English | српски [2]
1. 聖徒彼得
彼得是約翰的兒子，也是首先被耶穌召選的門徒安得烈的兄弟。彼得來自伯賽大，屬於西緬的支派。彼得原來是打魚的，原本的名字叫做西門，但是主耶穌卻願叫他磯法，也就是彼得：「於是領他去見耶穌。耶穌看著他說：『你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法（磯法翻出來就是彼得）』」（約／若1：42）。彼得是耶穌門徒中首先表明對基督信仰的門徒，說：「你是基督，是永生上帝的兒子」（太／瑪16：16）。彼得非常愛主，同時，他對主的信仰也越來越深。當主被帶去受審時，彼得雖然三次不認識主，但是當他只看一眼主耶穌的面容，在他的心中就充滿了羞愧和悔過。當聖靈降臨後，彼得變得無所畏懼，成了大有能力的福音傳講者。彼得在耶路撒冷講道時，有三千人皈依了主。彼得傳道的足跡遍及巴勒斯坦、小亞細亞、伊利裡亞和意大利。彼得行了很多奇跡：他治癒病人、使死人復活，甚至只要跟隨他的影子，疾病就可以被治癒。彼得曾經同一個名叫西門的魔術師進行過爭鬥，這個魔術師聲稱自己是上帝，其實卻是撒旦的奴僕。最後，彼得羞辱並戰勝了他。西門的朋友，暴君尼祿皇帝下令將彼得判處死刑。彼得按立了利努斯為羅馬的主教，並安撫眾信徒之後，欣然走向死亡。當彼得看到身後的十字架後，他要求殺手將他頭朝下腳朝上釘在十字架上，因為他認為，主耶穌被釘死在十字架上，他不佩這樣死。
2. 聖徒保羅
保羅屬於便雅憫支派，屬於大數。保羅原名為掃羅，受較於加瑪烈，加瑪烈是法利賽人，是一個迫害基督徒的人。在前往大馬士革的路上，主出現在掃羅的面前，由此，掃羅奇跡般地皈依了基督信仰。聖徒亞拿尼亞為掃羅施行了洗禮，取名為保羅，並被列入偉大聖徒的行列之中。保羅懷著一顆火熱的心傳播福音，他的足跡遍及阿拉伯和西班牙，不但向猶太人，而且也向外邦人傳講福音。由此，保羅被稱為外邦人的宗徒。他受到了極大的苦楚，同時具有超常的忍耐力，使人大為驚訝。保羅日復一日、年復一年地傳講福音，時時刻刻都處在生死攸關的時刻。由於他晝夜都在為基督勞作和受苦；由於他在多個地方建立了教會；也由於他已經達到如此完美的一步，由此，他才可以這樣說：「現在活著的，不再是我，乃是基督在我裡面活著」（加／迦2 ：20 ）。保羅在羅馬被斬首時正是尼祿皇帝統治時期，同聖徒彼得同一年代遇害。
聖彼得和保羅的
讚美詩
受到過教育和沒有受到過教育的在精神上是平等的，
在上帝的關愛之下，同天使般強壯，
彼得是一個普通的人，保羅受到過教育，
兩者都被聖靈的恩典所照耀，
兩隻燃燒的蠟燭，不能熄滅的蠟燭，
高聳且美麗，兩顆璀璨的星星。
穿越地球散佈光芒
他們沒有東西可帶走，卻將全部給了眾人，
他們非常貧窮，但是卻富裕了這個世界，
囚犯和僕人，攻克了整個世界，
用基督的教導，富裕了這個世界，
用新型的武器，征服了整個世界：
用謙卑、和平和溫順祝福，
禱告、齋戒和充滿力量的仁慈。
當暴風雨那天臨到他們時，在那個暴風雨的夜晚，
嗜好殺戮的尼祿割斷了他們的生路。
但是當世界的統治者發佈一項命令時，
彼得和保羅不再忍受苦難，
整個世界屬於他們的，不再是尼祿的，
藉著死，聖徒得到了永生的國度。
思考
西門彼得和西門魔術師。基督教的敵人經常喜歡引用一些異教徒中奇跡創造者的例子，以便蒙騙那些輕信者，以羞辱基督信仰，從而提高異教、巫術、占卜、惡魔崇拜以及其他的欺騙行為。毋庸置疑，撒旦通過它的奴僕也企圖施行奇跡，但是撒旦奴僕所行的所有奇跡並不是出自對人的愛、同情和出自對上帝的信仰，而是出自驕傲、自私、空虛和對人類的仇恨。一個基督徒應該學會從宗徒的歷史來區別神聖的奇跡與撒旦的欺詐、幻想。讓我們每一個基督徒都記住宗徒彼得和魔術師西門。讓我們每一個基督徒都來比較一下彼得的奇跡和所謂的西門的奇跡。宗徒使鐵石心腸的人皈依成高尚的人、治癒疾病，並使死者復活，所有這些都是在禱告和對上帝的信仰的情況下發生的。不管怎樣，魔術師西門用魔鬼的幻覺來注視人。宗徒彼得是上帝的朋友，而魔術師西門則是邪惡的皇帝尼祿的朋友和手下，這位皇帝以自殺的方式結束了自己的生命。異教騙子的奇跡屬於幻覺和魔術師西門的欺詐。正如同從遠處來看熱沙相似於水一樣，因此，異教騙子的「奇跡」也相似於基督教創造生命的奇跡一樣。
沉思
沉思盲人巴底買被治癒的奇跡：「到了耶利哥，耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候，有一個討飯的瞎子，是底買的兒子巴底買，坐在路旁。」（可／谷10 ：46 ）
- 巴底買怎樣向主禱告：「可憐我吧！」
- 主又是怎樣說的：「看！」他就看見了；
- 如果我祈禱，主的言語又如何能夠使我失明的心靈重見光明。
講道
關於敬畏上帝
「就當存敬畏的心，度你們在世寄居的日子」（彼得前書1：17）
這就是偉大的宗徒彼得的話語，他的話語具有雙重根基，即：天國的啟示和個人的經驗。由神聖的啟示，作為一個打魚人的彼得成為眾人的老師、信仰的支柱和強有力的奇跡創造者。根據他個人的經驗，他懂得了，他所擁有的全部智慧和力量都出自上帝，正因為如此，一個人應該敬畏上帝。沒有什麼別的可敬畏，只敬畏上帝。
愚蠢的人只有在電閃雷鳴時才感到畏懼，而明智的人每時每刻都會畏懼上帝。雷電的創造者比雷電更具有威嚴，只是他不會像閃電一樣經常顯現在你的面前，而是，他一直都在你身邊，不會從你身邊離去。因此，時時敬畏上帝還是不夠的，還要活在敬畏上帝之中。在我們窒息的心靈大氣層中，敬畏上帝是這個大氣層中的臭氧。這個臭氧能夠帶來純淨、放鬆、甘甜和健康。在彼得還沒有非常敬畏上帝之前，彼得只是彼得，不是聖徒、英雄，不是眾人的老師和奇跡的創造者。
哦，我的兄弟，讓我們不要在收成面前喜悅。我們的生命不是收穫，而是進行播種、勞作、吃苦和心存敬畏。耕種者生活在畏懼之中，直到他從田里收穫到果子為止。讓我們也延遲豐收的喜悅，因為現在是勞作和敬畏的時間。我將被拯救嗎？這個問題每天都應該讓我們進行苦思，同樣地，耕種者也應該苦思這樣的問題：「我將收割田間的勞動之果嗎？」耕種者每天都在勞作且心存敬畏。讓我們也在地球上、「在我們在世寄居的日子裡」進行勞作並心存敬畏。
哦！威嚴且有能力的主，在對你的敬畏中請支撐我們！
在聖彼得和保羅的瞻禮節上，
為紀念主祭保羅·巴蘭肯斯坦進行禱告！
榮耀和感謝永遠歸於你。阿們！