中文(简)

The Fourteenth Day of the Month of November

Menologion

Troparion of St. Gregory of Palamas Tone 8

Light of Orthodoxy, Pillar and Teacher of the Church,/ adornment of monks and champion of theologians,/O Gregory, wonderworker, boast of Thessalonica,/ preacher of grace, pray that our souls may be saved.

Troparion of St. Dyfrig Tone 1

Thou art worthily honoured as the Father of Welsh Monasticism, O Hierarch Dyfrig,/ labouring to establish true asceticism with thy brother in the Faith, Samson of Dol,/ whom thou didst raise to the dignity of the episcopate./ In thy pastoral love, O Saint,/ pray for us that despite our unspiritual lives/ Christ our God will grant us great mercy.

Troparion of St. Malo Tone 1

Thy life, O Father Malo, was resplendent with many virtues./ As thou wast unwavering in thy faith to thy last breath,/ O Saint, pray that we may emulate thy virtues/ and thereby be found worthy of eternal salvation.

Kontakion of the Holy Apostle Philip Tone 8

Thy disciple and friend and imitator of thy Passion, inspired Philip, preached Thee to the world./ Through the Mother of God, keep the Church from her enemies by his prayers, O most merciful Saviour.

Kontakion of St. Gregory Palamas Tone 8

Organ of wisdom, clear trumpet of theology,/ Gregory of divine speech, we praise thee./ As thou dost stand before the Primordial Mind direct our minds to Him that we may cry:/ Rejoice, O Gregory, herald of grace!

Back to Menologia