中文(简)

The Twenty-Ninth Day of the Month of August

Menologion

Troparion of St. John the Baptist Tone 2

The memory of the just is celebrated with hymns of praise/ but the Lord's testimony is enough for thee, O Forerunner,/ for thou wast shown to be more wonderful than the Prophets/ since thou wast granted to baptize in the running waters / Him Whom thou didst proclaim./ Then having endured great suffering for the Truth,/ Thou didst rejoice to bring, even to those in hell/ the good tidings that God Who had appeared in the flesh/ takes away the sin of the world/ and grants us the great mercy.

Troparion of St. Theodora Tone 4

Thou didst deny thyself, O Theodora, and take up thy cross as an ascetic./ Wherefore thou didst find rest in the light and joy of heaven./ Pray to Christ our God for those who honour thee.


Kontakion of St. John the Baptist Tone 5

The beheading of the glorious Forerunner/ was a divine dispensation/ that the coming of the Savior might be preached to those in hell./ Lament then, Herodias,/ that thou didst demand a murder/ despising the law of God and eternal life.

Kontakion of St. Theodora Tone 8

Fragrant myrrh streams from thy relics like the river of Eden;/ it sanctifies thy city and all the world, O Theodora./ Wherefore the faithful cry to thee: Rejoice.



Back to Menologia