中文(简)

The Tenth Day of the Month of November

Menologion

Troparion of the Holy Apostles Tone 5

Enriched with wisdom you were radiant lights of godliness/ and interpreters of the Word of God while preaching Christ./ O holy Apostles Quartus, Erastus, Tertius, Olympas, Sosipater and Herodian,/ you are guides of our hearts and souls.

Troparion of St. Orestes the Martyr Tone 1

Thou didst confess Christ, O Trophy-bearer,/ and didst humble the idol-worshippers./ Thou didst become a partaker of glory by undergoing the martyr's contest./ We honour thee as a victor and cry to thee:/ Glory to Him Who has strengthened thee;/ glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee works healings for all.

Troparion of St. Eleath Tone 8

Thou didst exchange armed combat with the heathen for the spiritual warfare of the monastic life, O Father Eleath./ Look on those who now hymn thee, O thou who didst praise God with the poetic talents He gave thee,/ and intercede with Christ our God that our souls may be saved.

Troparion of St. Aedh MacBricc Tone 1

Founder of churches, Wonderworker, Hierarch, and curer of headaches,/ thou art rightly praised for thy missionary labours, O Father Aedh MacBricc./ We celebrate thy memory, O Saint, praying that we may be given grace to emulate thee,/ for the re-establishment of Orthodoxy in these islands and for the salvation of our souls.

Kontakion of the Holy Apostles Tone 2

You wisely destroyed the works of idolatry,/ illumined by divine Light, O holy Apostles./ When you caught all the pagans you brought them to the Lord/ and taught them to glorify the Trinity.

Kontakion of St. Orestes Tone 2

Thy victory in contest, O Martyr Orestes,/ was rewarded by Christ the Prize-bestower;/ He has granted thee the crown of life and divine power to work healings,/ for He is the Lover of mankind.



Back to Menologia