú¡BÃø¥H±µªñ¤SµL§Îªº¥ú¥X²{¡C§Ú­Ì«ÜÃø²M·¡¦a§@»¡©ú¡C¤W«Ò²M²M·¡·¡¦a¥X²{¡AÁöµMÍ¢¬OµL§Îªº¡A¦ý§Ú­Ì¤´¥i·NÃѨìÍ¢ªº¦s¦b¡A¤]¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¡FÁöµM§Ú­Ì¬Ý¤£¨ìÍ¢¡A¤]Å¥¤£¨ìÍ¢¡A¦ý¬O´N¹³ªB¤Í­±¹ï­±¤@¼Ë¡]½Ð°Ñ¾\¡@¥X®J¤Î°O¡@33³¹11¸`¡^¡F©Ò¥H¨ã¦³¯«©ÊªºÍ¢¹ï¨º¨Ç±o¨ì®¦¨åªº¤H­Ì¹³»¡µÛ¸Ü¡CÍ¢¦p¦P¤÷¿Ë¤@¯ë¯k·R¤H­Ì¡A¦ÓÍ¢ªº¤l¥Á¤]¦P¼Ë¦a¼°·RµÛÍ¢¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä365­¶¡^

¡@¡@³o´N¬OµL§Îªº¤W«Ò¤@ª½¥H¨Ó©Òªí²{¥Xªº¼Ë¤l¡C¤£½×¬O½Ö¬Ý¨£Í¢Åã®e¡A¥L·|¬Ý¨£¥ú¡C¤H¤@¤è­±Åå³Y©ó¥L©Ò¬Ý¨£ªº±¡ªp¡A¥t¤@¤è­±¡A¦b¤@®É¤§¶¡¤S¤£ª¾¹D¨ì©³¬O½Ö¥X²{¦b²´«e¡A¦Ó¬Æ¦Ü¤£´±°ÝÍ¢¬O½Ö¡C«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H¤H¬Æ¦ÜµLªk¸C¶}Âù²´ª½µø³oºØ°¶¤j²øÄYªº´º¶H¡C¥Ñ©ó®`©È¤ÎŸ§Ý¡A¤H¤Ï¦Ó¬ÝµÛ¦Û¤vªºÂù¸}¡A¥u¬O²M·¡¦aª¾¹D¦³¤H¥X²{¦b¥L­±«e¡C¦pªG¦b¦¹¤§«e­è¦n¦³¤H§i¶D¥L¦³Ãö³o¤@¤è­±ªº¨Æ±¡ªº¸Ü¡A¤]´N¬O»¡¨Æ«e´N¤w¸gª¾¹D¤W«Òªº¸Ü¡A¥L·|¨«¨ì³o­Ó¤Hªº­±«e¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡v¡C¦Ó¥X²{ªº³o¦ì·|»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§A¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v¡u³á¡@¤Ñ¤÷¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¥ú¡A³o¬O¦p¦¹ªº¬ü¦n¡A¯u¬O¬ü¦n°Ú¡I¤Ñ¤÷¡A¦³³\¦h²z¥ÑÅý§Ú¨S¦³«i®ð§i¶D§A¡v¡CµM«á¡A·í¥L¤@Ãä³o»ò»¡µÛ®É¡A¥Lªº¤ß¼@¯P¦a¸õµÛ¡A¨ÃµÛ¤õ¤F¡A¹ï©ó©Ò¬Ý¨ìªº³o¤@¤Á·P¨ì·¥«×´÷±æ¡C±µ¤U¨Ó¡A¼ö²\¼èµM¤£¤îªº¥L¶}©l»¡µÛ¡G¡u¤Ñ¤÷°Ú¡A·í³o¥ú¤@¥X²{¡A§Ú±g«ÇªºÀð¾À¥ß¨è®ø¥¢¤F¡A¾ã­Ó¥@¬É³£®ø¥¢¤F¡C§Úı±o¦bÍ¢­±«e¡A§ÚÁÙ¬O¥u¦³¤@­Ó¤H¡A´N©M¨º¹D¥ú¥X²{®É¤@¼Ë¡C¦Ó¤Ñ¤÷°Ú¡A§Ú¤£½T©w§Úªº¨­Åé¬O§_¤]¦b¨º¨à¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ú¬O§_¦b¨º¥ú¤§¥~¡C¦³¤@°}¤l§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¦³¦×Å骺¦s¦b¡A¦Ó§Ú³Q³o¦×Åé¥]ÂеۡCµM¦Ó³o¥¨¤jªº³ß®®¦b§Ú¸Ì­±¡A³oÂ×´Iªº·O·R»P¼ö±æ¥¿»P§Ú¦P¦b¡A§Ú²`¨ü·P°Ê¦Ó²\¬y¦¨ªe¡A´N¹³²{¦b?¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡v¡C¥X²{ªº³o¤@¦ì«h»¡¡G¡u«Ä¤l¡A³o´N¬OÍ¢¡v¡C¸Ü¤@»¡§¹¡A¥L¦A«×¬Ý¨£Í¢¡F¤@ÂI¤@ºw¡AºCºC¦a¥L³Q²b¤Æ¤F¡Aº¥º¥¨ã¦³«i®ð¡A¨Ã¥B°Ý¥X²{¦b­±«eªº³o¦ì»¡¡G¡u³á¤W«Ò°Ú¡A¬O?¶Ü¡H¡vÍ¢¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú´N¬OÍ¢¡A§Ú´N¬O?¤F§A­ÌÅܦ¨¤Hªº¯«¡F¬Ý°Ú¡A§Ú¤w¸g³y´N¤F§A¡A¦p¦P§A©Ò¨£ªº¡A±N­nÅý§A¨ã¦³¯«©Ê¡C¡v

¡]¡§On the Mystical Life¡¨ (²Ä¤G¨÷)¡A²Ä54­¶¡^

³oµL§Îªº¥ú­n¥Î¤ßÅé·|

¡K·í§AÅ¥¨ì¡uª¾ÃѤ§¥ú¡v®É¡A¤d¸U¤£­n»{¬°³o¤£¹L¬O©Ò¿×ªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¨S¦³¥ú¡K°£¤FÂǵۯ«©Òµo¥Xªº¥ú¤§¥~¡A¤H¨S¦³¨ä¥Lªº¤èªk¥i¥H¤F¸Ñ¤W«Ò¡C

(¡§On the Mystical Life¡¨(²Ä¤G¨÷¡A²Ä52­¶)

¡@¡@ÁöµM¥i¥H¾ÌÂǧڭ̪ºª¾Ä±·Pı¨ì¡i°ò·þ¡j¡A¦ý¬OÍ¢¨Ã¤£¬OÄÝ©ó³o¥@¬É¤Wªº¥ú¡]¬ù¡þ­Y¡@8³¹12¸`¡^¡A¦Ó¬O»Ý­n¥Î¤ß¨ÓÅé·|¡C¦³§Îªº¤Ó¶§©Òµo®g¥Xªº¥ú¶È¦³¦×²´¥i¨£¡A¤£¥u¬O¤HÃþ¡AÁÙ¥]¬A¨S¦³²z©Êªº°Êª«­Ì³£¥i¬Ý¨ì¡K¡CµM¦Ó¡A³o´¼¼zªº¤é¥ú¥X²{¦b¥@¬É¤W¡A¥u¦³²z©ÊªºÆF»î¯à°÷·P¨ü¨ì¡K¡C§Y¨ÏÍ¢³QºÙ¬°¡u¥ú¡v©M¡u¤éÀY¡v¡]½Ð°Ñ¾\¡@°¨©Ô°ò®Ñ¡@4³¹2¸`¡^¡A¦ý¬OÍ¢¤ñ¥ô¦óªº¥ú¡A¤ñ¤Ó¶§³£ÁÙ­n¨Óªº±j¡A¦]¬°Í¢¬O¥D¡A¬O¥úªº¥D¡A¬O¤Ó¶§ªº¥D¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä303­¶¡^

´N¹³°ò·þ»¡ªº¡G¡u¤H¦b¥Õ¤é¨«¸ô¡A´N¤£¦Ü¶^­Ë¡A¦]¬°¬Ý¨£³o¥@¤Wªº¥ú¡C­Y¦b¶Â©]¨«¸ô¡A´N¥²¶^­Ë¡A¦]¬°¥L¨S¦³¥ú¡C¡v¡]¬ù¡þ­Y¡@11³¹9-10¸`¡^¡C·íÍ¢»¡¡u¥L¦³¥ú¡v¬O«ü¯«¸tªº¡BµL§Î«Dª«½èªº¥ú¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à°÷¾Ö¦³ª«½èªº¥ú¡C

(¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä339-340­¶)

¡@¡@¡i°ò·þ»¡¡j¡u§Aªº²´·ú´N¬O¨­¤Wªº¿O¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¡@11³¹34¸`¡^¡CÍ¢©Ò¿×ªº¡u²´·ú¡v«Ü²³æ¦a´N¬O«ü¤ßÆF¡A°£«D¤ßÆF¯à°÷¬Ý¨ì³o³æ¯Âªº¥ú¡A§_«h³o­Ó½ÒÃDµ´¹ï¤£Â²³æ¡C³o­Ó³æ¯Âªº¥ú´N¬O°ò·þ¡C©Ò¥H°ò·þªº¥ú½÷¦b¥L¤ß¤¤°{Ä£¡A´N¬O«ü¥L¦³¤F°ò·þªº¤ß¡]ºqªL¦h«e®Ñ¡@2³¹16¸`¡^¡C·í§Aªº¥ú¬O¦p¦¹¦a²³æ¡A¨º»ò§AÆF»îªº¾ã­Ó¦³§Î¦×Åé±N·|¥Rº¡¥ú¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤ß¬O¨¸´cªº¡B¶Â·tªº¥H¤Î©üªáªº¸Ü¡A§Aªº¦×Åé·|¥Rº¡¶Â·t¡]¸ô¥[ºÖ­µ¡@11³¹34¸`¡^¡C¡u©Ò¥H§A­n¬Ù¹î¡A®£©È§A¸ÌÀYªº¥ú¡A©ÎªÌ¶Â·t¤F¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¡@11³¹35¸`¡^¡C©Ò¥H¡AÍ¢§i¶D§Ú­Ì¡A­n¤p¤ß¡A§K±o§Ú­Ì¥H¬°§Ú­Ì¾Ö¦³¦Û¤v¨S¦³ªº¡]°Ñ¾\¡@¸ô¥[ºÖ­µ¡@8³¹18¸`¡^¡C¬Ý°Ú¡A¥DÍ¢¦Û¤v¬O¦p¦ó¥ÎÍ¢¹ï¹²¤H»¡¸Üªº¤è¦¡¦V§Ú­Ì§Ú­Ì¸Ñ»¡¡AÍ¢ªí¥Ü¡G¡u©Ò¥H§A­ÌÀ³·í¤p¤ß«ç¼ËÅ¥¡C¦]¬°¤Z¦³ªº¡AÁÙ­n¥[µ¹¥L¡C¤Z¨S¦³ªº¡A³s¥L¦Û¥H¬°¦³ªº¡A¤]­n¹Ü¥h¡C¡v©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]­n§i¶D§Ú­Ìªº¦P­M´N¹³¥D¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¤@¼Ë¡A¹ï¦Ó¥B¤£­n»¡¤@¨Ç§á¦±©Î¤£¹êªº¸Ü¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä340-341­¶)

¡@¡@§Aªº¤ßÆF·|¬Ý¨£¡i¤W«Ò¡j±aµÛ²`²`ªº¹çÀR»P³ß®®¥HÄÝÆF¤§¥úªº§Î¦¡¥X²{¡C³o¥ú´N¬O¥Ã«í¤£·À¤§¥úªº§Ç¦±¡F³o¥ú¬M¥X¤F¥Ã«í®¦¨åªº¥ú½÷¡]°Ñ¾\¡@¨Ó¡þ§Æ¡@1³¹3¸`¡^¡C·í³o¥ú¥X²{®É¡A©Ò¦³¿E±¡ªº·Qªk³£·|®ø¥¢¡AÆF»î¤¤©Ò¦³ªº¿E±¡³£·|³QÅX´²¡A¦Ó¥B©Ò¦³¦×Å骺¯e¯f³£·|³Qªv¡¡CµM«á¡A¤ßÆFªºÂù²´±N³Q²b¤Æ¥i¥H¬Ý¨ìºÖ­µ¸Ìªº¯¬ºÖ¡]¤Ó¡þº¿¡@5³¹8¸`¡^¡C´N¹³¬O¤@­±Ãè¤l¡A§Y¨Ï¬O³Ì·L¤pªº¥¢»~¡AÆF»î¤]¥i¥H¬Ý¨£¡FÆF»î³Q»â¦Ü³ÌÁ¾¨õªº²`²W¡A·í¥¦µo²{¤F³oºaÄ£ªº°¶¤j®É¡A¥¦±N³Q³ß®®»PÅw¼Ö¥Rº¡¡A?³o©_ÂݦӷP¨ìÅå³Y¡A³Q³o¥÷Åå³Y¬ï³z¡A³oºØ·Pı­â¾r©Ò¦³ªº§Æ±æ¤§¤W¡A·P°Êªº²\¦p¬u¤ô¤@¯ë´é¥X¡C´N³o¼Ë¦a¡A¤H§¹¥þ³Q§ïÅܤF¡F¥L¤F¸Ñ¤W«Ò¡A¤]²Ä¤@¦¸³Q¤W«Ò¤F¸Ñ¡C³o©M©Ò¦³¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¨ÆµLÃö¡A©M²{¦b¥H¤Î¥¼¨Ó±Nµo¥Íªº¨ÆµLÃö¡A©M·Ð´o©M³ß®®ªº¨ÆµLÃö¡A¤H»´µø©Ò¦³³o¤@¤Á¡C¦P®É¡A³o³y´N¤F¥¦¦¨¬°¤W«ÒªºªB¤Í¡A¦¨¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡A¥u­n¹ï¤Hı±o¦³¥i¯àªº¸Ü¡A³o¤]·|³y´N¤H¨ã¦³¯«©Ê¡]¸Ö½g¡@82³¹6¸`¡^¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä236­¶)

Äb®¬¤Þ¾É¥X¥úªº´º¶H

¡@¡@¡KÄb®¬¬O§â¥ú¤Þ¤J¶Â·tªº¹h¤f¡C¤Z¬OµLªk¶i¤J¥ú¸Ìªº¡]°Ñ¾\¡@¬ù¡þ­Y¡@3³¹20¸`¡^´N¬O¨S¦³¾A·í¦a³q¹L³o¹DÄb®¬ªº¹h¹D¤f¡F¦pªG¥L¤Á¹ê¦aÄb®¬¤Fªº¸Ü¡A¨º»ò¥L±N¨N¯D¦b³o¥ú¸Ì¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä298­¶)

¡@¡@¹B¥Î¦UºØªº¦æ¬°©Î»y¨¥®i²{¥X­È±o¥i·qªºÄb®¬¡A¨º»ò§A´N¯à¬°¦Û¤v¬ï¤W¸tÆFªº®¦¨å¡C·í³o¸tÆF­°Á{¦Ü§A¨­¤W®É¡A´N¹³¬O¤@§ô¥ú·Ó«G§A¡A¥H¤@ºØµLªk¨¥¿Ùªº¤è¦¡±N§A§¹¥þ¦a¥]³ò¡C·í³o¥ú¨Ï§A­«¥Í®É¡A¤]¦P®ÉÅý§A±q»G±Ñ¨ì²M·G¡A±q¤£§K¤@¦º¨ì¤£¦´¡A±q¤Z¤H¤§¤l¨ì¯«¤l¡A¬Æ¦ÜÂǵ۱µ¯Ç®¦¨å¦Ó¦¨¬°¯«¡Ð¡Ð³o¤]´N¬O»¡¡A¦pªG§A·Q­n¥H¦P±Ú§Ì¥S©Î¬O¸t¤HªºÄ~©ÓªÌ¤§«º¥X²{ªº¸Ü¡A¨º»ò´N©M¥L­Ì¤@¦P¶i¤J¤Ñ°ó°ê«×¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä337­¶)

¡@¡@¦]¦¹§Ú­Ì¤£°±¦a§Q¥Î©Ò¦³»{¯u¡B«H¥õ¤Î´÷±æ¦b´M§ä--¨Ã¤£¬O¯uªº¬Ý¨ì¦b³o¨cÅ¢¤§¥~ªº¥ú¡i¦pª«½èªº¡A¥i¹îıªº¥@¬É¡j¡A¤]¤£¬O³o¨Ç¦s¦b¨º¥ú¸Ì©Î¬O¦b¨º¥@¬Éªº¨Æª«¡i¦p¤Ñ°ó°ê«×¡j¡]¦]¬°¦b¨º¨Ç´¿¸g°l¨D¹L³o¨Ç¨Æª«ªº¤H¡A³£¤£°÷¸ê®æ¬Ý¨£³o¨Ç¨Æª«¡A·íµM¤]¤£·|¬Ý¨£¥¦­Ì¡^--¦ý¬O¬Û¤Ïªº¡A¤£¥H°l¨D¬°¥ý¡A¤Ï¦Ó¥H¿í¦u¤W«Òªº§Ù«ß¡A¥HÄb®¬¡B«s±¥¡BÁ¾¨õ¡A¥H¤Î©Ò¦³§Ú­Ì­è¤~½Í¨ìªº¨Æ¬°Àu¥ý¡AµM«á¦³¨Ç¨Æ±¡´N¯uªº·|µo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¡K³o·N¨ýµÛ¤°»ò³Q¥´¶}¤F¶Ü¡H¬O¤Ñ°ó¶Ü¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C¬O¤ßÆFªºÂù²´¶Ü¡H¦A¤@¦¸¦a¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¤@­Ó©Î¥t¤@­Ó¤~¬Oµª®×¡CµM¦Ó¡A³o¥ú©M¦b«Î¤ºªºÆF»î--§Ú©Ò«üªº¬O¼È®Éªº©Ð«Î¡A¤]´N¬O¦×Åé¡Ð¡Ð³o¬ü¦nªº¡B¶W¶V¤@¤Á¥ú½÷ªº¥ú¶i¤J¡A¨Ã¥B·Ó«G¥L¡A®Ú¾Ú¥L©ÒÀ³±oªºµ{«×¡CµM«á·í¥L¤w¸g§óªñ¤@¨B¦a°í«ù¤U¥h¡Aº¥º¥¦a¡A¥L²ßºD¤F³o¥ú¡A¨Ã¥B´N¹³¥L¤@ª½³£¬O¬¡¦b³o¥ú¸Ì¤@¼Ë¡AµM«á¡A§Ú©Î³\¥i¥H³o»ò»¡¡K¥L¬J¬Ý¨£¤F¤]©ú¥Õ¤F¡A¥L³Q¤Þ¾É¶i¤J³o©_Âݤ¤ªº©_ÂݤJ¡A³o¯«¯µ¤¤ªº¯«¯µ¡A³o´º¶H¤¤ªº´º¶H¡K²{¦b¡A´N¹³¦b¥ú­ù¡A©Î¬O¡Ð¡Ð§ó´Îªº¡X¡Ð©M¥¦¦X¦Ó¬°¤@¡A¦Ó¤£¦A¨I°g¡K

¡]¡§On the Mystical Life¡¨,²Ä¤@¨÷¡A²Ä77-78­¶¡^

°_ªì¥ú¨Ó¤F¡A¥ú¤S¨«¤F

¡KÁöµM³\¦h¤H³£´¿¸g¬Ý¹L¡i¤W«Ò¤§¥ú¡j¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³±o¨ì¥¦¡F´N¹³³\¦h¤H´¿¸g¨£¹L¬Ó®c±K«Ç¸ÌªºÄ_Âæý¬O«oªÅ¤â¦Ó¦^¡C¯«¸t¤§¥úªº¥ú½÷¸g±`·|³y³X¨º¨Ç¸Û¤ßÄb®¬ªº¤H­Ì¡A¦ý¬O¥¦¬OµyÁa§Y³uªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤H­Ì©ñ±ó¤F¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¦º¤`¡AµM«á«Ü§V¤O¦a´M§ä³o¥ú½÷¡AÅý¥D»{¦P¥L­Ìªº§V¤O¡A¦Ó¥B¤£½×¦b¥ô¦ó¤è­±¬Ý¨Ó³£µL¥i¬D­ç¡A¨º»ò²×¨s¤H­Ì·|¦A«×Àò±o³o¯«¸t¤§¥úªº«C·ý¡A³o¥ú·|¦A«×­°Á{¡CµM¦Ó¡A¦pªG¤H­ÌÅܪº¦³ÂIÃi´k¡A¤ß¤£¦b²j¡A¨Ã¨S¦³§ë¤J§ó¦hªº§V¤O¥h¼ö·R¦Û¤vªºÆF»î¡A¨º»òÆF»î´N¤£­È±o¤W«Ò½ç¤©¯«¸t§ª«¡A¥u·|¤@ª½¦í¦b¦×Åé¸Ì¡A¦ÓµLªk¶i¤J¥Ã«í¥Í©R¡C

¡]¡§On the Mystical Life¡¨, ²Ä¤@¨÷¡A²Ä159­¶¡^

¡@¡@ª½¨ì²{¦b¡A§ÚÁÙ¬O¸g±`¬Ý¨ì¤@¹D¥ú¡F¦³®É­Ô§ÚªºÆF»î·|·P¨ü¨ì¹çÀR©M¦w²»¡C¦³®É­Ô¥¦±q»»»·ªº¦a¤è¡A¥H¥~¦bªº¤è¦¡¥X²{¡A©ÎªÌ¥H§¹¥þÁôÂ꺤覡¥X²{¡A¦Ó³oºØÁôÂ꺤覡¥O§Ú¬Û·íµh­W¡A§Ú·|»{¬°¥i¯à¨S¿ìªk¦A¬Ý¨£¥¦¡C¦ý¬O¡A·í§Ú­úª_«s±¥¡A¨Ã¥B¥R¤À®i²{©t¿W¡BªA±q»PÁ¾¨õ¤§«á¡A¥¦¦A«×­°Á{¦Ü§Ú¨­¤W¡C¥¦´N¹³¬O¶§¥ú¡A¬ï¹L«p«pªº¶³¼h¡Aº¥º¥¦a®i²{¥X¥¦·Å©Mµo¥ú¦a¤@­±¡CÁöµM?¬OÃø¥H§Î®e¡BµL§Îªº¡B¤£©ö²z¸Ñªº¡B¤£°Ê¦p¤sªº¡A¦ý¤£½×¦ó®É¡A?Á`¬O¦s¦b©ó¸Uª«¡A¨Ã¥Rº¡¸Uª«¡F©Î³\§Ú¥i¥H³o»ò»¡¡A¤£½×¥Õ¤Ñ©Î©]±ß¡A?·|Åã²{«o¤]ÁôÂáC?Â÷¥h«o¤S·|¦A¦^¨Ó¡A?ªº½T·|±q§Ú­Ìªºµø½u®ø¥¢¡A¦ý¬O¤]·|¬ðµM¦a¥X²{¡C©Ò¥H¡A?¤@ÂI¤@ºw¦a±N§Ú¤º¦bªº¶Â·t»°¨«¡F?ÅX´²¤F³oÄjº©ªº¿@Ãú¡F§A¬°§Ú²b¤Æ¤F´¼¼zªºÂù²´¡C§A±N§Ú²´¸Ìªº»Ù¾À°£¥h¡A¨ÃÅýÂù²´¯à°÷¸C¶}¡F§A±È¶}¤F¿ð¶wªº­±¸n¡C¦P®É¡A§A¤]Åý©Ò¦³¿E±¡©M¦×Å骺´r®®ºÎ¥h¡A§A§¹¥þ±N¥¦­Ì±q§Ú°£¥h¤F¡C?»â§Ú¦Ü³o¼Ëªº¹Ò¬É¡A?¤w?§Ú²M°£¤F¤Ñ°ó¸Ìªº¨C¤@¤ù°gÃú¡C¦b³o¸Ì§Ú©Ò¿×ªº¡u¤Ñ°ó¡v¬O«ü¦b§A¥HµL§Îªº¤è¦¡³y³X«á¡]§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¬O±q­þ¸Ì©Î¬O¦p¦ó¨Óªº¡^¡A¸g¹L?²b¤ÆªºÆF»î¡CµL³B¤£¦bªº?¬ðµM¶¡³Qµo²{¡A³QÃÒ©ú´N¹³¬O¥t¤@­Ó¤Ó¶§¤@¼Ë¡C³á¡@³oÃø¥H§Î®e¦Ü°ªªººA«×¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä364-365­¶)

¥ú³vº¥²b¤Æ¤F¤H

?¯uªº­°Á{¦b§Ú¨­¤W¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A§Ú¦n¹³³Q©ñ¦b¤ô¸Ì²M¬~¡A?­Ë¤F¤@¬Ö¤ô¦b§Ú¨­¤W¡A¦Ó¥B¤ÏÂЦa§â§Úªw¦b¤ô¸Ì¡C§Ú¬Ý¨ì¨º°{¥ú¦b§Ú­±«e°{Ä£¡A¦Ó?®e»ªªº¥ú¨~©M©M¤ô²V¦X¦b¤@°_¡A·í§Ú¬Ý¨ì§Ú¥¿¦b³oµo¥úªº¤ô¸Ì³Q²M¬~µÛ®É¡A§Ú·P¨ìµL¤ñ³Y²§¡C§Ú¤£ª¾¹D¥¦¦ó®É¨ì¨Ó¡A©ÎªÌ¥¦¬O½Ö´£¨Ñªº¡F¥u¬O·í§Ú³Q³o¤ô²M¬~®É¡A§Ú·P¨ì°ª¿³¡A§Úªº«H¥õ¼W±j¤F¡C§Úªº§Æ±æ¹³¬O¸Ë¤Wªº¯Í»H¤@¼Ë¡A´Â¦V¤Ñ°ó®i¯Í°ª­¸¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä372­¶)

ÁöµM?¸g±`®¨®¨¦a¨Ó¨ì§Ú¨­Ãä¡A¨Ã±N¦Û¤vÁôÂáA©Ò¥H§ÚµLªk¬Ý¨£?¡A¦ý¬O§Ú¬Ý¨ì?ªº¥ú°{Ä£µÛ¡A§Ú¬Ý¨ì?©ú«Gªº®eÃC¡F´N¹³­è¤~¦b¤ô¸Ì¤@¼Ë¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¥¦­Ì¥]³òµÛ§Ú¡A¦ý§Ú«oµLªk§ì¦í¥¦­Ì¡F©Ò¥H§Ú¤Q¤À¤p¤ß¯d·N§Ú¦p¦ó¬Ý¨ì¦Ü°ªªº?¡K§Ú¬yµÛ²´²\¤@Ãä´M§ä¡A§Æ±æ¦A¦¸¬Ý¨£?¡C©Ò¥H·í§Ú¦bµL­­´d¶Ë¸Ì¡B§x­W©M¹G­¢¤¤¡]°Ñ¾\¡@ù°¨®Ñ¡@8³¹35¸`¡^¡A§Ú³Q©ºªA¤F¡C§Ú§Ñ°O¦Û¤v¡A§Ñ¤F¥þ¥@¬É¡A¤]§Ñ¤F³o¥@¤Wªº¨Æ¡]°Ñ¾\¡@¬ù¿«¤@®Ñ¡@2³¹15¸`¡^¡A§Ú¦b¤]¤£·Q¥ô¦ó´d¶Ëªº¨Æ±¡¡A©Î¬O¨ä¥L¤@¨Ç¦s¦bªº©Î¬O¬Ýªº¨£ªº¦³§Î¨Æª«¡C¾¨ºÞ¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥§A¬OµL§Îªº¡A¬OIJıµLªkÅé·|¨ìªº¡A¦ý¬O§A¯uªº¥X²{¦b§Ú­±«e¡C§Ú·Pı¨ì?¦n¹³²b¤Æ¤F§Úªº¤ßÆF¡A¼W¥[¤F¤ßÆFªºµø³¥¡A¤¹³\§Ú¯à¬Ý¨ì?§ó¦hªººaÄ£¡C³o´N¦n¹³¬O?§§¤j¤F¡A¦Ó¥B·UÅã¥ú©ú¡C·í¶Â·t®ø¥¢®É¡A§Ú·Pı¨ì?´N¹³¤ë«GÅXªñ¶³¦·®É¤@¼Ë¨³³t¦a¾aªñ¡C§Aªº¨ì¨Ó´N¹³¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¤ë«G¥X²{®É¶³¦·¥ÑªÅ¤¤ºMÂ÷®É¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤ë«G¦n¹³¤j¨B²¾°Ê¡A¦ý¬O¥¦±q¤£·|¤ñ¥­±`ªº¨B¥ï¨Ó±o¥^¦£¡A·íµM¤]¨S¦³§ïÅÜ¥¦­ì¥ýªº¨B½Õ¡C¦]¦¹¡A³á¡@¥D°Ú¡A§A¶W¶V¤@¤ÁªºÅܤƩM¦³§Îªº­­¨î¡A¬Ý¦ü¨S¦³²¾°Êªº?¯uªº¨ì¨Ó¤F¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä373-4­¶)

¡K³z¹L¡i¸tÆF¡j¡A§Ú­Ìªº¤ßÆFªì¦¸³Q±Òµo¡C§Ú­Ì³Q¨ºª¾ÃѤ§¥úµ¹²b¤Æ©M·Ó«G¤F¡F§Ú­Ì¨ü¨ì¦Ü°ªªÌªº¬I¬~¦Ó­«¥Í¤F¡]°Ñ¾\¡@¬ù¡þ­Y3³¹3¡B5¸`¡^¡A¨Ã¥B¦¨¬°¤W«Ò¤§¤l¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä343­¶)

¤£­n§Ë¿ù¤F¡I¤W«Ò¬O¤õ¡AÍ¢¥H¤õªº¼Ë¤l¥X²{¡A¨Ã¹ï³o¤g¦aÅx¤U¤õ¡C³o¤õ¥|³B´M§ä¯à°÷ÂIµÛªº¾÷·|¡A´M§ä¤w¸g·Ç³Æ¦nªº¯S½è©M·N§Ó¡A?¤F­°Á{¦b¨ä¨­¤W¨ÃÂI¿U³o¤õ¡C¦bÍ¢¤w¸gÂI¿Uªº¨º¨Ç¤H¨­¤W¡AÍ¢¿³°_¤j¤õª½½Ä¤Ñ»Ú¡A¨ÃÅý¤H­Ì¤£¯v¤£¥ð¦a¿U¿NµÛ¡C·í¦³¨Ç¤H·Q¨ì¦º¤`®É¡AÍ¢¨Ã¨S¦³Åý¨äÆF»îÄ~Äò¿U¿NµÛ¡A¦]¬°ÆF»î?¦³·Pı¤]¦³²z´¼¡C¦b¦¹¤§«á¡A·í³o¤õ§¹¥þ²M°£§Ú­Ì¹ï¿E±¡ªº«H¥õ®É¡A¥¦¦¨¬°§Ú­ÌÅ餺©Ò»Ýªº­¹ª«¡B¶¼®Æ¡B¥ú©M³ß®®¡AÂǥѰѻP¡A¥¦Åý§Ú­Ì·Ó«G¤F¦Û¤v¡C´N¹³¬O³Q©ñ¤J¤õ°ï¸Ìªº³³²~¡C°_ªì¥¦³Q¿U®Æºµºµ¤õµKªº·Ïµ¹Ât¶Â¤F¡A¦ý¬O·í¿U®Æ·U¿N·U©ô®É¡A³³²~Åܪº³z©ú¨Ã¥B©M¤õ·»¬°¤@Åé¡A¦Ó³oÂt·Ï§¹¥þµLªk±aµ¹¥¦¤@µ·µ·¶Â¦â¡C´N¬O³o¼Ë¡A¶}©l©M¯«¤@¦P¿U¿NªºÆF»î³Ì¥ý·Q­n¬Ý¨ìªº¡A´N¬O¦b¥¦¸Ì­±ªº¿E±¡ªº¶Â·t­±¡A¹³¦b¸tÆF¤õ¸Ìªº·Ï¤@¼Ë³Q§j¥X¥h¡CÆF»î´N¹³¦bÃè¤l¸Ì¬Ý¨ì¦Û¤v¤@¼Ë¡A³o¶Â·tªº³¡¤ÀÀHµÛ·Ï®ø¥¢¡CÆF»î·Pı¨ì¨ä¤ºªº¨¸´c«ä·Q©M¤@¨Ç°¾¨£´N¹³¯ð´Æ¤@¼Ë¡A³Q°®Àꪺ¯P¤õ§]¾½¤F¡A¨Ã°_¤w±Nµh­W´î¦Ü³Ì§Cµ{«×¡C·í³o¨ÇªF¦è³£³QºR·´¤F¤§«á¡A¥u¦³ÆF»îªº¥»½è¯d¤U¡F¼ä²b¨S¦³¿E±¡¡AµM«á¡A¯«¸t¤£¦´ªº¤õ©M³oÆF»î¦b¥»½è¤Wµ²¦X¦b¤@°_¡A¦Óµy«áÆF»î¤]¶}©l¿U¿N¡A¨Ã¥BÅܪº³z©ú¡A´N¹³¬O¦³§Î¤§¤õ¸Ìªº³³²~¤@¼Ë©M¸tÆFªº¤õ¦X¦Ó¬°¤@¡C©M¨­Åé¤]¦X¦Ó¬°¤@¡CÂǵ۰ѻP¡AÆF»î¤]Åܦ¨¤F¤õ©M¨ºµLªk§Î®eªº¥ú¡C

¡]¡§On the Mystical Life¡¨, ²Ä¤G¨÷¡A²Ä98-99­¶¡^

³o¥ú§ïÅܨº¨Ç¬Ý¨£¥¦ªº¤H

¡i©M¤W«Òµ²¦X¬°¤@ªº¤H¡j¬Ý¨£¤@¨Ç§ÚµLªk¼g¤Uªº¨Æª«¡C¥Lªº¤ßÆF¬Ý¨ì©M¥ú¤@¼Ë°{«Gªº²§¹³¡A¦ý¬O¥LµLªk¿ëÃѩάO´y­z¥¦¡C¥Lªº¤ßÆF¥»¨­´N·|µo¥ú¡A¬Ý¨ì©Ò¦³ªº¨Æª«³£©M¥ú¤@¼Ë¡A³o¥ú¨ã¦³¥Í©R¨Ã¥B§â¥ú¶Çµ¹¬Ý¨ì¥¦ªº¤H¡C¥¦¬Ý¨ì¦Û¤v©M³o¥ú§¹¥þµ²¦X¦b¤@°_¡A¦p¦P¹L¥h¤@¯ë¡A¦¹®É¥L¤@¤ß±Mª`¦b³o´º¶H¤W¡C¥L¹îı¨ì¦b¥LÆF»î¸Ìªº¥ú¡A¥O¥L¨I¾Kªº¥ú¡C¦b³o³³¾Kªº·Pı¤¤¡A¥L¬Ý¨£³o¥ú±q»·³B¨Ó¡A¦ý¬O·í¥L¦^¯«®É¡A¥Lµo²{¦Û¤v¦A«×¦b³o¥ú¸Ì¡C¥L§¹¥þ¤£ª¾¦p¦ó¥H¨¥»y©ÎÆ[©À¨Ó§Î®e¥L´¿¬Ý¨ìªº´º¶H¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä56­¶)

§OÅý¥ô¦ó¤HÄF¤F§A¡I¯«´N¬O¥ú¡]¬ù¿«¤@®Ñ¡@1³¹5¸`¡^¡A¹ï¨º¨Ç¤w¸g©MÍ¢¦X¬°¤@Å骺¤H¡AÍ¢½ç¤©¤H­Ì¦Û¤vªº¥ú¨~Åý¤H­Ì¨¬¥H²b¤Æ¡C·í³oÆF»î¤§¿O³QÂIµM«á¡A¨ºÆF»îª¾¹D¯«¸tªº¤õ¤w¸g´x´¤¤F±¡ªp¨Ã«P¨Ï¥¦¿U¿N¡C³o¬O¦h»ò¯«©_ªº¨Æ°Ú¡I¤H©M¤W«Ò¦b¤ßÆF¥H¤Î§ÎÅé¤W¦X¦Ó¬°¤@¡K

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä195­¶)

¡K¡u¥ú¡v¤w¸g¡u·Ó¦b¶Â·t¸Ì¡v¡]¬ù¡þ­Y¡@1³¹5¸`¡^¡A¤£¤À¤é©]¡A¤£¤À¤º¥~¡X¡Ð¦b§Ú­Ìªº¤º¤ß¸Ì¡A¤£¦b§Ú­Ìªº¤ß´¼¸Ì¡C¤£¤À©]±ß¡A¨S¦³§ïÅÜ¡A¨S¦³­×¥¿¡A¥ú¥HµL§Îªº¤è¦¡·Ó¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¥¦»¡¸Ü¡B¤u§@¡B¥Í¬¡¡B½ç¤©§Ú­Ì¥Í©R¨Ã¥B§â¨º¨Ç¬Ý¨£¥¦¥ú½÷ªº¤HÅܦ¨¥ú¡C§Ú­Ì¨£ÃÒ¤F¡u¤W«Ò¬O¥ú¡v¡A¦Ó¤Z¬O¨º¨Ç´¿¸g·P¨ü¨ìÍ¢¡A¹îı¨ìÍ¢¬O¥úªº¤H³£µøÍ¢¬°¥ú¡A¦]¬°Í¢ºaÄ£ªº¥ú¨~·|¥X²{¦bÍ¢¤§«e¡A©Ò¥HÍ¢¤£¥i¯à¤£¥H¥úªº§Î¦¡¥X²{¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä298­¶)

¡@¡@©Ò¥H¸U¥@ªº¸tªÌ¡A¤£¦ý¥]¬A¹L¥hªº¨º¨Ç¦ÑªÌ¡A¤]¥]¬A¨º¨Ç²{¦b¬Ý¨£¸tÆF´º¶Hªº¤H¡A¥L­Ì©Ò¨£ªº´N¬O¨ºµL§ÎÅé¡BµL«¬ºA¡BµL¼v¹³ªºµL§Î¤§¥ú¡F´N¦p¦P¥L­Ì¦Û¤v¦b¸tÆF¤§¥ú¤¤¤w¸g§e²{¤F¥úªº¯S½è¡K¸tªÌªº¦×Åé¤À¨É¤F¯«¸t¤§¤õ¡A¥L­Ìªº¸o³Q¬~²b¤F¡A¥L­Ì¿U¿N¨Ãµo¥X¥ú¼ö¡AÅý¦Û¤vÅܪº³z©ú¡A±q¦¹Åܪº¤ñ¨ä¥L¦×Åé§ó¥[Àu¨q¡A§ó¥[¬Ã¶Q¡C

¡]¡§On the Mystical Life¡¨, ²Ä¤@¨÷¡A²Ä34­¶¡^

¡@¡@¨C¤@¦ì¤´¦b¦×¨­¸Ìªº¸tªÌ³£¹³¬O©]ªÅ¤@¼Ë¡A¦Ó¥L­Ìªº¤ß«h¹³¬O¶ê¶êªº¤ë«G¡C¸t·Oªº·R¬O¥þÆF¥þ¯àªº¥ú¡K³o¥ú¯àIJ°Ê¥L­Ìªº¤ß¡A¨Ì¾Ú¥L­Ìªº¤~¯à¼W¥[¨ä¥ú½÷¡A§¹§¹¥þ¥þ¦a¥Rº¡¥L­Ì¡C¹³¤ë¥ú¤@¼Ë¡A³o¥ú±q¤£·|´î®z¡F¤Ï¦ÓÂǵۼö±¡©M¸tªÌªºµ½¦æ¤£Â_«O«ù³o¥ú½÷¡C¯«¸tªº«ÈÆ[¦³¦p¥úÀô©M¼È®Éªº´Ï©Ò¡A³ò¶µÛ¥L­Ì¡A«OÅ@µÛ¥L­Ì¡A§¹¥þ¦a±N¥L­Ì¥]³òµÛ¡A«OÅ@¥L­Ì¤£¨ü¥ô¦ó¨¸´c«ä·Qªº«I®`¡AÅý¥L­Ì»·Â÷¸o´c¡A¤£¨ü¶Ë®`¡A¨Ã¥B¤£¨ü¤³¼Ä«Â¯Ù¡C

¡]¡§On the Mystical Life¡¨, ²Ä¤G¨÷¡A²Ä36­¶¡^

µ¹©v±ÐÃhºÃ½×ªÌªºÄµ±§

¡K§OÅý¨º¨ÇÁö¦³«H¥õ¦ý¬O«o¨S¨£ÃÒ¹L¥Dªº¤H»¡³o¬O¤£¥i¯àªº¡A§OÅý¨º¨ÇµLªk²M·¡©ú¥Õ¦a³QÍ¢ªº¥ú©Ò·Ó«Gªº¤H¡A©Î¬O¨º¨ÇµLªk°í«ùÍ¢ºaÄ£ªº¨I«äªº¤H»¡³o¬O¤£¥i¯àªº¡F¦]¬°¦b°í«ù¤U¡A¦Û·|¬Ý¨ì¤W«Ò¦P¦b¡C§OÅý¥L­Ì³o»ò»¡¡A´N¦n¹³¥L­Ì¬OµL«H¥õªº²§±Ð®{¡C

¡]¡§On the Mystical Life¡¨, ²Ä¤G¨÷¡A²Ä172­¶¡^

¡@¡@´N¹³¨º¨Ç¨S¦³«H¥õªº¤H©Î¬O¨º¨Ç¹ï¯«ªº¯«¯µ§¹¥þµLª¾ªº¤H¨Ó»¡¡A·í¥L­ÌÅ¥¨ì¥ô¦ó¦³Ãö¯«ªº¥ú½÷±Ò»XÆF»î©M¤ßÆF¡A©Î¬OÂǵۨI«äÅý¤H¥Ñ¿E±¡¤¤¸Ñ²æ¡A©Î¬O¯«ªº¥ú½÷Åý¤HÁ¾¨õ¡A¸tÆFªº¤O¶q¤Î®¦¨å¨Ï¤H¼èµM¸¨²\µ¥µ¥¨Æ±¡®É¡A¥L­Ì¤ßÆFªºÂù²´¤£¶È¨S¦³³Q·Ó«G¤Ï¦Ó§ó¶Â·t¤F¡]°Ñ¾\¡@ù°¨®Ñ¡@1³¹21¸`¡B11³¹10¸`¡^¡A¦]¬°¥L­ÌµLªk©Ó¨ü³oµL¤ñªº¥ú©M¹Dªº¤O¶q¡C¥L­Ì¤jÁxªºÂ_¨¥³o¨Ç¨Æ±¡³£¬O¦]¬°Å]°­ªºÁÀ¨¥¡C§Y¨Ï¦b¤W«Òªº¼f§P«e©Î¬O¨º¨Ç¨£ÃÒ¹L¤W«Ò«o¦]¬°¥L­Ì¦Ó¨ü¶Ëªº¤H­±«e¡A¥L­Ì¤]¤£·|Ÿ§Ý¡C³o¨Ç»´²vªº¤HµL®¢¦a¦V¨C­Ó¤H«OÃÒ¡A¤W«Ò¹ï«H¥õªÌ©Ò°µªº¨º¨Ç¨Æµ´¤£·|µo¥Í¦b§Ú­Ìªº®É¥N¸Ì¡C»P¨ä»¡¬O²§±Ð»¡¤£¤J»¡¬O¨S¦³«H¥õ§a¡C¦]¬°­n¬O¦³¤H°w¹ï¤w¸g©w¸q¹Lªº¡B¥¿½T«H¥õªº±Ð±ø±q¦U¤è­±½èºÃªº¸Ü¡A³o¬O²§±Ð¤§»¡¡C¤£¹L¡A³o¨Ç»´²vªº¤H¥u¬O§_»{¦b²{¥N¦³¤H·q·R¤W«Ò¡A§_»{¦³¤H³Q½ç¤©¸tÆF¨Ã¦p¦P¯«¤l¤@¯ë³QÍ¢¬I¬~¡A§_»{¦³¤H¯àÂǵ۪¾ÃÑ¡B¸g¾ú©M¨I«ä¦Ó¦¨¬°¯«¡A§_»{§Ú­Ìªº¤W«Ò©M±Ï¥@¥DªººaÄ£Åã²{¡]´£¦h®Ñ¡@2³¹13¸`¡^¡I«Ü©úÅã¦a³o¨Ç¤H§_»{¤F¡i¬°¤Hªº¯«¡j¦b³Q½ç¦º©M©²±Ñ«á¦A«×´_¬¡,¨Ã­«¦^¤£¦´©M¥Ã«íªº¨Æ¹ê¡C

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä336­¶)

¡@¡@¤£¹L¡A¦pªG§A·Q­n¤F¸Ñ¯«ªº¥ú¦p¦ó·Ó«G¨º¨Ç·q·R¥¦ªº¤H¡A½ÐÅ¥¨Ï®{«Où¥L¦Û¤v«ç»ò»¡¡G¡y§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡z¡]ªL«á¡þ®æ«á¡@4³¹7¸`¡^¡A¤]´N¬O¦b§Ú­Ìªº¨­Åé¸Ì¡C¦ý¬O¡A§A³º»¡¦b²{¥N¨S¦³³o¼Ëªº¤H¦s¦b¡I§i¶D§Ú¡A?¤°»ò¡H§A©Î³\·|»¡¡G¡u¦]¬°¦b§ÚªºÆ[©À¸Ì¡A²{¥N¨S¦³¤H¯à¦¨¬°¨º¼Ëªº¤H¡A§Y¨Ï¥L¤ñ¨ä¥L¤HÁÙ­n´÷±æ°µ¨ì¡C¡v¦ý¬O¦pªG§A«ÅºÙ§Y¨Ï¥L·Q¤]°µ¤£¨ì¡A¨º»ò§Ú­Ì­n¦p¦ó¸ÑÄÀ¥H¤U³o¬q¡G¡u¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡v¡]¬ù¡þ­Y¡@1³¹12¸`¡^¡F¡u§Ú´¿»¡¡A§A­Ì¬O¯«¡A³£¬O¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡v¡]¸Ö½g 82³¹6¸`¡^¡A¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡v¡]©¼«e¡þ§B«eÑ 1³¹16¸`¡^¡CµM¦Ó¡A¦pªG¤H¤£»Ý¸g¹L´÷±æ´N¥i¯àÅܦ¨¨º¼Ë¡A¨º»ò§A¦]¬°?¤£©êµÛ§Æ±æ¤]¿ï¾Ü¤£Åܦ¨¯«¸t¡A§A¤w¸gµ¹¦Û¤v§P¦D¤F¡F¦]¬°¦pªG§A·Q­n¸Ü¡A§A´N¯à°÷°µ¨ì¡I

¡]¡§·s¯«¾Ç®a¦è·ù: The Discourses¡¨¡A²Ä335­¶)

¡@¡@³á¡@§Ú§Ì¥S¡A¤£Â_¹ï¦Û¤v¤ÏÂЦa»¡¡A¤W«Ò´N¬O¥ú¡A¦]¬°·íÍ¢¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡v¡]¬ù¡þ­Y¡@8³¹12¸`¡^¡KµM¦Ó¡A¦pªG§A¦]¬°Í¢ªº¯«©Ê¦Ó©Ó»{¥L¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¨º»ò·í§A·Q¹³Í¢»P§A¦P¦b®É¡A§A«ç¯à»¡§A¬Ý¤£¨£Í¢¡H¦pªG°ò·þ¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¨º»ò¨º¨Ç¬Ý¤£¨£Í¢ªº¤H´N¬O½M¤F¡F¦pªG¸tÆF¤]¬O¥úªº¸Ü¡Ð¡ÐÍ¢¯uªº¬O¥ú¡Ð¡Ð¨º»ò§A«ç¯à»¡§A¬Ý¤£¨£Í¢¡A©Î¬O§AµLªk¹îı͢»P§A¦P¦b©O¡H

¡]¡§On the Mystical Life¡¨, ²Ä¤@¨÷¡A²Ä161­¶¡^

¦è·ùªº¥ú¤§ºÖ¼Ö

¡]¡§On the Mystical Life¡¨, ²Ä¤@¨÷¡A²Ä166-169­¶¡^