中文(简)

The Eleventh Day of the Month of September

Menologion

20th c. Greek icon

Troparion of St. Theodora Tone 3

Thou didst offer thy life as a holy gift, O righteous Theodora:/ for radiant with the light of repentance thou didst illumine mankind./ Pray to Christ Who has glorified thee/ to grant us His great mercy.

Troparion of St. Deiniol Tone 4

By thy teaching and pious life/ thou didst shine forth in the age of Saints, O Hierarch Deiniol,/ and becoming Bangor's first bishop thou wast an instrument of God's grace,/ leading many to salvation./ Pray, O Saint, that we may be led into the Way of Truth that our souls may be saved.

Kontakion of the Feast Tone 4

Joachim and Anna were freed from the reproach of childlessness/ and Adam and Eve from the corruption of death, O Immaculate One, by thy holy nativity./ And thy people, redeemed from the guilt of sin,/ celebrate thy birth by crying to thee:/ The barren woman gives birth to the Mother of God and the nurse of our life.

Kontakion of St. Theodora Tone 2

Thou didst spend thy life in fasting and prayer/ and entreat forgiveness of thy sin:/ and thou didst receive it and show us the way of repentance,/ O righteous Mother Theodora.

Back to Menologia