中文(简)

The Twenty-Seventh Day of the Month of January

Menologion

Prophetologion: Readings for Vespers of Translation of the Relics of our Father among the Saints John Chrysostom, Archbishop of Constantinople.


Troparion of St. John Chrysostom Tone 8

Grace like a flame shining forth from thy mouth has illumined the universe,/ and disclosed to the world treasures of poverty and shown us the height of humility./ And as by thine own words thou teachest us, Father John Chrysostom,/ so intercede with the Word, Christ our God, to save our souls.

Troparion of St. Natalis Tone 2

With Columba as thy guide/ thou didst learn the monastic disciplines, O Father Natalis,/ and by this example/ thou dost teach us the necessity of accepting spiritual direction,/ that pleasing God by our obedience/ we may be found worthy of great mercy.

Kontakion of St. John Chrysostom Tone 1

The Church rejoices at the recovery of thy holy relics./ She kept them hidden, like most precious gold,/ and by thine intercessions she unceasingly grants healing to those/ who praise thee, O John Chrysostom.

Kontakion of St. Natalis Tone 5

Having submitted thyself to a master/ in pious humility, O Father Natalis,/ and being renowned for the sanctity of thy life,/ thou wast deemed worthy to guide others into the Way of Salvation./ Pray that we who hymn thee may be given grace/ to submit ourselves to direction, as Christ wills,/ that we may please Him in all things.

Back to Menologia