English | српски [2]
1.殉道者海斯佩魯斯、佐耶、西裡亞克和特奧杜魯斯
在皇帝哈達裡安在位期間（公元117－138年），一名叫卡塔魯斯的異教徒購買了一家人為奴隸，他們是海斯佩魯斯、其妻子佐耶和他們的兒子西裡亞克和特奧杜魯斯。因為他們一家都是堅定不移的基督徒，他們對獻給偶像的祭品決不沾口，他們認可將這祭品給狗吃，自己餓著肚子。他們的主人卡塔魯斯得知此事之後非常氣憤，開始殘酷地虐待這一家。起初，卡塔魯斯只是折磨孩子們，但是孩子們對信仰毫不動搖，甚至要求接受磨難。最後，他們一家四人全都被投入到火爐中，在火爐中，他們禱告感謝上帝，由此將靈魂交託在上帝之手。他們的身體完好無損，大火沒有使身體受到任何傷害。
2.大阿塔納修斯，亞歷山大的總主教
在這一天紀念聖阿塔納修斯的聖髑的轉移和他的聖髑創造奇跡。有關這位聖人的生活與事跡在1月18日有詳細記載。
3.聖殉道者伯裡斯和格雷伯
伯裡斯和格雷伯是偉大的沃拉蒂米爾王子的兒子，沃拉蒂米爾王子是俄羅斯人民的施洗者。直到沃拉蒂米爾接受洗禮之前，他擁有無數的妃子和孩子。伯裡斯和格雷伯同出一母。在臨終之前，沃拉蒂米爾將國土分給了他的兒子們，但是他的大兒子－基福王子斯維亞特伯爾克預想侵佔伯裡斯和格雷伯二兄弟的份額。於是他派人分頭暗殺伯裡斯和格雷伯二兄弟。二位兄弟對上帝非常虔誠，也都討上帝的喜悅。他們面對死亡仍一心禱告上帝。他們的屍體保存完好沒有腐爛，並散發出香味。伯裡斯和格雷伯被安葬在維什格羅德，時至今日，他們的聖髑仍能夠散發出異能，能夠為人們醫治各種各樣的疾病和痛苦。
4.聖米迦勒（伯裡斯），保加利亞沙皇
伯裡斯出生於一個異教家庭，在他的叔叔伯然和姐姐的影響下接受了洗禮皈依了基督。他接受洗禮後取名為米迦勒。牧首弗蒂烏斯派出司祭前往保加利亞，為保加利亞人民進行洗禮。許多保加利亞的貴族拒絕這個新的信仰，不管怎樣，這個基督教贏得了人民，同時沙皇米迦勒也建立了很多教堂。基督教之所以能夠在保加利亞和塞爾維亞人民當中建立，這要得益於聖西裡爾和聖梅托蒂烏斯「五個門徒」，他們五位用當地的方言－斯拉夫語傳講基督的知識。
米迦勒在晚年時期隱退到一座修道院作了一名修士。當他的兒子沃拉蒂米爾即位之後開始毀壞他所作的一切並打算消除基督教，此時米迦勒再次披上了戰衣、佩上寶劍，剝奪了沃拉蒂米爾的王位，讓其次子西盟即位。之後，他又回到了修道院中，繼續過著隱居生活，期間潛心苦行和禱告。米迦勒一生堅貞的信仰、對主耶穌基督進行了正確的信仰表白；他偉大的、榮耀的且虔誠的一生於公元906年5月2日榮歸天國。
讚美詩
保加利亞人聖米迦勒
保加利亞人米迦勒，他用十字架為人民洗禮，
無數的異教徒皈依了基督，
用他自己的例子打動了人民的心，
人們愛戴這拯救的信仰。
建立教堂，清除異教，
上帝的聖靈在他內榮耀。
加之，他拋棄人的榮譽和虛榮，
向人們教授真理和正義。
因上帝的名，他不作虧心的事情
為了保加利亞人的拯救。
在地上他同權勢的冠冕聯姻，
而在天上，他同永恆的喜樂之冠冕聯姻。
思考
「基督的傻瓜」－有福的馬克西穆冬季在莫斯科的大街上不穿衣服走來走去。有人勸告他說應該穿上衣服以御寒，但是他卻回答說：「是的，天氣確實很冷，但是天堂是甜美的！」他還說：「上帝會為忍耐賦予拯救！」當基督自己在忍受苦難甚至死亡的時候，他自己沒有感到憂傷，為什麼我們應該因為自己的緣故而感到難過呢？基督為我們開了一個藥方，一個為了我們的精神恢復健康的食譜，這就是他所說的「輕鬆的軛」：「因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的」（太／瑪11：30）。我們放在自己身上的軛太重，因為這個軛使我們陷入更深的精神上的罪惡中。這個世界從我們尋找更多的犧牲，但是在我們死亡之後卻不許諾任何回報。這個世界尋求的是我們為它甚至犧牲上帝、靈魂、良知、思想、人類的一切以及神聖的尊嚴，為此，它展示給我們的是黑暗、腐朽的墳墓作為一切的結束和回報。基督尋求的是我們只犧牲這世界、我們的獸性、罪、惡習以及一切邪惡的東西，為此，基督回報給我們的是復活和天堂中的永生。「是的，天氣確實很冷，但是天堂是甜美的！」
沉思
沉思主耶穌的升天：
- 門徒們敬仰他；
- 門徒們歡歡喜喜地返回耶路撒冷。
講道
活水之源和乾涸的水池
「諸天哪，要因此驚奇，極其恐懼，甚為淒涼。這是耶和華說的。因為我的百姓作了兩件惡事，就是離棄我這活水的源泉，為自己鑿出池子，是破裂不能存水的池子」（耶利米書2：12－13）
這番話是為了當時還是為了現今的我們而說的呢？當然是為了現今的我們而說的。這番話是為了猶太人還是為了我們這些人而說的呢？當然也是為了現今的我們而說的。因為是這樣說的：不可殺人，不可偷竊，不可作假見證。這番話不僅為了當時的民，同時也為了各個時代的人；不僅僅是為了猶太人，也是為了所有的民。這些話也是如此。這番話對所有的人、對於拒絕生命活水在自己的院落中挖水池，並從中飲用雨水的每一個人來說今日甚至永遠都是有效的。
生命活水之源就是主自己；取之不盡，用之不竭，豐盛且甜美。水池是每個人反對上帝和上帝的律法所行的工，人並由此為他們的飢渴企盼進展、幸福和滿足。這樣的水池是邪惡的、貪婪的、暴食的、不道德的、有權利慾望的、徒勞的、崇拜偶像的、占卜的，將魔鬼作為顧問的其他一切事務將罪作為挖掘器，將虛假的希望作為運水工。「諸天哪，要因此驚奇，極其恐懼，」主是這樣說的，人怎能變得無知覺，開始丟棄活水，並在使他燃燒飢渴之火的熱煤礦挖掘水池呢？
哦，兄弟們，我們的人民也同樣作了兩件惡事，因為他們忘記了上帝是每一個善的源泉，因為他們為自己在惡中尋找善，通過惡尋找善。水能在火中找到嗎？小麥能在沙子中找到嗎？不能，兄弟們。平安、幸福、喜樂、生活以及其他的善都不能在罪惡和邪惡的水池中找到。
哦，主，每個善的不朽的源泉，人的心能期冀這源泉，人的思想能夠想像這源泉，請憐憫我們這些卑鄙的罪人。用你有力的右手使我們從邪惡的、徒勞的工作中返回，並用你甜美的活水熄滅我們。
榮耀和頌讚永遠歸於你。阿們！