中文(简)

The Fifth Day of the Month of October

Menologion

Troparion of the Five Hierarchs Tone 4

Russian Hierarchs, guardians of Apostolic tradition,/ firm pillars, guides of Orthodoxy,/ Peter, Alexis, Jonas, Philip and Hermogenes,/ pray to the Lord of all to grant peace to the world/ and great mercy to our souls.

Troparion of St. Charitina Tone 3

Strengthened by grace thou didst shame the force of ungodliness/ and contend beyond the powers of nature./ Thou didst pour an unfailing stream of grace on those who cry to thee:/ O glorious Charitina,/ pray to Christ our God to grant us His great mercy.

Kontakion of the Five Hierarchs Tone 3

You were holy as Hierarchs,/ you taught the people,/ and you were well-pleasing to God./ He has glorified you with incorruption and miracles/ as disciples of the grace of God.


20th c. Greek icon at Dormition Monastery, Parnethon, Greece

Kontakion of St. Charitina Tone 2

Thou didst arm thy soul with faith and knowledge/ and put the enemy to open shame./ Thou didst stand before Christ in a robe dyed with thy blood/ and art now rejoicing with the Angels./ Pray for us, Martyr Charitina.



Back to Menologia